韓国人「日本の正倉院にある碁盤(木画紫檀棊局)がすごすぎる」→「ヒカルの碁やんけ」「なんで日本の方が三国時代の文化財が多いんや」

韓国人「日本の正倉院にある碁盤(木画紫檀棊局)がすごすぎる」→「ヒカルの碁やんけ」「なんで日本の方が三国時代の文化財が多いんや」 日本関連
奈良の正倉院(日本の皇室の宝物庫)に伝わる碁盤「木画紫檀棊局(もくがしたんのききょく)」と碁石入れ、新羅や百済にゆかりがあるとされる楽器や敷物の写真をまとめた投稿が、韓国の掲示板で人気投稿に。「ヒカルの碁やんけ」から「百済のセンスやばい」「なんで日本の方が三国時代の文化財が多いんや」まで、反応が並んだ。
元スレ画像あり(34枚):元スレで見る
スレ主(2026年10月27日の投稿)
木画紫檀棊局
スリランカで育った紫檀で作られていて、盤面は象牙で細かく線を引いた作品
碁石入れ
碁石
日本の皇室の宝物を管理している正倉院では、百済の義慈王が贈ったものだと説明しているらしい
756年ごろに受け取ってから、なんと1200年もこの木造の建物の中で保管されていて
1962年に建てられた空調完備の最新の宝庫に移されて保管中
ほかにも…
新羅から贈られた楽器/新羅から輸入した匙/新羅製の敷物(毛氈)/百済で作られたペルシャ王を表した仮面/新羅製の琵琶/物品の注文の受取書など
三国時代のいろんな宝物を所蔵しているらしい…
韓国語から翻訳(スレ主の説明。正倉院の公式の解説ではありません)
1:名無しの韓国人
ヒカルの碁やんけ
韓国語から翻訳・
原文を表示

고스트바둑왕이노

2:名無しの韓国人
日本で囲碁といえばヒカルの碁やろ
韓国語から翻訳・
原文を表示

일본에서 바둑하면 고스트바둑왕이노

3:名無しの韓国人
ちゃうちゃう、佐為やで
韓国語から翻訳・
原文を表示

ㄴㄴ사이야

4:名無しの韓国人
碁盤を運んでる途中で傾いて碁石が落ちて、拾わんかったり割れたりして、そのうち石が足りなくて打てなくなるパターンやな
韓国語から翻訳・
原文を表示

바둑판 옮기다가 한쪽으로 쏠려서 바둑알떨어지고 안줍거나 바둑알깨지고 나중에 바둑알 떨어져서 못하기 딱좋네

5:名無しの韓国人
新羅がほんまに豊かやったって実感するわ
韓国語から翻訳・
原文を表示

신라가 진짜 잘살았다는걸 실감한다

6:名無しの韓国人
伽耶なんか山に入るだけで金属が転がってるからな…石を叩くと金属音がするのが多いで
韓国語から翻訳・
原文を表示

가야는 그냥 산에만가도 금속이 굴러다닌다.. 돌 쳐보면 쇳소리나는거많음

7:名無しの韓国人
CDドライブかと思ったわw
韓国語から翻訳・
原文を表示

CD드라이브인줄 ㅋㅋ

8:名無しの韓国人
おもろいのは、韓国人が三国時代の歴史や文化を知ろうと思ったら日本を通さなアカンってとこ。しかもあれは正倉院(皇室の宝物庫)にあるから、天皇家の側が公開してくれな一生研究できへんww
韓国語から翻訳・
原文を表示

재밌는 점 : 한국인은 삼국시대의 역사와 문화를 알려면 일본을 통해야함..근데 저 물건들은 쇼소인(황실 개인 보물창고) 에 있어서 일본 천황측에서 공개 안하면 평생 연구 못함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

9:名無しの韓国人
正倉院に納められた宝物を見ると、当時の日本が国際的に交易してたのが分かる。中国、東南アジア、高句麗・百済・新羅の品からペルシャの物まであるからな。一番すごいのは千年以上前の物が失われずにずっと管理されてきたってことで、ほんまに空前絶後の場所やと思う
韓国語から翻訳・
原文を表示

쇼소인 봉납된 유물들 보면 그 당시 일본애들이 국제적인 무역을 했단걸 알 수 있는데 중국 동남아 고구려 백제 신라 유물과 페르시아 물건까지 있을 정도니 가장 중요한건 천년 이전 물건들이 소실 없이 계속 관리되며 보관되어 왔단거라 걍 전무후무한 곳이라 생각함

10:名無しの韓国人
朝鮮王の肖像画まで朝鮮戦争で燃やしてしもた国やぞ。あれが韓国にあったら残ってたと思うか?
韓国語から翻訳・
原文を表示

조선시대 왕 초상화도 6.25때 태워먹은 나라에서 저거 한국에 있으면 보존 됬겠냐

11:名無しの韓国人
www なんでうちらより三国時代の文化財が多いんや
韓国語から翻訳・
原文を表示

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 어째 우리보다 삼국문화재가 더 많냐

12:名無しの韓国人
兄貴からの贈り物を宝物として代々大事にしてるの見ると、日本もなかなか可愛い弟やな
韓国語から翻訳・
原文を表示

형님이 준 선물을 보물이랍시고 대대손손 귀하게 보관한거 보면

일본도 나름 귀여운 동생인듯 ㅇㅇ

13:名無しの韓国人
興味深いな
韓国語から翻訳・
原文を表示

흥미롭군

14:名無しの韓国人
韓国にある百済の遺物で一番すごいのは土の中に埋まってた金銅大香炉やけど、日本には出どころのはっきりした王室級の宝物が行ってるんやな。でも逆に良かったのかもしれん。弱い国は戦争を経験してきたし、これからもその可能性が高いからな
韓国語から翻訳・
原文を表示

한국에서 소장중인 백제유물가운데 탑이 땅속에 묻혀있던 금동대향로인데 정작 일본에는 출처확실한 왕실급 보물들이 가있네 근데 어쩌면 다행이었을지도 모름 약한 나라는 전쟁을 겪어왔고 앞으로도 그럴 가능성이 크니까

15:名無しの韓国人
百済の芸術センスはガチでやばいな
韓国語から翻訳・
原文を表示

백제가 예술센스는 ㄹㅇ장난아니네

16:名無しの韓国人
ちなみに先週末の10月24日から、奈良国立博物館で正倉院の宝物を公開する「正倉院展」をやってるで。事前予約は必須みたいやけど
韓国語から翻訳・
原文を表示

참고로 지난주말인 10월 24일부터 나라국립박물관에서 13번 건물인 쇼쇼인에 보관하는 보물들 공개전시회인 쇼쇼인전 하고있음
사전예약 필수긴 함

17:名無しの韓国人
なんでやたらペルシャっぽいデザインが出てくるんかと思ったら、交流あったんかい
韓国語から翻訳・
原文を表示

왜 자꾸 페르시아 양식이 보이나 했더니 교류 있었네 시발

18:名無しの韓国人
琵琶がやばすぎる。見方も分からんワイが見てもクオリティえぐいわ
韓国語から翻訳・
原文を表示

비파미쳤다 볼줄모르는 내가봐도 퀄리티장난아니네 – dc App

19:名無しの韓国人
半島の外付けHDD、日本
韓国語から翻訳・
原文を表示

반도의 외장하드 일본

20:名無しの韓国人
神ジャパンは文化財もめちゃくちゃかっこええな。碁石は手作業なんか?
韓国語から翻訳・
原文を表示

갓본은 문화재도 ㅈㄴ 멋잇구나 바둑알은 수작업인가

21:名無しの韓国人
あの高床式の建物、めっちゃ変わってるな。扉はあるのに上る階段がないやん。入るときはハシゴかけるんか?
韓国語から翻訳・
原文を表示

저 고상식 건물 되게 특이하게 생겼네 문은 있는데 올라갈 계단이 없노 들어가야 할때는 사다리 놓고 가는건가

22:名無しの韓国人
スリランカの木ってどうやって分かるんや?
韓国語から翻訳・
原文を表示

스리랑카 나무인지는 어케아는거임?

23:名無しの韓国人
同位体分析で産地まで特定できるらしいで。あの木が良くて百済の頃に輸入して使ってたんやと
韓国語から翻訳・
原文を表示

동위원소분석으로 지역까지 특정할 수 있고 저 나무가 좋아서 백제때 수입해서 썻다고하네

24:名無しの韓国人
人類すげえな
韓国語から翻訳・
原文を表示

인류 개쩌네

25:名無しの韓国人
いや、日本にはまだ残ってんのに、なんでこっちには遺物が残ってへんのや?
韓国語から翻訳・
原文を表示

아니시발 일본에는 아직도있는데 왜 조선은 남은유물이없는거냐?

26:名無しの韓国人
日本じゃ作れん物やから大事にしまってるんやろ
韓国語から翻訳・
原文を表示

일본에서 못 만드는거라 조심히 보관중

管理人:ちょうど奈良国立博物館で第78回正倉院展(10月24日〜11月9日)が始まったタイミングで、韓国でも正倉院の宝物の写真が回ってきたって話。今年は赤と紺の象牙の碁石「紅牙撥鏤碁子・紺牙撥鏤碁子」が出てて、スレの碁盤と碁石の話題とちょうど重なる。スレは「ヒカルの碁」「佐為」ネタから始まって、「百済・新羅のセンスすごい」「なんで日本の方に残ってるんや」っていう流れ。自分の国は戦争で失ったものが多いっていう嘆き半分、「千年以上なくさず管理してきたのは素直にすごい」って感心半分やね。ただ、スレ主の「正倉院は義慈王の贈り物と説明している」「スリランカの紫檀」っていう説明は、ここでは確かめきれてないので、気になる人は正倉院展や宮内庁の解説で確認してほしい。日本の囲碁ファンにとっては、韓国でも「囲碁といえばヒカルの碁」なのがちょっと嬉しいところ。

出典:DCインサイド「DC 実時間ベスト」 元スレ

Tips実時間ベスト:韓国最大級の掲示板DCインサイドで、人気投稿が集められるまとめ欄。
Tips正倉院展:奈良国立博物館で毎年秋に開かれる、正倉院の宝物の展覧会。2026年は第78回で、会期は10月24日〜11月9日。紅牙撥鏤碁子・紺牙撥鏤碁子(象牙の碁石)、漆胡瓶、白瑠璃瓶などが出ている(美術手帖の展覧会情報)。
Tips紅牙撥鏤碁子・紺牙撥鏤碁子:赤と紺に染めた象牙の碁石で、直径は約1.5センチ。一つずつ鳥の模様が彫られていて、すり減りがないことからほとんど使われなかったとみられている(インターネットミュージアム、2019年の「正倉院の世界」展の紹介)。
Tips고스트바둑왕(ゴーストバドゥク王):『ヒカルの碁』の韓国でのタイトル。佐為(さい)は主人公に取りつく平安時代の碁打ちの幽霊。

※アイキャッチ写真:M-Louis from Osaka, Japan/CC BY-SA 2.0/Wikimedia Commons(文字入れ・色調を加工。加工後の画像も同じライセンスで公開)

この記事、どうだった?

ほかのアンテナの新着

次に読むスレ

タイトルとURLをコピーしました