韓国人「ゼルダの伝説 時のオカリナ(Switch 2版)、オカリナの音声入力だと思ってマイクに10分歌い続けた結果」→「これで96点なんよ」「説明ちゃんと読めや」

【翻訳待ち】[중갤] 젤다 노래하래서 마이크에 대고 노래했는데 ㅋㅋㅋㅋㅋ アニメ・ゲーム
11月5日に発売されたNintendo Switch 2版『ゼルダの伝説 時のオカリナ』(フルリメイク)で、オカリナを声でも演奏できる新機能に引っかかったプレイヤーの書き込みが、DCインサイドの実時間ベストに上がりました。牧場の娘マロンに「一緒に演奏して」と言われ、本体のマイクに向かって夜まで鼻歌を歌い続けたという話で、「かわいい」「アホすぎる」と笑う声と、「あの文言は紛らわしい」と作りを責める声に分かれています。
Tipsゼルダの伝説 時のオカリナ(Switch 2版):1998年にNINTENDO64で出た作品のフルリメイクで、2026年11月5日発売。オカリナはボタン操作のほか、鼻歌などの声でも演奏できる。Metacriticの平均点は96点(11月4日時点・約80件のレビュー)で、Switch 2のソフトでは最高点。
Tips中世ゲームギャラリー(중갤):DCインサイドのゲーム系の掲示板の一つ。利用者は「중붕이(中ギャラ民)」と呼ばれ、語尾に「〜우」を付ける独特の口調で書き込む。
Tipsゼルダの伝説 夢幻の砂時計:2007年のニンテンドーDS用ソフト。DS本体のマイクに息を吹きかけたり声を出したりする仕掛けがあった。
元スレ画像あり(6枚):元スレで見る
スレ主(2026年11月6日の投稿)
牧場から逃げる馬を呼ぶには、一緒に演奏してくれって言われて
オカリナを吹いたら、マイクモードが解除されるんよ
いくらオカリナで歌っても来ないから
まさかこれ、マイクに向かって歌わないといけないのか?
と思って、コントローラーに向かってずっと歌った
日が暮れて夜になるまでマイクに向かって歌ったけど、来ない
牧場の娘はいなくなって、また見当たらない
探したら自分の部屋で寝てた
俺も寝て、起きてからもう一回やることにした
朝、牧場に行って
またコントローラーを握って一生懸命鼻歌
それでもダメ
クソ、一体何が問題なんだと思ったら
?
マイクでオカリナを演奏しろってことじゃなくて
正面からオカリナを見せないといけなかった
オカリナを見せたら
演奏をもう一回教えてくれた
マイクに向かって鼻歌を歌う必要なんかなくて
ボタンを押すだけでよかった
なんでこんなところに紛らわしい文言を入れて
人をゲーム機を握って歌う狂った中ギャラ民にするんだよ
10分間歌ってた俺はどうなるんだ

(画像:マロン「今から私が歌うから、楽器を持っているなら一緒に演奏してみない?」/「オカリナ音声入力:Nintendo Switch 2 本体のマイクを利用してオカリナ曲を音声入力で認識させることができる」という説明画面)
韓国語から翻訳(スレ主の体験談)
1:名無しの韓国人
ふふ、かわいいっすね
韓国語から翻訳・
原文を表示

ㅎㅎ 귀얍우

2:名無しの韓国人
wwwwwwかわいい
韓国語から翻訳・
原文を表示

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ귀엽다

3:名無しの韓国人
これで96点なんよ
韓国語から翻訳・
原文を表示

이게96점임

4:名無しの韓国人
+ボタン押してやってもダメなん?
韓国語から翻訳・
原文を表示

+버튼 누르고 해도안되는거?

5:名無しの韓国人
でも確かに紛らわしい書き方はしてるなww
韓国語から翻訳・
原文を表示

헌데 텍스트 햇갈리게 써놓긴 했네 ㅋㅋㅋ

6:名無しの韓国人
勘違いするのも分かる。DSのときは本当にマイク使うやつ入れてなかったっけ?
韓国語から翻訳・
原文を表示

헷갈릴수도 있는게 DS때는 진짜 마이크 쓰는거 넣어놓지 않았나?

7:名無しの韓国人
>>6それな。DSはマイクがあったからあの文言で合ってたけど、今回は書き方が悪い。オカリナのチュートリアルを全部終えてから「ボタン以外にマイクでも演奏できます」って出すべきやろ
韓国語から翻訳・
原文を表示

ㅇㅇ ds는 마이크있어서 저 문구가 맞는데 (略) 써놓음. 오카리나 튜토를 완잔히 끝낸후에 버튼말고도 마이크로 연주할수있다 일케 나와야하는건데

8:名無しの韓国人
夢幻の砂時計のとき、あるNPCが「アイテムが欲しければマイクに向かって大声で『ください』って叫んで」って言うから「くださいっ!!」って叫んだら、もらった後に隣のNPCが「実はマイクに息を吹きかけるだけでよかったんだけど、まさか本当に『ください!!』って叫んでないよね?」って言ってきたの覚えてるわ。とにかく性格の悪い悪魔どもがゼルダを作っとる
韓国語から翻訳・
原文を表示

몽환의 모래시계할때 어떤 npc가 템가지고 싶으면 제발 주세요 라고 마이크에 크게 외쳐달라길래 제발주세요!! 이랬는데 받고 나니까 옆에 있던 npc가 “사실 마이크에 바람만 불어도 되는건데 진짜로 제발주세요!!라고 하진 않았지? (略)” 이랬던 거 기억남 하여간 사악한 사탄들이 젤다만듬

9:名無しの韓国人
本物のオカリナが限定版で売ってて、それと連動してできるって聞いたけど
韓国語から翻訳・
原文を表示

실제 오카리나 한정판으로 팔던데 그거 연동해서 할 수 있다고 하던디

10:名無しの韓国人
喉かれた青年wwww
韓国語から翻訳・
原文を表示

목쉬었음청년ㅋㅋㅋㅋㅋ

11:名無しの韓国人
歌好き青年
韓国語から翻訳・
原文を表示

노래좋아 청년

12:名無しの韓国人
10分間歌ってた中ギャラ民
韓国語から翻訳・
原文を表示

10분간 노래했음 중붕

13:名無しの韓国人
本物のオカリナが売ってて、それ吹いて音出したら入力されるんよ…
韓国語から翻訳・
原文を表示

실제로 오카리나 팔아서 그거 불어서 소리내면 입력 됨…

14:名無しの韓国人
こいつ自分が音痴だから認識されないんやと思って冷や汗だらだらやったやろなwwwww
韓国語から翻訳・
原文を表示

이새기 지가 음치라서 인식못하는줄 알고 식은땀 줄줄흘렷겟노 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

15:名無しの韓国人
悪いこと言わんから、歌ったやつ録音して上げろ
韓国語から翻訳・
原文を表示

좋은말 할때 부른노래 보플로 달아라

16:名無しの韓国人
でもあれ正確にはどういう意味なん?俺もスレ主と同じように理解したけど
韓国語から翻訳・
原文を表示

근데 저거 정확히 뭔 말인거임? 나도 글쓴 중붕이처럼 이해했는데

17:名無しの韓国人
>>16人の声の音程じゃなくて、本物のオカリナの音をコントローラーに聞かせないと認識しないってこと
韓国語から翻訳・
原文を表示

사람 목소리 음이 아니라
실제 오카리나 악기 음을 패드에 들려줘야 인식함

18:名無しの韓国人
>>16じゃあオカリナの音を10分間口で真似してたってこと?ウウーン、ウウンって?
韓国語から翻訳・
原文を表示

그럼 오카리나 악기음을 10분 동안 입으로 따라한것이우? 막 우우웅 우웅 하면서?

19:名無しの韓国人
おい、あいつ本当に歌ってるぞwwww
韓国語から翻訳・
原文を表示

야 저새끼 진짜 노래한다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

20:名無しの韓国人
あの人、ずっとゲーム機に向かってブツブツ言ってる
韓国語から翻訳・
原文を表示

저사람 자꾸 게임기에 대고 중얼거려

21:名無しの韓国人
こいつのゲーム、なんでこんな楽しそうなん
韓国語から翻訳・
原文を表示

이징비 겜 왤케 잼게하우

22:名無しの韓国人
こいつ10分間強制ライブやったらしいww
韓国語から翻訳・
原文を表示

이 징비 10분동안 강제공연했대 ㅋㅋ

23:名無しの韓国人
歌ったやつ上げてくれ
韓国語から翻訳・
原文を表示

노래 부른거 올려주

24:名無しの韓国人
こいつ完全にアホやwwwww
韓国語から翻訳・
原文を表示

이샥기 완전 바보우 바보ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

25:名無しの韓国人
やっぱ時オカは神ゲー、GOTY級やからゲームの書き込みまで面白いわ
韓国語から翻訳・
原文を表示

역시 시오는 갓겜 고티작이라 게임글도 재밌군

26:名無しの韓国人
1. コントローラーにマイクはない、本体にある
2. 声と楽器はオプションで別々に設定しないといけない
韓国語から翻訳・
原文を表示

1. 패드에 마이크 없다 본체에 있다
2. 음성이랑 악기는 옵션에서 설정 따로 해줘야 한다

27:名無しの韓国人
この子は優しい
韓国語から翻訳・
原文を表示

애는 착해

28:名無しの韓国人
日が暮れるまで歌ってたのがクソ笑えるwww
韓国語から翻訳・
原文を表示

해 넘어갈 때까지 부른 게 ㅈㄴ 웃기노 ㅋㅋㅋ

29:名無しの韓国人
本来はオカリナを構えた瞬間にイベントが始まるべきやろ、作りが悪いわ
韓国語から翻訳・
原文を表示

원래 오카리나 들자마자 트리거 발동해야되는데 잘못만들었노

30:名無しの韓国人
かわいいな
韓国語から翻訳・
原文を表示

귀엽네

31:名無しの韓国人
牧場の娘がいなくなったのに、なんで気づかんかったん
韓国語から翻訳・
原文を表示

목장딸내미 사라져도 왜몰랐어

32:名無しの韓国人
ははは中ギャラ民よ、ネタとしてはほんま面白い。でも現実にそんな人がいるわけないやろ
韓国語から翻訳・
原文を表示

하하 중붕아 컨셉이 정말 웃기우 하지만 현실에서 그런사람이 있을리가 없잖우

33:名無しの韓国人
>>32怖い話)ネタじゃないんよ
韓国語から翻訳・
原文を表示

중서운 이야기) 컨샵이 아니우

34:名無しの韓国人
>>32いや、このゲームには音声入力でオカリナを吹く機能が本当にあるんよ…ちゃんと入力されるし、鼻歌の音程どおりにオカリナの音も鳴る
韓国語から翻訳・
原文を表示

아니 이게임 음성입력으로 오카리나 연주하는 기능이 진짜로 있우….. 진짜 입력도 되는것이우 콧노래음 대로 오카리나 소리도 나우

35:名無しの韓国人
説明ちゃんと読めや
韓国語から翻訳・
原文を表示

설명을 쳐읽으라고

36:名無しの韓国人
こいつ一人で歌う青年になってもうたwwww
韓国語から翻訳・
原文を表示

얘 혼자 노래부른 청년됐우ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

37:名無しの韓国人
本文を読む限り、ゲームの作りが悪い気がするけど
韓国語から翻訳・
原文を表示

본문 보면 게임을 잘못 만든거 같은데

38:名無しの韓国人
当時やった人は本当にめちゃくちゃ驚いたやろな。96点も伊達じゃないわ
韓国語から翻訳・
原文を表示

진짜 그당시에 했던사람들은 존나신기했겠노 괜히 96점이아니네 ㅋㅋ

39:名無しの韓国人
>>38昔はそんな機能なかったで
韓国語から翻訳・
原文を表示

과거엔 저런기능없우

40:名無しの韓国人
いや、本物のオカリナを演奏できるグッズがあるから、ああいう書き方になったんやろ…
韓国語から翻訳・
原文を表示

아니 오카리나 실물로 연주 할 수 있는 굿즈가 있으니까 그래제..

41:名無しの韓国人
ただ歌いたかっただけって白状しろ
韓国語から翻訳・
原文を表示

그냥 노래를 부르고 싶었다고 고백하우

42:名無しの韓国人
? マイクでやれって意味じゃないの?
韓国語から翻訳・
原文を表示

? 마이크로 하라는 뜻 아님?

43:名無しの韓国人
羞恥プレイを狙った任天堂の邪悪な陰謀や
韓国語から翻訳・
原文を表示

수치플을 의도한 좆텐도의 숭악한 흉계우

44:名無しの韓国人
これはデザインの失敗やな
韓国語から翻訳・
原文を表示

이건 디자인 실패가 맞우

45:名無しの韓国人
ゲームが面白すぎて、何も考えずにノリで真似したんやろ
韓国語から翻訳・
原文を表示

그게다 게임이 너무 재밌어서 별생각안하고 신난대로 따라혀서 그랴

46:名無しの韓国人
マイクに向かって歌う、これがゼルダや
韓国語から翻訳・
原文を表示

마이크에 노래를함, 이게 젤다임

47:名無しの韓国人
子ども向けゲーム機で合ってたわ
韓国語から翻訳・
原文を表示

유아용 게임기맞네

管理人:時オカのリメイクが出て2日、韓国の掲示板でもさっそくこういう「やらかし報告」が上がってきた。スレ主はマロンの「楽器を持っているなら一緒に演奏して」を、新機能のオカリナ音声入力のことやと思い込んで、Switch 2に向かって日が暮れるまで鼻歌を歌ってたらしい。正解は普通にオカリナを構えるだけ。レスでも「本物のオカリナの音じゃないと反応しない」「いや鼻歌でも鳴る」と言ってることがバラバラで、紹介記事では鼻歌などの声でも演奏できるとされてるから、仕組みを分かってない人が多いのも無理はない。DSの『夢幻の砂時計』でマイクに向かって叫ばされた古参が「ゼルダは昔からこう」と言い出すあたりは、日本のスレとまったく同じノリ。笑ってる人が大半やけど、「あの文言は紛らわしい」「オカリナを持った瞬間にイベントが始まるべき」という作りへのツッコミもそこそこあって、96点の名作でも細かいところは容赦なく突っ込まれてる。

出典:DCインサイド「中世ゲームギャラリー」(実時間ベスト) 元スレ

※画像はイメージです(写真:Pixabay)

この記事、どうだった?

ほかのアンテナの新着

次に読むスレ

タイトルとURLをコピーしました