愛知・名古屋アジア大会で金メダルを取った韓国の男子サッカー代表で、選手が「除隊帽」をかぶった写真をSNSに載せたり、兵役免除が目当てだったと取れる発言をしたりして大炎上。これをきっかけにスポーツ・芸術の兵役特例への批判が噴き出し、国防部は特例を段階的に縮小し、最終的には廃止を目指す方針を示した。
Tips兵務庁：韓国の兵役事務を管轄する国防部所属の行政機関。徴兵検査や入隊の管理などを行っている。
Tips芸術・体育要員（兵役特例）：1973年にできた制度。五輪で3位以内、アジア大会で1位などの成績を出した選手は、基礎軍事訓練のあとその分野で一定期間活動を続ければ兵役を終えたことになる。国際コンクール上位の音楽家なども対象。
元スレ画像あり(8枚)：元スレで見る
草
韓国語から翻訳・
原文を表示
ㅋㅋ
特例の理由は国威発揚なのに国内大会になぜ与えるのか？
韓国語から翻訳・
原文を表示
특례이유가 국위선양인데 국내대회는 왜 주는거냐?
体育界のロビーで免除まで行ったんだろ？ 単に満35歳まで延期する特典にすればいいんだよ。めちゃくちゃ簡単なことなのにロビーのせいでこうなったんじゃねえかｗｗ
韓国語から翻訳・
原文を表示
체육계 로비로 면제까지 간거잖음? 그냥 만 35세까지 연기 혜택을 주라니깐? 존나 간단한건데 로비때문에 이지랄 난거아냐 ㅋㅋㅋㅋ
いつかはなることだったけど早めてくれたわ
韓国語から翻訳・
原文を表示
언젠가는 될일이긴했는데 앞당겨줬네
3部リーグのアジア競技大会と国内のショボいコンクールで免除与えるの全部なくさないとやべえｗｗｗｗ
韓国語から翻訳・
原文を表示
3부리그 아시안게임이랑 국내 개잡콩쿨로 면제주는거 싹 없애야지 캬 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
パク・スンス一人で国をまるごとひっくり返したな。雪だるまはこうやって転がすんやって全世界に見せつけとるわ
韓国語から翻訳・
原文を表示
박승수 하나가 나라를 완전히 뒤집어놓았네 스노우볼은 이렇게 굴리는거다 전세계에 보여주네
スポーツで国威発揚を感じる80年代の兵役免除制度が今まで続いてきたから、とっくに見直すべきだったのに今回のサッカーチームがひっくり返す名分を与えたな
韓国語から翻訳・
原文を表示
스포츠로 국뽕 느끼는 쌍팔년도 병역면제 제도가 지금까지 이어져온거라 진작 손봐야 했는데 이번에 축구팀이 뒤집을 명분을 줬음
徴兵制を漸進的になくそうとする努力はしないでｗｗ
韓国語から翻訳・
原文を表示
징병제를 점진적으로 없애려는 노력은 안하고 ㅋㅋㅋㅋ
もう年金も手ぇつけようぜ、クソどもが
韓国語から翻訳・
原文を表示
이제 연금도 손 보자 시발것들
ショパンコンクール3位でも軍隊行くのか？
Tipsショパンコンクール：ポーランドのワルシャワで開催される世界最高峰のピアノコンクールの一つ。韓国では国際的なコンクールでの上位入賞も兵役特例の対象となる。
韓国語から翻訳・
原文を表示
쇼팽콩쿨 3위 해도 군대 가는거냐?
除隊帽の野郎、ティーバギングもほどほどにしとけよｗｗ
韓国語から翻訳・
原文を表示
전역모 씨발 티배깅도 적당히 했어야지 ㅋㅋㅋㅋ
共感帯とか言ってるけどｗｗ 共感してくれないの決まってるから別のこと言ってら
韓国語から翻訳・
原文を表示
공감대 ㅇㅈㄹㅋㅋ 공감안해줄거 뻔히아니까 딴소리하노
国民の半分が共感してるんだからよｗｗ
韓国語から翻訳・
原文を表示
국민 절반이 공감하는데 씨발ㅋㅋ
あの写真を撮ってアップしようとあれを持ち出したってこと自体がアメイジングだわ
韓国語から翻訳・
原文を表示
저 사진 찍어 올리겠다고 저걸 들고 갔다는거 부터가 어메이징하다
ファクト）アジア競技大会スルーしてオリンピックだけにすればいいんだよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
韓国語から翻訳・
原文を表示
팩트) 아시안게임 거르고 올림픽만 주면됨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
梯子外しキター
韓国語から翻訳・
原文を表示
사다리뻥~~
あいつらの後ろについてくる後輩たちからずっと陰口叩かれるだろうなｗ
韓国語から翻訳・
原文を表示
그놈들 뒤에 따라오는 애들 두고두고 씹고 욕하겠네 ㅋㅋ
あいつらをの見せしめではく奪してから始めるのが普通じゃないのか？
韓国語から翻訳・
原文を表示
저 세끼들 본보기로 박탈시키고 시작해야 정상아닌가?
男ばかりが損するんだよな ｗ その中でまた少ない人数でもさらに引っ張っていくっていうｗ
韓国語から翻訳・
原文を表示
남자들만 죽어나는거지 뭐 ㅋㅋㅋ 그안에서 또 작은 수치 몇명이라도 더 끌고가는 ㅋㅋ
韓国語から翻訳・
原文を表示
멍청한건 너고 ㅋㅋㅋㅋ 너 한국인 아니지? 한국에서 가장 큰 죄는 "기분나쁨죄"다. 사람들한테 잘못 찍혔으니 본보기로 조져지는건 유구한 전통인데 뭔 이익타령 ㅂㅅ ㅋㅋ
