韓国人「韓国は秋なのに寒波、日本は秋なのに夏が到来…」

韓国人「韓国は秋なのに寒波、日本は秋なのに夏が到来…」 日本関連
韓国では10月なのに寒波で朝の気温が一桁に、一方の日本は秋になっても夏日が続いているという天気図の比較が韓国の掲示板で話題に。「日本はもう東南アジア」という声から、冬派と夏派の電気代・ガス代論争まで盛り上がった。
日本への空気(訳した31レスをAIが判定・目安)
好意的 25%中立・ネタ 56%批判的 19%
元スレ画像あり(2枚):元スレで見る
スレ主(2026年10月22日の投稿)
韓国: 秋に寒波が入店
日本: 秋に夏が入店
韓国語から翻訳
1:名無しの韓国人
日本はもうマジで東南アジアやな
韓国語から翻訳・
原文を表示

일본은 이제 진짜 동남아구나

2:名無しの韓国人
地球ってすげえよな
韓国語から翻訳・
原文を表示

지구는 신기하구나야

3:名無しの韓国人
災害映画の導入部やんけ
韓国語から翻訳・
原文を表示

재난영화도입부노

4:名無しの韓国人
寒波の国
韓国語から翻訳・
原文を表示

한파나라

5:名無しの韓国人
10年後はどうなってるか怖いンゴ。気候危機のせいで食糧難きたらどうすんねん
韓国語から翻訳・
原文を表示

10년후에는 어떻게될까 무섭다 기후위기때문에 식량난오면 어카징

6:名無しの韓国人
暑いのより寒い方がマシや
韓国語から翻訳・
原文を表示

더운것보다 추운게낫다

7:名無しの韓国人
問題は電気代よりガス代がヤバいことになって、経済的には夏の方がええわ
韓国語から翻訳・
原文を表示

문제는 전기세보다 가스비가 좆되가지고 경제적으로는 여름이좋음

8:名無しの韓国人
ガス代ヤバいのはマジやで
韓国語から翻訳・
原文を表示

가스비 ㅈ되기는 했어 에요

9:名無しの韓国人
マジで着込めばなんとかなる。夏は脱いでも限界があるしwwwwww
韓国語から翻訳・
原文を表示

ㄹㅇ 껴입으면 그만임 여름은 벗어도 한계가 있고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

10:名無しの韓国人
今日本にいるけど、湿気がなくて暑いからこっちの方がはるかにマシや。半袖で観光するのめっちゃ楽やったし、特に夜の天気最高やで
韓国語から翻訳・
原文を表示

@ㅇㅂㅇ(211.187) 지금 일본인데 습기가 없이 더워가지고 훨씬 나음 반팔입고 관광하기 너무 편했다 특히 밤에 날씨 너무 좋음 지금

11:名無しの韓国人
あえて選ぶならワイも冬やな。冬はクソ寒くてもただブルブル震えるだけで終わりやけど、夏はクソ暑かったらハァクソ暑っ、てストレスやんけ
韓国語から翻訳・
原文を表示

굳이 택하라면 나도 겨울. 겨울은 졸라 추워도 그냥 으으으으으 이게 단데, 여름은 졸라 더우면 하아 ㅅㅂ 졸라 덥데 스트레스지

12:名無しの韓国人
湿気がクソやから夏嫌い
韓国語から翻訳・
原文を表示

습기가 좆같아서 여름 싫음

13:名無しの韓国人
エアコン必須やから基本的には夏の方がええわ
韓国語から翻訳・
原文を表示

에어컨 필수기 때문에 기본이라 보면 여름이 낫다.

14:名無しの韓国人
雰囲気は冬なんやけど生活がクソやわ。各種設備の凍結心配、車の管理、道路の大雪とかマジでめんどい
韓国語から翻訳・
原文を表示

분위기는 겨울갑인데 생활은 좆같지. 각종 설비 동파 걱정 차 관리 도로 폭설 같은거 개씨발스러움.

15:名無しの韓国人
マジでマンションの管理費見たら冬がヤバい;; エアコンはガンガンつけても3〜5万ウォン増えるくらいやけど、ボイラーはお湯まで使ったら10〜30万ウォン飛ぶで
韓国語から翻訳・
原文を表示

ㄹㅇ 아파트 관리비보면 겨울이 씨발임;; 에어컨 그거 졸라 틀어도 3~5만원 더내는 수준이지. 보일러는 온수까지하면 10~30만 나옴

16:名無しの韓国人
ヘル朝鮮とヘル本が手をつないで気候変動の泥沼へ
Tipsヘル朝鮮:韓国の社会を生き地獄になぞらえたネットスラング。競争が激しく生きづらい現実を自嘲する言葉。
韓国語から翻訳・
原文を表示

헬조선 헬본 손잡고 기후변화속으로

17:名無しの韓国人
何事やねんwww 数百キロしか離れてないのに完全に別の世界やん
韓国語から翻訳・
原文を表示

뭐임시밯 ㅋㅋㅋ 몇백키로미터밖에 안떨어진곳인데 아예 다른세상이내

18:名無しの韓国人
やっぱ着込めばなんとかなる寒い方がええな
韓国語から翻訳・
原文を表示

그래도 껴입으면 되는 추운게낫지

19:名無しの韓国人
東南アジアやん
韓国語から翻訳・
原文を表示

동남아노

20:名無しの韓国人
日本の冬ほどぬるい冬もないわ。雪はけっこう降るけどな。日本の冬を思うと、寒さ対策で大騒ぎしてるのがしょぼく見える
韓国語から翻訳・
原文を表示

일본겨울만큼 물겨울인곳도없다 대신 눈은 꽤오더라만. 방열근들갑도 일본물겨울 생각하면 짜침

21:名無しの韓国人
日本の夏がさらに暑くなるってことに聞こえるわ
韓国語から翻訳・
原文を表示

일본 여름이 더 더워진다는 소리로 들리노

22:名無しの韓国人
日本の冬寒い→冬が耐えられるから断熱に気を使わなくて室内が寒いんや。中国の華北や韓国は冬がクソみたいに死ぬほど寒いから断熱を必須にして室内が暖かいんやで
韓国語から翻訳・
原文を表示

일본 겨울 춥다-> 겨울이 버틸만하니까 단열에 신경을 안 써서 실내가 추운 거임 중국 화북이나 한국은 겨울이 개씨발 존나게 추워서 단열을 필수적으로 하니까 실내가 따뜻한 거임

23:名無しの韓国人
ガス代が高すぎるから夏の方がはるかにええわ。エアコンガンガンつけても電気代大して出ないし
韓国語から翻訳・
原文を表示

가스비 앰터졌는데 여름이 훨씬좋음 에어컨 펑펑틀어도 전기세 별로 안나오는데

24:名無しの韓国人
来年の日本の夏の気温と湿度はまた最高値更新やろな
韓国語から翻訳・
原文を表示

내년 일본 여름온도랑 습도는 또 최고점 갱신하겠네

25:名無しの韓国人
北海道なんやけど夜寒くてロングダウン着て歩いとるわ…
韓国語から翻訳・
原文を表示

홋카이돈데 밤에 추워서 롱패딩 입고다님 . . .

26:名無しの韓国人
今日の明け方1度やったぞ。運動してたらクソ寒かったわ
韓国語から翻訳・
原文を表示

오늘 새벽에 1도던데 운동하다 ㅈㄴ 춥더라

27:名無しの韓国人
11月になろうとしてるのに30度はヤバすぎやろ
韓国語から翻訳・
原文を表示

11월 다 왔는데 30도는 미쳤네

28:名無しの韓国人
暑いより寒い方がマシや。ワイは夏はエアコンフル稼働やけど、冬はボイラーの暖房つけへん。電気毛布で十分やで
韓国語から翻訳・
原文を表示

더운거보다 추운게 나음 난 여름에 에어컨 풀가동인데 겨울에는 보일러 난방 안킴 전기장판이면 됨

29:名無しの韓国人
暖房費高いからうらやましいわ
韓国語から翻訳・
原文を表示

난방비 비싼데 부럽다

30:名無しの韓国人
ボイラーつけんと凍結したらそっちの方が金かかるで
韓国語から翻訳・
原文を表示

보일러 안켜다가 동파되면 그게 더 돈이 많이 깨짐

31:名無しの韓国人
すぐ隣の国なのにどうなってんねん?
韓国語から翻訳・
原文を表示

바로옆나란데 어케된거임?

管理人:韓国はここ数日で一気に冷え込んで、スレにも「明け方1度だった」ってレスが出てたくらい。一方の日本は10月後半でも半袖で歩ける日があったりして、たった数百キロの距離でこの差はたしかに笑っちゃう。スレは「着込めばなんとかなるから冬派」と「ガス代が怖いから夏派」でほぼ半々。韓国は床暖房のオンドルを各家庭のガスボイラーで回すので、冬の管理費がドンと跳ね上がるんですよ。だから「エアコンは数万ウォン、ボイラーは数十万ウォン」って話になる。逆に日本の家は寒いって指摘も、断熱の考え方の違いとしてけっこう的を射てると思います。日本の暑い秋、韓国の人にはだいぶ羨ましがられてるのか哀れまれてるのか、微妙なところですね。

出典:DCインサイド「DC 実時間ベスト」 元スレ

Tips実時間ベスト:韓国最大級の掲示板DCインサイドで、人気投稿が集められるまとめ欄。
Tipsオンドル(ボイラー暖房):韓国の住宅の多くは床下に温水を通す床暖房で、各家庭のガスボイラーで沸かす。冬はガス代がかさみやすく、凍結(동파)を防ぐために留守中もボイラーを弱く回しておくのが普通。

※画像はイメージです(写真:Pixabay)

この記事、どうだった?

ほかのアンテナの新着

次に読むスレ

タイトルとURLをコピーしました