愛知・名古屋アジア大会のサッカーで金メダルを取った韓国代表の一部選手が、表彰後に「除隊帽（전역모）」をかぶったり「軍隊行きません」と喜んだりしたことが批判を浴び、アジア大会の金メダルによる兵役特例の廃止が確定的になったと報じられた。五輪のメダルは維持しつつ、ポイント制などの代わりの仕組みも検討されているという。ネットでは「後輩の道まで塞いだ」と当事者の選手たちへの皮肉が相次いでいる。
後輩たちにデカいことしてくれたやんけｗｗ
韓国語から翻訳・
原文を表示
후배들에게 큰 일을 해줬구나
あの帽子かぶってた奴が一番マシやったってのが笑えるわ
韓国語から翻訳・
原文を表示
저 모자 쓴 놈이 제일 약했다는 게 우습네
こういう制度は基本的に遡って適用されんからな。遡及適用しちまったらマジで兵役が懲罰になっちまう
韓国語から翻訳・
原文を表示
보통 이런 제도는 소급적용이 안됨. 소급적용해버리면 정말로 군역이 징벌이 되버림.
これからずっと後輩のスポーツ選手たちに恨まれる理由を作ったな
韓国語から翻訳・
原文を表示
이제 두고 두고 후배 스포츠 꿈나무들에게 공적 각이구만
ほぼスポーツ界のMCモンやん
TipsMCモン：韓国のラッパー。2010年に「わざと歯を抜いて兵役を逃れた」疑いで起訴され（抜歯は無罪、入隊を先延ばしにした点は有罪）、長く活動を休むことになった。兵役逃れの代名詞として名前が出やすい。
韓国語から翻訳・
原文を表示
거의 스포츠계의 MC몽
"今あなた方がラストランになりましたが心境はいかがですか？"
"軍隊行きませーん"
韓国語から翻訳・
原文を表示
"지금 여러분이 막차가 되었는데 심정이 어떠십니까?" "군대 안갑니다"
ｗｗ 取り繕うことすらできんかったせいで、後輩からクソほど叩かれそうやな
韓国語から翻訳・
原文を表示
ㅋㅋㅋ 그냥 가식떠는 것도 못해서 후배들한테 존나 욕처먹게 생겼네
遡及は問題になることが多すぎるわ
韓国語から翻訳・
原文を表示
소급은 문제되는 게 너무 많음
遡ってソン・フンミン、イ・ガンイン、キム・ミンジェも軍隊送りゃええやん
Tipsソン・フンミン：韓国代表の主将を長く務めたサッカー選手。トッテナム（イングランド）で活躍したあと、2025年にMLSのロサンゼルスFCへ移籍。2018年ジャカルタ・パレンバン大会の金メダルで兵役特例を受けた。
Tipsイ・ガンイン：パリ・サンジェルマン（フランス）などでプレーしてきた韓国代表のMF。2022年杭州大会（2023年開催）の金メダルで兵役特例を受けた。
Tipsキム・ミンジェ：ナポリ（イタリア）やバイエルン・ミュンヘン（ドイツ）でプレーしてきた韓国代表のDF。ソン・フンミンと同じ2018年大会の金メダルで兵役特例を受けた。
韓国語から翻訳・
原文を表示
소급해서 다시 손흥민 이강인 김민재도 군대 보내면 되겠네
兵役ってどう考えても懲罰っぽいけどなｗｗ 崇高な国防の義務だって兵役庁が教えてはくれたけどさ
韓国語から翻訳・
原文を表示
군역은 암만 생각해도 징벌 같은데 ㅋㅋㅋ 숭고한 국방의 의무라고 병무청에서 알려주기는 하더라
ぶっちゃけ懲罰が正解やろｗｗ
韓国語から翻訳・
原文を表示
사실 징벌이 맞지 ㅋㅋㅋ
今までは特典があったから、まだ「神聖な義務」って納得もできたけど、一つ二つ消えて義務だけ残ったら誰がやるんだよクソが。荷車を引く馬だって、ニンジンなしでムチばっかりやったら手綱外して逃げるわ
韓国語から翻訳・
原文を表示
이전까지 주던 혜택들 덕에 그나마 신성한 의무라고 납득이라도 했는데 하나 둘 사라지고 의무만 남으면 그걸 누가 해 ㅅㅂ 짐 끄는 말도 당근 없이 채찍만 맞으면 재갈 풀고 도망친다
