RESCENE(リセンヌ)のLIVの誕生日カフェを訪れ、至近距離で本人に遭遇したファンの長文レポ。行くかどうか迷いながらも友人のおかげで現地に向かい、想像以上の神対応と至近距離での対面に感動した様子がつづられている。
元スレ画像あり(8枚):元スレで見る
お疲れ様!楽しく過ごせてよかったやん
韓国語から翻訳・
原文を表示
고생해써 재밌게 즐겼구나
友達がゴート(神)すぎる
韓国語から翻訳・
原文を表示
친구가 고트네
行くのやめとこうかと思ってたけど気になって読んだわ。レポの熱量すごくてうらやましい。LIVのバブルはまだ6日しか経ってないから、それには参加できないな…
Tipsバブル:ファンとアーティストが1対1のチャット形式でやり取りできる韓国の有料コミュニケーションアプリ。
韓国語から翻訳・
原文を表示
진짜 잘라했는데 궁금해서 봤는데 글 정성쩔고 부럽다 리브 버블 6일 밖에 안되서 그건 참여 못하겠다…
でもあれ、サインしてもらえたら嬉しいもんじゃないの?ホムマ(ファンの撮影係)は嫌がるんか…?
韓国語から翻訳・
原文を表示
근데 저거 싸인하면 좋은거 아닌가 홈마들은 싫어하나..?
マネージャーさんがダメって言ったんだよ
韓国語から翻訳・
原文を表示
@Zenami 매니저님이 안 된다고 하신거야
レポおつ!
韓国語から翻訳・
原文を表示
후기 추!
てかなんでトレカにはサインしちゃいけないんだ?
Tipsトレカ:アルバムなどにランダムで封入されるトレーディングカードのこと。
韓国語から翻訳・
原文を表示
근데 왜 포카에는 싸인 하면 안돼?
成仏うらやましすぎる…キア…
韓国語から翻訳・
原文を表示
성불 부럽다… Kia…
レポが超大盛りやんけ、愛してる
韓国語から翻訳・
原文を表示
후기 고봉밥이네 사랑해
よかったな。レポ乙。
韓国語から翻訳・
原文を表示
좋았겠다. 후기추.
大盛りレポ感謝、REMAINを続けるのにもまた感謝
TipsREMAIN:RESCENEの公式ファンダム名。
韓国語から翻訳・
原文を表示
고봉밥 후기 감사, 리마인 계속한다니 또 감사
大盛りレポサンクスやで
韓国語から翻訳・
原文を表示
고봉밥 후기 고맙다
レポ上げてくれてありがとう!!!
韓国語から翻訳・
原文を表示
후기 올려줘서 고마워!!!
かわいいわほんと
韓国語から翻訳・
原文を表示
귀엽다 귀여워
お疲れ!レポ最高やん!!
韓国語から翻訳・
原文を表示
고생해따 후기 넘 조아 !!
いやめちゃくちゃすげえな!!めっちゃよかったやん!成仏おめでとう!!!
韓国語から翻訳・
原文を表示
이야 너무 멋있다 !! 너무 좋았겠다 ! 성불 축하해 !!!
お疲れ様やで
韓国語から翻訳・
原文を表示
고생햇네
リブ誕生日おめでと♡♡
韓国語から翻訳・
原文を表示
리부 생일축하행♡♡
ワイも近くにいたけどカフェにいた男たちみんなギャラリーの住人っぽかったわw その通りだったのかw
韓国語から翻訳・
原文を表示
나도 옆에 있었지만 카페 잇는남자들 다 갤럼 같았는데 ㅋㅋㅋ 맞네 ㅋㅋㅋ
おっ!!おめでとう!!リブ誕生日おめでとう!!!
韓国語から翻訳・
原文を表示
오!! 축하해!! 리부 생일축하해!!!
うらやましい、レポが充実してていいな
韓国語から翻訳・
原文を表示
부럽다 후기가 알차네
ギョンウン誕生日おめでとう〜ワイもギョンウンに会いたい…
韓国語から翻訳・
原文を表示
경으나 생일 축하해~ 나도 경으니 보고싶다…
ギョンウン誕生日おめでとう、一生のファンやで
韓国語から翻訳・
原文を表示
경은아 생일 축하해 평생 팬이야
お前もこの文章上げてくれてありがとう、成仏できたんやな(泣)
韓国語から翻訳・
原文を表示
너두 이 글 올려줘서 고마워 성불했구나 ㅜㅜ
見た中で一番現場感やばいな、成仏おめでとwww
韓国語から翻訳・
原文を表示
내가본글 중에 현장감 제일 직인다 성불 ㅊㅊㅊㅊ
レポありがとう!!写真めっちゃ可愛いな
韓国語から翻訳・
原文を表示
후기 고마워!! 사진 너무 이쁘다
管理人:推しの誕生日カフェに行ったら本人と鉢合わせした、っていうファンのレポ報告スレやね。韓国ではファンがカフェを借り切って推しの誕生日を祝う「センイルカフェ」が定番で、本人がこっそり顔を出すこともあるから、現地にいたファンは一生の自慢になる。レスは「成仏おめでとう」「レポが大盛り」とお祝い一色で、荒れる要素はゼロ。日本で言うと推しのバースデー企画に本人が来た、みたいなノリやな。RESCENE は9月にコンビニCUとのコラボパンが4日で約10万個売れたって報じられてて(ニュース1)、ファンの熱量が数字に出てきてるタイミング。11月のカムバック前に、こういう現場のレポが増えてくるんやろね。
Tipsセンイルカフェ:「センイル(생일)」は韓国語で誕生日。ファンがカフェを期間限定で借り、アイドルの誕生日を写真やカップホルダー、特典で飾って祝う韓国のファン文化。日本の「生誕祭」に近い。
Tips成仏(성불):韓国のファンの間で「念願がかなった」「悔いなし」という意味で使うネットスラング。推しに直接会えたときなどに使う。
出典:DCインサイド「DCインサイド」 元スレ
※画像はイメージです(写真:Pixabay)
この記事、どうだった?
ほかのアンテナの新着
次に読むスレ
- 韓国人「RESCENE(リセンヌ)の『PULSE』、Melonの累計再生で女性アイドル歴代1位だって」→「5曲だけでこれはヤバい」「よっしゃ決まったああ 証明したわw」

- 韓国人「日本のバラエティの体当たり企画、韓国とは全然違う」本田仁美の出演回をきっかけに「さすが神ジャパンやんけ」日本への評価好意的 18%批判的 29%

- 韓国人「RESCENE(リセンヌ)の曲が流れるキャンディがCU限定で発売されたらしいんだが…」「お、これも買うわ」

- 韓国人「映画ちいかわ、韓国で4週連続1位・258万人突破」→「誰も関心ないのに1000万いくんか?」「91年生まれやけど、なんか悲しくなるわ」日本への評価好意的 41%批判的 3%

- 韓国ネット「日本は先端技術企業がゼロで貧しくなっている」→「半導体素材もロボットアームも日本製だろ」と反論多数「これで最近、韓国の兄貴たちに対する覗き見と嫉妬が想像を超えてたのか」

- 韓国人「サハリン(樺太)のロシア人がワラビを採って箸で食べてるのは朝鮮人の影響」→「ヒンナヒンナ」「人口50万人のサハリンで一番多い少数民族が韓国系なのは草。3万人もいるわ。」日本への評価好意的 21%批判的 7%



