11月6日、しんきん共同センターでシステム障害が起き、東海・北陸と西日本の128の信用金庫で窓口・ATM・インターネットバンキングの取引が止まったニュースが、韓国の掲示板DCインサイドの実時間ベストにも上がりました。レスは「現金を手元に置いとけ」という声と「過剰反応やろ」という声に分かれ、ハッキングを疑う書き込みも目立ちます。
Tipsしんきん共同センター:多くの信用金庫が共同で使っている勘定系システム(預金や振込を処理する中心のシステム)の運営拠点。ここが止まると、加盟する信金の取引がまとめて止まる。
日本への空気(訳した25レスをAIが判定・目安)
好意的 4%中立・ネタ 84%批判的 12%
元スレ画像あり(2枚):元スレで見る
初期化ガズア~!
韓国語から翻訳・
原文を表示
초기화 가즈아~`
さっさとやれや~
韓国語から翻訳・
原文を表示
빨리 하자고~
韓国にも起こり得るから、あらかじめ生活費を下ろしておけよ
韓国語から翻訳・
原文を表示
한국도 올 수 있으니까 미리미리 생활비 찾아놓기
過剰反応スタート
韓国語から翻訳・
原文を表示
근들갑 시작
ヒヒ、通帳に金なんかねえよ畜生め
韓国語から翻訳・
原文を表示
히히 통장에 돈 없지롱 쉬1뻘련아
>>5 オッ、システム障害でマイナス通帳が作られてマイナス1億叩き出されるぞ~
韓国語から翻訳・
原文を表示
응 전산장애로 마이너스 통장 개설된다음 마이너스 1억 찍힐꺼야~
過剰反応だわw 普通に引き出せるっての
韓国語から翻訳・
原文を表示
근들갑 ㅅㅂ 인출 잘 된단다
みんな現金を下ろせ
韓国語から翻訳・
原文を表示
다 현금을 빼라
日本人はタンス預金してるから大丈夫やろ
韓国語から翻訳・
原文を表示
일본인들은 장롱에 현금 넣어둬서 괜찮음
ハッキングか?
韓国語から翻訳・
原文を表示
해킹인가
ワイのローンもリセットされるかもと思うと胸熱やな
韓国語から翻訳・
原文を表示
내 대출도 리셋될 수 있다는 생각에 설렌다
>>11 いやそれはお前が死ぬまで絶対にリセットされんわ
韓国語から翻訳・
原文を表示
아 그건 니가 죽기 전까진 절대 리셋 안됌
>>11 これが一番理不尽やろ。預金も守れないならローンも消すべきやんけ ww 超自分勝手な理屈だな
韓国語から翻訳・
原文を表示
이게 제일 말이안되지 예금도 못지킬거면 대출도 지워야지 ㅋㅋㅋ 존나이기적인 수법이네
復旧完了しとるやん
韓国語から翻訳・
原文を表示
복구 다 됐다
銀行残高というデジタルの数字遊びを信じてたら財産全部奪われるで
ある程度の現金は持っておかんとアカン
韓国語から翻訳・
原文を表示
은행잔고 디지털 숫자놀이 믿다가 재산 다 뺏긴다 어느 정도 현금을 가지고 있어야 함
過剰反応すぎw 銀行の点検時だってお金下ろせないのに
韓国語から翻訳・
原文を表示
근들갑은 ㅅㅂ ㅋㅋ 은행 점검할때도 돈 못빼는데
正常化されてからだいぶ経つのに、今さらネットの回線でも繋いだんか?
韓国語から翻訳・
原文を表示
정상화 된지 언젠데 인터넷 전화선 연결했냐?
どう見てもロシアのハイブリッド攻撃やんけ
韓国語から翻訳・
原文を表示
누가봐도 러샤의 하이브리드 공격이네.
こうなると思ってワイの通帳には金がないのだ
ちくしょう(泣)
韓国語から翻訳・
原文を表示
이럴줄 알고 내가 통장에 돈이 없어 쒸벌 ㅠㅠ
マジで
韓国語から翻訳・
原文を表示
ㄹㅇ
それにしちゃ日本現地は静かだったけど?
韓国語から翻訳・
原文を表示
그런것치곤 일본 현지는 조용하던데?
それがなんでお前の金なんだよ
韓国語から翻訳・
原文を表示
그게 왜 니 돈이야
いま日本はハッキングの楽園状態やからなww 北中露+東ヨーロッパのハッキング集団が総出で日本のハッキングを余裕で突破しとる。しかも、ゴールドゴブリンだから襲えば金を全部くれるって噂が広まって、中小企業まで狙われてるでww
韓国語から翻訳・
原文を表示
지금 일본 해킹 맛집임 ㅋㅋㅋㅋ 북중러+동유럽 해킹집단 전부 돌아가면서 일본 해킹 그냥 뚫어버림 그리고 황금고블린이라 터는대로 돈 다준다는거 소문나가지고 중소기업도 털어버림ㅋㅋㅋㅋ
電子戦に脆弱な国
韓国語から翻訳・
原文を表示
전자전에 취약한 나라
管理人:11月6日の昼すぎに、東海・北陸から西日本の128の信用金庫で窓口もATMもネットバンキングも一斉に止まった件。韓国のスレでは「生活費を下ろしとけ」「日本人はタンス預金してるから平気」というネタと、「どうせハッキング」「ロシアの攻撃やろ」という声が早々に出てたけど、信金中央金庫としんきん共同センターは、機器の故障によるものでサイバー攻撃ではないとみているそう。韓国でも2025年にSKテレコムやクーパンで大きな情報流出があったから、「明日は我が身」で反応する人が多いのは分かる。ただ「ワイのローンもリセットされへんかな」で盛り上がって「お前が死ぬまでリセットされんわ」と返されるあたりは、日本のスレとノリがほぼ同じやな。
出典:DCインサイド「DC 実時間ベスト」 元スレ
※画像はイメージです(写真:Pixabay)
この記事、どうだった?
ほかのアンテナの新着
- 海外の反応アンテナ韓国人「フランスでの日本のドラゴンボールの近況をご覧ください・・・」→「」
- ねらーアンテナ海外「日本人はよく分かってるな!」 日本製品を求めて世界各地で深夜に大行列が発生しBBCも大注目
- キター(゚∀゚)ー!韓国人「1億ウォンのトヨタ・アルファードに乗ってみたら…」→「韓国車とは次元が違う」「カーニバルと比
- いろいろアンテナ韓国人「日本の若者の意外なアンケート調査結果」
- 海外の反応アンテナ韓国人「日本人が秋冬に好んで食べる家庭料理がこちらです」→「日本人はこれを手作りで作るの?‥(ブルブル」
- 海外の反応アンテナ韓国人「韓国が絶対に日本に追いつけないものの圧倒的1位がこちら…」→「確かに日本はこれを作るのが上手い…(ブルブル」=韓国の反応
次に読むスレ
- 韓国人「ゼルダの伝説 時のオカリナをクリアした感想、一言でいうと“教科書”」→「96点は盛りすぎ」「ムジュラのリメイクはよ」「お疲れさん」

- 韓国人「1億ウォンのトヨタ・アルファードに乗ってみたら…」→「韓国車とは次元が違う」「カーニバルと比べるのは無理がある」「うちの子たちのために1台買っちゃいましたw 自分は家族用ですw」

- 韓国人「ゴジラ-0.0(マイナスゼロ)、北米で外国語実写の歴代最高オープニングへ」→「やっぱり日本は別格か」「韓国には『パラサイト』がある」「ゴジラ、期待してなかったけど面白かったわ」

- 韓国人「任天堂がグラフィック競争を無視して独自の道を歩む理由」→「面白ければグラフィックは後回し」「ポケモン新作が出たらどうせ叩くくせに」推薦 126「面白ければグラフィックは後回しじゃね? これめちゃくちゃ難しいのに成功してるわw」日本への評価好意的 37%批判的 8%

- 韓国人「ゼルダの伝説 時のオカリナ、ルト姫を投げて敵を倒すのが楽しすぎる」→「人の心とかないんか」「姫=耐久力無限の石ころ」「純粋な悪やんけ…」

- 韓国人「ゼルダの伝説 時のオカリナ(Switch 2版)、オカリナの音声入力だと思ってマイクに10分歌い続けた結果」→「これで96点なんよ」「説明ちゃんと読めや」「ふふ、かわいいっすね」



