韓国人「釜山ロックフェスで急遽代役を務めることになったレジェンドバンド」

韓国人「釜山ロックフェスで急遽代役を務めることになったレジェンドバンド」 韓国トレンド
釜山ロックフェスティバルで1日目のヘッドライナーを務める予定だったアヴェンジド・セヴンフォールドが、メンバーの健康上の理由で前日に出演をキャンセルする事態となった。これを受け、2日目のヘッドライナーであるメガデスが1日目の代役も引き受けることになり、韓国のネット上で大きな話題となっている。
Tips釜山ロックフェスティバル:釜山で毎年開催されている韓国最古の野外ロックフェスティバル。
Tipsアヴェンジド・セヴンフォールド:アメリカの人気ヘヴィメタルバンド。高い音楽性と派手なパフォーマンスで知られる。
Tipsメガデス:アメリカの伝説的なスラッシュメタルバンド。メタリカの元メンバーであるデイヴ・ムステインが結成した。
元スレ画像あり(8枚):元スレで見る
スレ主(2026年10月3日の投稿)
関連掲示板の投稿より

今日から始まる釜山ロックフェスティバルだけど、1日目のヘッドライナーを任せることになっていたアヴェンジド・セヴンフォールドが、一日前に病気を理由に公演をすっぽかす超大型のアクシデントが発生した。
当然主催者側も大パニックで、返金は返金の通りやりつつ慌てて代わりのバンドを探すが簡単ではない。
あまりにも急なのでサメでも連れてこいという意見まで出てくるし、
不意打ちのロッテ・ジャイアンツへのディスも飛んでくる。

ところが、2日目のヘッドライナーであるメガデスが1日目の代打も走ることを決定した。
この神ムーブ一回で免罪符を獲得し、国内限定でメガデス >>>>>> メタリカに評価がひっくり返る。
その中でまた殴られるロッテ・ジャイアンツ。
65歳のデイヴ・ムステイン翁の人生最後となる二日連続の魂のステージは果たして無事に終わることができるのだろうか。
韓国語から翻訳
1:名無しの韓国人
喉の調子が悪くても悪口は言えんわ
韓国語から翻訳・
原文を表示

목 안좋아도 욕하면 안됨

2:名無しの韓国人
一日前倒しじゃなくて二日連続でやるのかよww
韓国語から翻訳・
原文を表示

하루 땡겨서 하는게 아니라 이틀연속 뛴다고?? ㄷㄷ

3:名無しの韓国人
おっさんたちガチで最後の魂を燃やしてて草 すでに現世で燃やし尽くしたから地獄に落とされる魂なんかないんやな
韓国語から翻訳・
原文を表示

할배들 ㄹㅇ 마지막 영혼을 불태우고 있노 이미 이승에서 불태웠으니 지옥에 떨어질 영혼따윈 없구나

4:名無しの韓国人
クッソうらやましいわチクショー
韓国語から翻訳・
原文を表示

ㅈㄴ 부럽다 쓰벌

5:名無しの韓国人
ガチでロックしとるやん
韓国語から翻訳・
原文を表示

존나 락 하긴하노

6:名無しの韓国人
つまりメガデスに代打をやらせておいて、アヴェンジド・セヴンフォールドを叩いてるのか?
韓国語から翻訳・
原文を表示

그러니까 메가데스 대타 뛰게 해줬는데 어드밴티지 세븐폴드를 욕하고 있다고?

7:名無しの韓国人
今日と明日はマジで草ww
韓国語から翻訳・
原文を表示

오늘 내일은 개웃기노 ㅋㅋ

8:名無しの韓国人
キングがデス
韓国語から翻訳・
原文を表示

킹가데스

9:名無しの韓国人
ふざけんな永遠にメタリカ >>> メガデスやわ
Tipsメタリカ:世界的な成功を収めたアメリカのヘヴィメタルバンド。スラッシュメタル四天王の一つに数えられる。
韓国語から翻訳・
原文を表示

지랄마 영원히 메칼리카 >>> 메가데스야

10:名無しの韓国人
メガデスって名前のネームバリューだけで曲は有名じゃない微妙なバンドじゃないか?
韓国語から翻訳・
原文を表示

메가데스 이름빨만 조금있고 노래는 안 유명한 애매한 밴드 아닌가

11:名無しの韓国人
曲の良さはメタリカの次やで
韓国語から翻訳・
原文を表示

노래 하나는 메탈리카 다음임

12:名無しの韓国人
おじいちゃんたち元気ええな
韓国語から翻訳・
原文を表示

영감님들이 기운도 좋아

13:名無しの韓国人
メガデス <<< 引退宣言して全世界引退ツアーを3年間回ってる最中だから今回の韓国公演が最後や でも金曜日のヘッドのA7Xが一日前に病気だってノーショーかますから、土曜日のヘッドのメガデスが金曜日のヘッドの穴埋めをして今日もヘッドをやるとか メガデス最後のアルバムにメタリカのRide the Lightningのトラックを入れたんだけど、これはメガデスのリーダーがメタリカでギター弾いてた頃に自分が作ったリフだからってメガデスのアルバムに入れたやつ
韓国語から翻訳・
原文を表示

메가데스 <<< 은퇴 선언하고 전세계 은퇴 투어 3년간 도는중이라 이번 한국 공연이 마지막임 근데 금요일 헤드 A7X가 하루 전 아프다고 노쇼하니까 토요일 헤드 메가데스가 금요일 헤드 땜빵 서주고 오늘도 헤드 서는거 메가데스 마지막 앨범에 메탈리카 Ride the Lightning 트랙을 넣었는데 이건 메가데스 리더가 메탈리카에서 기타 치던 시절 자신이 만든 리프라고 메가데스 앨범에 넣음

14:名無しの韓国人
ファクト)アヴェンジド・セヴンフォールドは2017年当時もメタリカの前座しかできないレベルの雑魚だったわ
韓国語から翻訳・
原文を表示

팩트) 에벤지드 세븐폴드는 2017년도에도 메탈리카 오프너나 할만큼 개좆밥이었다

15:名無しの韓国人
メガデスはでも聴く曲が一つもないんだが、演奏ばかり死ぬほど頑張っても意味ないやん。ボーカルできちんとした曲がないのに
韓国語から翻訳・
原文を表示

메가데스 근데 들을 노래가 하나도 없던데 연주만 조빠지게 하면 뭐함 보컬이 제대로 된 곡이 없는데

16:名無しの韓国人
ムステインの独特なボーカルだからこそ、他の人が歌うとあのヒステリックな感じが出ないんだよな
韓国語から翻訳・
原文を表示

머스테인의 독특한 보컬 때문에 다른 사람이 부르면 히스테적인 그느낌이 안남.

17:名無しの韓国人
歌いながら倒れるんじゃないかこれ
韓国語から翻訳・
原文を表示

부르다 쓰러지는거 아니냐

18:名無しの韓国人
メガデスちゃんだわ
韓国語から翻訳・
原文を表示

메가데스웅

19:名無しの韓国人
メガデス > メタリカ
韓国語から翻訳・
原文を表示

메가데스>메탈리카

20:名無しの韓国人
GOAT
韓国語から翻訳・
原文を表示

GOAT

21:名無しの韓国人
クッソおもろいんやが何が不満なんや草
韓国語から翻訳・
原文を表示

개웃긴데 뭔 씨발

22:名無しの韓国人
ハンドシンクはしてなかったけどな
韓国語から翻訳・
原文を表示

핸드싱크는안하던데

23:名無しの韓国人
メタリカも曲は良いけど知ってるのなんて初期のアルバムばかりで、メガデスは最近の聴いても悪くないわ。もちろん『Rust in Peace』が良すぎてそればかり聴いてるけど
TipsRust in Peace:メガデスが1990年に発表した傑作アルバム。スラッシュメタルの歴史的名盤として高く評価されている。
韓国語から翻訳・
原文を表示

메탈리카도 노래 좋은데 아는거라곤 초반 음반만 알고 메가데스는 요즘꺼 들어도 나쁘지 않더라. 물론 RIP가 너무 좋아서 그거 많이 듣긴 했어

24:名無しの韓国人
ムステイン兄貴に忠誠を誓うわ
韓国語から翻訳・
原文を表示

머스테인형님 충성 충성 충성

25:名無しの韓国人
wwwwwwwクッソおもろい
韓国語から翻訳・
原文を表示

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ개웃기네

26:名無しの韓国人
こうなると公演のレア度が下がって2日目を予約した人が損なんじゃないか?補償してやらないとダメだろ
韓国語から翻訳・
原文を表示

이러면 공연 희소성이 떨어져서 2일차 예약박은 사람 손해 아님? 보상해줘야할듯

27:名無しの韓国人
最近聴いてみたけどムステインも老けたわ。声質はあまり変わってないけど昔みたいにかみ砕くようなボーカルじゃなくて、ただモゴモゴ呟いて吐き出す感じだったわw
韓国語から翻訳・
原文を表示

최근에 들어보니 머스테인도 늙었더라. 음색은 별로 안변했는데 옛날처럼 잘근잘근 씹는 보컬이 아니라 그냥 우물거리다 뱉는 느낌임 ㅋㅋ

28:名無しの韓国人
そもそも年齢が年齢だから仕方ないとはいえ
韓国語から翻訳・
原文を表示

애초에 이제 나이가 나이라서 어쩔수 없긴 해

29:名無しの韓国人
くぅ、この時代の生きたメタルやな
韓国語から翻訳・
原文を表示

크 이시대의 살아있는 메탈

管理人:釜山ロックフェスで初日のヘッドライナーやったアヴェンジド・セヴンフォールドが前日にキャンセルして、2日目のヘッドライナーのメガデスが初日も代わりに出ることになったって話。メガデスは2025年に「次のアルバムが最後、その後のツアーで活動を終える」と発表してて、今回はその引退ツアーの一環。だからスレは「じいちゃんたち最後の魂を燃やしてる」って感動半分、笑い半分やった。後半はお約束の「メタリカとメガデスどっちが上か」論争。デイヴ・ムステインがメタリカをクビになってメガデスを作ったっていう因縁があるから、この話は何十年たっても終わらんのよね。そこは日本のメタル好きと変わらない。2日連続で見られた人は正直うらやましい。

出典:DCインサイド「DC 実時間ベスト」 元スレ

Tips実時間ベスト:韓国最大級の掲示板DCインサイドで、人気投稿が集められるまとめ欄。

※アイキャッチ写真:Syced/CC0/Wikimedia Commons(文字入れ・色調を加工)

この記事、どうだった?

ほかのアンテナの新着

次に読むスレ

タイトルとURLをコピーしました