【速報】韓国人「日本でちいかわのクレーンゲームをしていたら、おじさんに口出しされた結果…」

アニメ・ゲーム2026年10月23日 22:1224レス

日本のゲームセンターでちいかわのクレーンゲームに挑戦していたところ、通りかかった日本人のおじさんに「遅い！」と声をかけられ、そのままお手本まで見せてもらったという動画が投稿された。シュールな展開に韓国のネット民がざわついている。

日本への空気（訳した27レスをAIが判定・目安）

好意的 41%中立・ネタ 55%批判的 4%

元スレ画像あり(8枚)：元スレで見る

1：名無しの韓国人

神の国やん

Tips神の国：韓国ネットの「갓본（God＋日本）」の訳。日本を持ち上げる言い方だが、皮肉まじりに使われることも多い。

韓国語から翻訳・

原文を表示

갓본

2：名無しの韓国人

ええおっさんやな

韓国語から翻訳・

原文を表示

좋은아저씨

3：名無しの韓国人

おそい！！！

韓国語から翻訳・

原文を表示

오소이!!!

4：名無しの韓国人

最初はなんで急に口出ししてくるんだ？って思ったけど、マジで見てて歯痒かったからやったんやなｗ爽快やなｗ

韓国語から翻訳・

原文を表示

처음엔 왜 갑자기 훈수? 라고생각했는데 진짜 답답해서 한거였네 ㅋㅋ쿨하시노 ㅋㅋㅋ

5：名無しの韓国人

「―――おそい…！！」

韓国語から翻訳・

原文を表示

'―――오소이…!!'

6：名無しの韓国人

あれ取って転売してささやかな小遣い稼ぎにするんやで

韓国語から翻訳・

原文を表示

저거 뽑아서 되팔아 소소하게 용돈벌이함

7：名無しの韓国人

どんだけ陰キャ丸出しでやってたんや

韓国語から翻訳・

原文を表示

얼마나 찐따같이 하고 있었길래

8：名無しの韓国人

文字で隠れてる横顔だけ見ても、なんでそんなにチーズ牛丼頼みそうな顔してんねんｗ

Tipsチーズ牛丼：日本のネットで生まれた「チー牛（チーズ牛丼を頼みそうな顔）」のこと。地味でオタクっぽい男性をからかう言葉で、韓国のネットでも「치즈규동」としてそのまま通じる。

韓国語から翻訳・

原文を表示

글자로 가려진 옆모습만 봐도 왤케 치즈규동 시킬것처럼 생겼냐 ㅋㅋ

9：名無しの韓国人

韓国のヤングフォーティだったら、人形渡しながら「代わりにサムギョプサルで焼酎一杯どう？」って誘ってくるわ

Tipsヤングフォーティ：韓国で40代の世代を指す言葉。若者っぽい感覚を持っているとされる一方で、ネットスラングでは冷ややかな文脈で使われることも多い。

Tipsソジュ：韓国の代表的な蒸留酒である焼酎。緑色の瓶に入っているのが特徴で、サムギョプサルなどの料理と合わせてよく飲まれる。

韓国語から翻訳・

原文を表示

조선 영포티였으면 인형주면서 대신 삼겹살에 소주 한잔 하자고 했음

10：名無しの韓国人

「遅い」

韓国語から翻訳・

原文を表示

"느려"

11：名無しの韓国人

真の大人

韓国語から翻訳・

原文を表示

참된 어른

12：名無しの韓国人

さすが神の国の民度レベル(泣)

韓国語から翻訳・

原文を表示

카 역시갓본 민도수준 ㅠㅠ

13：名無しの韓国人

さすが親切な神の国の人たち

韓国語から翻訳・

原文を表示

역시 친절한 갓본인들

14：名無しの韓国人

ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

韓国語から翻訳・

原文を表示

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

15：名無しの韓国人

ふぅ…一体どんな人生を送ってきたんだか

韓国語から翻訳・

原文を表示

후…어떤 인생을 살아온거냐

16：名無しの韓国人

神の国はクレーンゲームにお金使ってる割に取れないと、店員呼んで取りやすく配置変えてくれたり、下手したらそのままくれたりするらしいで

韓国語から翻訳・

原文を表示

갓본은 뽑기에 돈 쓰는 거에 비해 너무 못 뽑으면 직원 불러서 뽑기 쉽게 세팅하거나 아예 그냥 준다던데

17：名無しの韓国人

自分から言うか、同じ台にずっと張り付いてるかせんと、向こうも分からんやろ

韓国語から翻訳・

原文を表示

@ㅇㅇ(211.7) 니가 말하든가 한 곳에 오래있든가 해야함 그거아님 알 방법이 없지 재네도

18：名無しの韓国人

ワイも5000円溶かしたけど、周り見たら店員にお願いすれば位置動かしてくれるで

韓国語から翻訳・

原文を表示

나도 오천엔 날려먹었는데 주위보니깐 직원한테 부탁하면 위치옮겨줌

19：名無しの韓国人

マジでクソかっこええやんｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

韓国語から翻訳・

原文を表示

진짜 개 족간지노 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

20：名無しの韓国人

神―――国

韓国語から翻訳・

原文を表示

갓ㅡ본

21：名無しの韓国人

優しいおじさん

韓国語から翻訳・

原文を表示

야사시 오지상

22：名無しの韓国人

本人がやってるのを自分で撮ってるのか？誰か通りかかったらどうするんだよ

韓国語から翻訳・

原文を表示

본인이 하는걸 본인이 찍고 있는거야? 누가 지나가면 어쩌려고

23：名無しの韓国人

韓国にもちいかわのクレーンゲームあるんか？

韓国語から翻訳・

原文を表示

한국에도 치이카와 뽑기 있나?

24：名無しの韓国人

クレーンゲーム店の店長だろ

韓国語から翻訳・

原文を表示

뽑기방 사장이것지

管理人：日本のゲーセンで、通りすがりのおじさんに「遅い！」って言われて、そのまま手本まで見せられたっていう動画やね。韓国側は「갓본（神の国・日本）」ネタで持ち上げるレスと、「韓国は情の国って言うけど、実際はお節介なだけやん」っていう自虐がだいたい半々。日本のクレーンゲームは、なかなか取れずにいると店員さんが景品の位置を直してくれる店が多くて、レスでもその話で盛り上がってた。韓国にも「인형뽑기방（ぬいぐるみクレーンの店）」は街中にあるけど、無人の店も多いから、店員に頼むって発想自体があまりないみたい。おじさんが口を出したのは「見ててもどかしかったから」って解釈にはちょっと笑った。

出典：DCインサイド「DC 実時間ベスト」元スレ

Tips実時間ベスト：韓国最大級の掲示板DCインサイドで、人気投稿が集められるまとめ欄。

※画像はイメージです（写真：Pixabay）

この記事、どうだった？