【速報】韓国人「東京で1ヶ月以上も雨が降り続き、観測史上最長記録を更新してしまう…」

韓国人「東京で1ヶ月以上も雨が降り続き、観測史上最長記録を更新してしまう…」 日本関連
東京都心で8月末から雨の日が途切れず続いた記録的な長雨の話題です。日本気象協会などによると、都心の連続降水日数は36日に達し、1876年の統計開始以来の最長記録を更新。9月の雨量も700ミリ近くに達しました(10月1日にようやく晴れ間)。これに対する韓国の反応をまとめました。
Tipsチャンマ(장마):韓国の梅雨。例年6月下旬〜7月下旬ごろで、日本の梅雨より始まりが遅い。秋の長雨は「カウル・チャンマ(가을장마)」と呼ばれる。
日本への空気(訳した28レスをAIが判定・目安)
好意的 11%中立・ネタ 71%批判的 18%
元スレ画像あり(8枚):元スレで見る
1:名無しの韓国人
映画『日本沈没』が現実になってるやんww
Tips日本沈没:小松左京による日本の代表的なSF小説。日本列島が沈没するという衝撃的な内容で、何度も映画化やドラマ化されている。
韓国語から翻訳・
原文を表示

영화 일본침몰이 현실화 되는중ㅎㅎ

2:名無しの韓国人
わあ、35日連続で雨とか…日本観測史上最長やんけ
韓国語から翻訳・
原文を表示

와 35일 연속 비… 일본 관측기록 역사상 최장

3:名無しの韓国人
『天気の子』実写版じゃねーかw
Tips天気の子:新海誠監督による2019年公開の大ヒットアニメ映画。天候の調和が狂い、雨が降り続く東京を舞台にした物語。韓国でも劇場公開された。
韓国語から翻訳・
原文を表示

날씨의 아이 실사판 ㄷㄷㄷ

4:名無しの韓国人
台湾ギャラリーからスレッドが立った途端に嘘みたいに晴れやがったwwwwwww 日本の天気予報見てこいwwwwwwwww
韓国語から翻訳・
原文を表示

캬 대만갤에서 글올라오니까 귀신같이 맑아짐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 일본 일기예보 보고와라 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

5:名無しの韓国人
ついに陽菜を救っちまったのか?
韓国語から翻訳・
原文を表示

결국 히나를 구해버린거냐

6:名無しの韓国人
カビが生えそうやな
韓国語から翻訳・
原文を表示

곰팡이 피겠다

7:名無しの韓国人
ワイは雨降るの好きやけどな
韓国語から翻訳・
原文を表示

난 비오는거 좋던데

8:名無しの韓国人
こっちはめちゃくちゃ乾燥してるのに、うちの湿気を全部吸い取ってあっちにぶちまけてんのか?
韓国語から翻訳・
原文を表示

우린 존나 건조한데 우리 습기 전부 다 빨아가서 저기다 쏟아붓나

9:名無しの韓国人
毎日雨が降っても日本で暮らす方がマシだけど…
韓国語から翻訳・
原文を表示

비 매일와도 일본에서 사는게 나은데…

10:名無しの韓国人
天気なんて狂っちまったままでいいわ
韓国語から翻訳・
原文を表示

날씨따위 미쳐버려도 좋아

11:名無しの韓国人
まだ始まったばかりなのに、もう大騒ぎしてるのか? 今、太平洋に観測史上最高レベルのスーパーエルニーニョが発生してて、まだ発達中だし、すでに記録は全部塗り替えられてるぞ
韓国語から翻訳・
原文を表示

이제 시작인데 벌써 근들갑 떠는거야? 지금 태평양에 관측이래 역대 최고 슈퍼 엘니뇨가 발생했고, 아직도 발달중인데 이미 기록은 다 갈아치웠음

12:名無しの韓国人
人間様が地球温暖化を軽視した代償を払うことになるで すでに地球温暖化は不可逆の領域に入ってるから 今すぐ人類の活動をゼロにしても止められない
韓国語から翻訳・
原文を表示

좆간새끼들 지구온난화 멸시한 대가를 치루게 될거다 이미 지구온난화는 불가역성의 영역에 들어섰기때문에 당장 인류활동 0 으로 만들어도 멈출수없다

13:名無しの韓国人
来月の1日まで雨が降ったら、それじゃあ65日間雨が降るってことか?ww
韓国語から翻訳・
原文を表示

다음달 1일까지 비 오면 그럼 65일동안 비온다는 소리임? ㅋㅋㅋ

14:名無しの韓国人
マジで水中の都市だな。湿度高くてどうやって生きてるんだろ
韓国語から翻訳・
原文を表示

진짜 수중도시네 습해서 어캐 사노

15:名無しの韓国人
東京の地下空間があんなに巨大な理由がよく分かったわ
韓国語から翻訳・
原文を表示

도쿄 지하공동이 그리 어마어마한 이유가 있었구만

16:名無しの韓国人
天に見放されたな、まったくwww
韓国語から翻訳・
原文を表示

하늘이 버렸네 그려 껄껄

17:名無しの韓国人
東南アジアになっちゃったな
韓国語から翻訳・
原文を表示

동남아 다됬노

18:名無しの韓国人
『天気の子』観てないのかよ、早く晴れ女を雇え
韓国語から翻訳・
原文を表示

날씨의 아이 안봤냐고 빨리 하레온나 고용해라

19:名無しの韓国人
雨が降ると涼しいし雰囲気も良くて最高やのに
韓国語から翻訳・
原文を表示

비오면 시원하고 분위기 좋고 좋은데

20:名無しの韓国人
あいつら排水もちゃんとしてないから道路に水がめっちゃ溜まるよなw
韓国語から翻訳・
原文を表示

재내들 배수도 제대로안되서 도로에 물 존나참 ㅋㅋ

21:名無しの韓国人
あんなのが人間住む場所か? 地震に洪水に台風って
韓国語から翻訳・
原文を表示

저딴게 사람사는 곳임? 지진에 홍수에 태풍에

22:名無しの韓国人
江南駅みたいに洪水になって大騒ぎらしいぞw
Tips江南駅:ソウル市内の高級繁華街・江南の中心にある駅。地形的に水が溜まりやすい構造になっており、大雨のたびに大規模な冠水被害が発生することで知られる。
韓国語から翻訳・
原文を表示

강남역처럼 홍수나고 난리도 아니래ㅋㅋ

23:名無しの韓国人
島国の特性とはいえ、あんなんだと地盤がめちゃくちゃ弱くなるぞ。地震が来た瞬間国が崩壊するで
韓国語から翻訳・
原文を表示

섬특성이긴한데 저러면 지반 존나 약해짐 지진 오는 순간 나라 박살난다

24:名無しの韓国人
このレベルの水遁とは…!さすが2代目だな…
韓国語から翻訳・
原文を表示

이 정도의 수둔을..!! 역시 2대시군요..

25:名無しの韓国人
マジで沈没してて草
韓国語から翻訳・
原文を表示

진짜 침몰하노 ㅋㅋ

26:名無しの韓国人
35日ってなんだよ、7月からずっと雨降ってる気がするんだが
韓国語から翻訳・
原文を表示

35일은 니미 7월달부터 계속 비오는거 같은데

27:名無しの韓国人
さすが大黄金日本だけあって、洪水の水も綺麗やな
韓国語から翻訳・
原文を表示

역시 대황본이라 그런지 홍수 물도 깨끗하네

28:名無しの韓国人
4年前くらいに韓国でも全く同じことあったやん。 ワイが住んでるところ盆地なんだけど、盆地が水に浸かるってことが起きたわファッ!?ww
韓国語から翻訳・
原文を表示

한 4년 전인가 한국에서도 똑같은일 있었잖음 나 사는 곳이 분지였는데 분지가 물에 잠기는 일이 일어났었음 ㅅㅂㅋㅋ

管理人:東京都心で雨の日が36日も続いて、1876年に統計を取り始めてから一番長い記録になったって話。9月だけで雨量が700ミリ近くっていうのは、ほぼ梅雨がもう1回来たようなもんやね。韓国にも秋の長雨を指す「カウル・チャンマ」って言葉があるから、向こうの人にもイメージはしやすいはず。スレでは「『天気の子』の実写版か」ってネタが一番多くて、「早く晴れ女を雇え」ってレスには笑った。「地震も台風もあるのに人が住む場所か」って意地悪なレスもあったけど、ソウルも江南駅あたりが大雨のたびに冠水するのは有名やから、そこは人のこと言えんやろと思う。全体としてはネタにしてる人がほとんど。東京に住んでる人にとっては、洗濯物が乾かないだけでもかなりしんどい1か月やったと思う。

出典:DCインサイド「DC 実時間ベスト」 元スレ

Tips実時間ベスト:韓国最大級の掲示板DCインサイドで、人気投稿が集められるまとめ欄。

※画像はイメージです(写真:Pixabay)

この記事、どうだった?

ほかのアンテナの新着

次に読むスレ

タイトルとURLをコピーしました