運営者情報
| サイト名 | コリアニキ速報 |
|---|---|
| URL | https://koreaniki.com |
| 運営者 | コリアニキ速報 管理人 |
| お問い合わせ | info@koreaniki.com |
| サイトの内容 | 韓国のネット掲示板の反応を日本語で紹介 |
免責事項
当サイトの翻訳は正確さに努めていますが、誤りを含むことがあります。紹介する意見は韓国の投稿者のもので、当サイトの見解ではありません。当サイトの情報を利用して生じた損害について、当サイトは責任を負いません。当サイトからリンクする外部サイトの内容についても同様です。
広告表記
当サイトは、Google AdSenseによる広告と、アフィリエイト広告を利用しています。アフィリエイト広告を含む記事では、その旨を「PR」と表示します。
制定日：2026年10月1日
編集方針
コリアニキ速報は、韓国のネット掲示板で話題になった話を、日本の読者向けに翻訳・解説するサイトです。とくに、日本に関係する話題、Kポップ、アニメ・ゲーム、MLBの日本人選手などのスポーツを中心に扱います。
翻訳元
主な翻訳元は、DCインサイド、ルリウェブ、クリアンの3つの掲示板です。それぞれの特徴は「韓国の掲示板の歩き方」にまとめています。各記事の最後に、元のスレッドへのリンクを載せています。
記事の作り方と確認
- スレッドとコメントはAIで翻訳します。翻訳の前に、差別的・性的な語を含むコメントを機械的に取り除きます。
- 公開後も記事を見直し、誤訳の修正、事実と違う注釈の削除、差別的・中傷的なコメントの削除を行います。問題の大きい記事は非公開にします。
- 「Tips」の注釈と「管理人」のコメントは、日本の読者向けに背景や日韓の違いを補うためのものです。数字や事実は確かめたものだけを書きます。
扱わない話題
特定の国や民族への敵意を中心にした話題、事件・事故の被害者個人を取り上げる話題、災害や事故を笑う話題、性的な話題、流出物の共有は扱いません。
訂正について
誤訳や事実の誤りに気づいたら、info@koreaniki.com または削除依頼・お問い合わせのページからお知らせください。確認のうえ修正します。