【MLB】韓国人「山本由伸が炎上した1年目の地区シリーズ初戦、大谷の3ランがなかったらと思うとゾッとする」

韓国人「ドジャース・山本由伸の苦しかったデビュー当時を振り返る」 MLB
2024年の地区シリーズ初戦、山本由伸が序盤に崩れたところを大谷翔平の同点3ランが救った試合を振り返るスレッド。韓国・高尺(コチョク)スカイドームでのメジャーデビュー戦の炎上や、現地観戦の思い出も語られている。
元スレ画像あり(6枚):元スレで見る
スレ主(2026年10月8日の投稿)
レギュラーシーズン2ヶ月休んでディビジョン1戦目やらかして言われる限りの悪口を言われていたあの頃
韓国語から翻訳
1:名無しの韓国人
大谷の3ランがなかったら世界線マジで終わってたと思うとゾッとするわ。直後にまた失点したし
韓国語から翻訳・
原文を表示

졸타니 쓰리런 아니였으면 세계관 ㄹㅇ ㅈ됐을거라는게 소름 바로 또 실점해서

2:名無しの韓国人
あの時3年分のディビジョンシリーズの活躍を使い果たしてしまった大谷さんは次の試合からそのまま……
韓国語から翻訳・
原文を表示

그때 3년치 디비전 시리즈 활약을 다해버린 타니쿤은 다음 경기부터 그만…

3:名無しの韓国人
wwwww
韓国語から翻訳・
原文を表示

ㅋㅋㅋㅋㅋ

4:名無しの韓国人
マジであの時負けてたらどうなってたか想像するだけでもゾッとするわww
韓国語から翻訳・
原文を表示

진짜 저러고 디비딱한 세계선 생각만해도 아찔한 ㅋㅋ

5:名無しの韓国人
思い出やな
韓国語から翻訳・
原文を表示

추억이노

6:名無しの韓国人
優勝したから思い出だけど負けてたら禁句だったわwww
韓国語から翻訳・
原文を表示

우승했으니 추억이지 디비딱했으면 금지어인 ㅋㅋㅋ

7:名無しの韓国人
菅野ww
韓国語から翻訳・
原文を表示

스가노 ㅋㅋ

8:名無しの韓国人
あの時大谷のホームラン工場があったなもしかしてww
韓国語から翻訳・
原文を表示

저때 오타니의홈런공장이 있었네 혹시 ㅋㅋ

9:名無しの韓国人
あれ山本のホームラン工場か?ww
韓国語から翻訳・
原文を表示

저거 산본의홈런공장임? ㅋㅋ

10:名無しの韓国人
あの時までは山本勝利のお守りミームだったのにwww
韓国語から翻訳・
原文を表示

저때까지만해도 산본 승리토템 밈이였는데ㅋㅋㅋ

11:名無しの韓国人
山本から入ったからこの時クソ精神的にきつかった
韓国語から翻訳・
原文を表示

산본유입이라 이때 ㅈㄴ심적으로 힘들었던

12:名無しの韓国人
wwwwww
韓国語から翻訳・
原文を表示

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

13:名無しの韓国人
大谷のホームランが世界線を変えた
韓国語から翻訳・
原文を表示

졸타니 쓰리런이 세계선을 바꾼

14:名無しの韓国人
山本の高尺(コチョク)ドーム大惨事のとき、このギャラリーの雰囲気どうだった?あの時1イニング5失点じゃなかった?ギャラ殺伐としてたろ??
Tips高尺:韓国・ソウルにある高尺スカイドームのこと。韓国初のドーム球場であり、MLBの公式戦が開催されたこともある。
Tipsソウルシリーズ:2024年3月に高尺スカイドームで行われたMLBの開幕シリーズ(ドジャース対パドレス)。山本由伸のメジャー初登板はこの試合で、1回5失点で降板した。
韓国語から翻訳・
原文を表示

야마모토 고척 대참사때 갤 분위기 어땠는지? 그때 1이닝 5실점 아니었는지? 갤 분위기 험악했죠??

15:名無しの韓国人
ワイがあの時から見始めたんだけど何なんだこいつと思ったわ
韓国語から翻訳・
原文を表示

제가 그때부터 보기 시작했는데 뭐하는 새끼인가 싶던

16:名無しの韓国人
ワイは現地観戦したわクソが
韓国語から翻訳・
原文を表示

나는 직관했다 ㅆㅃ

17:名無しの韓国人
現地行って頭を完全に破壊されたクソが もちろんその日ベッツのホームラン見たのはめちゃくちゃ良かったけどいつこんなの見るんだよww
韓国語から翻訳・
原文を表示

직관가서 머리 제대로 깨진 ㅅㅂ 물론 그날 베츠 홈런본건 존나 좋긴했음 언제 이런 걸 봄 ㅋㅋㅋ

18:名無しの韓国人
山本はデビューシーズンはかなり叩かれたよなww
韓国語から翻訳・
原文を表示

개산본 데뷔시즌엔 많이 까였지ㅋㅋ

19:名無しの韓国人
4千億ウォンをドブに捨てたなと思ったわ
韓国語から翻訳・
原文を表示

4천억 내다버렸구나 했죠

20:名無しの韓国人
あの時ショックで夕飯が喉を通らなかった…
韓国語から翻訳・
原文を表示

그때 충격받아서 저녁밥이 안넘어가던..

21:名無しの韓国人
あの時このギャラリーに現地観戦行った人多かったな
韓国語から翻訳・
原文を表示

그때 이갤에 직관간사람들 많았음

22:名無しの韓国人
ワイは1戦目見たからウマウマだって喜んでたわ
韓国語から翻訳・
原文を表示

나는 1차전 봐서 개꿀이다 좋아했음

23:名無しの韓国人
現地で高い席買って行ったのにイライラしたわうん
韓国語から翻訳・
原文を表示

직관 비싼자리 사서 갔는데 짜증났음 ㅇㅇ

24:名無しの韓国人
ギャラリーの雰囲気は知らんけど現地観戦の雰囲気は最悪だったわうん 試合は面白かったけど打ち合いになって
韓国語から翻訳・
原文を表示

갤분위기는 모르겠고 직관분위기는 좆같았던 ㅇㅇ 경기는 재밌었음 치고박고해서

25:名無しの韓国人
その日現地に行ったんだけど 山本をよく知らない人はただ適当に悪口言って見てて 知ってた人間の立場としては戸惑ったというか 運がなかったのも確かだから改めて考えても惜しい
韓国語から翻訳・
原文を表示

그날 직관 갔었는데 산본 잘 모르는 사람은 그냥 막 욕하고 보고 알던 사람 입장으로서는 당황스러웠던 운이 없었던 것도 맞아서 다시 생각해도 아쉬움

26:名無しの韓国人
ワイあの時現地観戦だったわww
韓国語から翻訳・
原文を表示

나 그때 직관이었는데 ㅋㅋ

27:名無しの韓国人
山本2戦目出るかな アウェイ+5日休養だけど
韓国語から翻訳・
原文を表示

야마모토 2차전 나오려나 원정 + 5일휴식인데

28:名無しの韓国人
絶対に
韓国語から翻訳・
原文を表示

무조건

29:名無しの韓国人
おそらく
韓国語から翻訳・
原文を表示

아마도

30:名無しの韓国人
頼むから
韓国語から翻訳・
原文を表示

제발

31:名無しの韓国人
山本くん 2戦目、6戦目確定
韓国語から翻訳・
原文を表示

산본군 2차 6차 확정

32:名無しの韓国人
キング本
韓国語から翻訳・
原文を表示

킹본

33:名無しの韓国人
山本がダルくんを超えたのか、3回目の質問中
韓国語から翻訳・
原文を表示

야마모토가 다루쿤 땄는지 3번째 묻는중 ㅇ

34:名無しの韓国人
山本がダルくんを超えたのかって聞いてんだよクソ野郎ども あ?
韓国語から翻訳・
原文を表示

야마모토가 다루쿤 땄냐구요 씨발놈들아 어?

35:名無しの韓国人
山本がダルビッシュを超えたと見るか?
韓国語から翻訳・
原文を表示

야마모토가 다르비슈 땄다고 보시는지?

36:名無しの韓国人
マジで山本こいつは勝ち運を持って生まれてるよな 大谷一人では1回が限界だったろ正直
韓国語から翻訳・
原文を表示

진짜로 야마모토 이새끼가 유관을 타고났죠 개타니 혼자서는 1회가 끝이였죠 솔직히

37:名無しの韓国人
山本のメジャー初戦はただのピッチコムの問題に見えたけどな。初球をヒットされて、そのあとピッチコムのせいでボール一つ取られてメンタル崩れたっぽかった。日本のプロ野球もよく見てた立場として、ワイは山本様を疑ったことは一度もありません
韓国語から翻訳・
原文を表示

야마모토 메이저 첫경기는 그냥 피치컴 문제 같아 보이긴 했음 그때 초구에 안타 맞고 그 이후에 피치컴으로 볼 하나 내주고 멘탈 털렸던거 같은데 일야도 자주 챙겨 보던 입장에서 저는 절대 산본님을 의심한적이 없습니다 – dc official App

管理人:2024年の地区シリーズ初戦、山本が3回5失点で崩れたのを大谷の同点3ランが救ったあの試合の話やね。結局ワールドシリーズまで勝ったから今は笑い話やけど、#6の「負けてたら禁句だった」がまさにそれ。韓国のファンには高尺ドームのデビュー戦(1回5失点)の印象も強いみたいで、高い席で現地観戦してた人からしたらそりゃ腹も立つわな。それでも今は「キング本」呼ばわりやし、ダルビッシュを超えたかしつこく聞いてる#34・#35には笑った。 韓国のファンにとっては、自国の球場でメジャーデビューを見届けた選手でもあるから、ちょっと親戚目線みたいな見方になってるのかもしれへん。

出典:DCインサイド「ドジャースギャラリー」 元スレ・関連スレ1・関連スレ2・関連スレ3・関連スレ4・関連スレ5・関連スレ6・関連スレ7

※アイキャッチ写真:Jesuiseduardo/CC BY-SA 4.0/Wikimedia Commons(文字入れ・色調を加工。加工後の画像も同じライセンスで公開)

この記事、どうだった?

ほかのアンテナの新着

次に読むスレ

タイトルとURLをコピーしました