【速報】韓国人「日本で話題になっている家庭必須教育リスト」

韓国人「日本で話題になっている家庭必須教育リスト」 日本関連
日本のSNSで話題になった、人生で役に立つ教訓や知っておくべき注意事項をまとめたリストが紹介されている。彼氏に写真を撮らせないことや信号の確認など、日常生活ですぐに使える具体的なアドバイスが並んでいる。 ①彼氏に絶対に裸の写真を撮らせないこと。 ②信号が青になってもすぐに渡らないこと。1秒待つだけで命を守れる習慣。 ③油は排水口に捨てないこと。 ④ガスのそばでスプレー缶を使わないこと。 ⑤挨拶は相手より先にすること。 ⑥よその家の冷蔵庫を勝手に開けないこと。 ⑦電子レンジにアルミ類を入れないこと。 ⑧給料の話は自分からしない、人にも聞かないこと。 ⑨免許を取ったばかりの人の車には乗らないこと。自分が取ったばかりなら人を乗せないこと。 ⑩飲み屋で席を外すときは、グラスを空けてから行くこと。 ⑪防水スプレーは外で使うこと。車の中で使って肺がコーティングされると死ぬ。 ⑫友達同士でドライブするなら、駐車代は車を出した人と運転した人以外が払うこと。 ⑬事故のあとは、相手が大丈夫と言っても必ず警察を呼ぶこと。 ⑭犬や猫に噛まれたら病院で検査を受けること。 ⑮乾燥剤を水に濡らさないこと。 ⑯時間が解決してくれる問題に、気持ちをすり減らさないこと。 ⑰よその家で靴下を脱ぐときは一言断ること。 ⑱ガソリンスタンドでタバコを吸わないこと。 ⑲タコやイカを揚げると破裂することがある。 ⑳プレゼントは袋から出して渡すこと。 21.ホームドアのない駅では、線の内側で待つこと。 22.挨拶は無視されても必ずすること。挨拶するのは自分の責任で、無視するのは相手の責任。自分の責任を果たすだけ。
日本への空気(訳した37レスをAIが判定・目安)
好意的 43%中立・ネタ 52%批判的 5%
1:名無しの韓国人推薦 49
22番がガチで有能なマインドやわ。無視されようが知ったこっちゃねえって姿勢で自分から挨拶し続ければ自分の評価は上がって相手の評価は勝手に落ちていくで
韓国語から翻訳・
原文を表示

22번이 진짜 좋은 마인드지. (니 무시하든 말든 나는 내가 할 행동만 한다)라는 마인드로 무시하는 사람한테도 계속 인사하면 내 평가는 좋고 상대방 평가는 슬금슬금 떨어짐

2:名無しの韓国人推薦 43
1番が一番重要やんけ
韓国語から翻訳・
原文を表示

1이 제일 중요하네

3:名無しの韓国人推薦 30
やたら月給聞いてくるジジイとかおるからめんどいンゴ
韓国語から翻訳・
原文を表示

자꾸 월급 물어보는 노인들 있어서 피곤함

4:名無しの韓国人推薦 23
ええことしか書いてないけど5番はちょっと厳しくね?相手が先に頭下げてきたらこっちも頭下げるしかないわ
韓国語から翻訳・
原文を表示

다 좋은말인데 5번이 좀 빡세네 상대가 먼저 고개숙이면 쇼트어퍼로 머리 강제 기상시키고 내가 하는 수 밖에 없을듯

5:名無しの韓国人推薦 16
当然のことだけど確実にタメになるわ
韓国語から翻訳・
原文を表示

당연하지만 확실히 도움되는 말들

6:名無しの韓国人推薦 15
有益なことしか書いてなくて草
韓国語から翻訳・
原文を表示

다 좋은 말들이네

7:名無しの韓国人推薦 11
先手必勝の挨拶バトルやな
韓国語から翻訳・
原文を表示

먼저 인사하기 위한 치열한 다툼

8:名無しの韓国人推薦 8
16番が鬼のように難しいんだが
韓国語から翻訳・
原文を表示

16이 존나 어려운데요

9:名無しの韓国人推薦 3
家庭教育というかXのミームになったヤバい奴らのネタで作った感じやな
韓国語から翻訳・
原文を表示

가정 교육은 아니고 X에서 밈화된 진상들 가지고 만든 것 같구만

10:名無しの韓国人推薦 1
1番は一体なんでや…いや大事なことではあるけどなんで1番に…
韓国語から翻訳・
原文を表示

1번은 대체 왜 아니 중요하긴한데 대체 왜 1번에..

11:名無しの韓国人推薦 4
9番も重要やで。他の人を乗せたらペーパードライバーのくせに変にイキってベテランみたいに運転しようとして事故りやすいわ。どうやって知ったかって?ワイも知りたくなかったわ…
韓国語から翻訳・
原文を表示

9번도 중요하다. 다른사람 태우면 개초보인데도 허세 발동해서 숙련자처럼 운전하려고 하다 사고나기 쉬움. 어떻게 아냐 하면 나도 알고싶지 않았어.

12:名無しの韓国人推薦 3
16番はめちゃくちゃ重要だけどめちゃくちゃ難しいわ
韓国語から翻訳・
原文を表示

16매우 중요한데 매우 어려워

13:名無しの韓国人推薦 1
5番厳しすぎやろww 先に挨拶しようとする者同士が鉢合わせしたらどうすんねん!!
韓国語から翻訳・
原文を表示

5번 빡센데 ㅋㅋㅋ 인사를 먼저할려는사람끼리 마주치면!!

14:名無しの韓国人推薦 2
2番もさ、車側の信号が先に変わる構造のところだと、その数秒早く進みたいがために歩行者用信号を見ずに車の信号が変わったのだけ見て突っ込む奴おるけど、何がそんなに命より急ぎなんやろか…
韓国語から翻訳・
原文を表示

2번도 보면 차량 신호가 먼저 바뀌는 구조라 그 몇초 더 빨리가겠다고 보행자 신호 안보고 차량 신호 바뀐거만 보고 무작정 건너는 사람들 있던데 뭐가 그리 목숨보다 급한걸까..

15:名無しの韓国人推薦 2
4番はガチで重要。大学時代に隣でガスバーナーにガス補充しようとして接続部が合わずに漏れてて、アルコールランプも全部点火してる環境だったって話は…これ以上はやめとくわ
韓国語から翻訳・
原文を表示

4번은 진짜 중요함 대학 시절에 옆에서 가스토치 충전하는데 아귀 안 맞아서 새고 있었고 알콜램프들 다 켜져있는 환경이었고 더 이상 자세한 설명은 생략한다

16:名無しの韓国人推薦 3
韓国にもそのまま持ち込んでええぞこれ
韓国語から翻訳・
原文を表示

한국에 그대로 뿌려도 됨;;

17:名無しの韓国人推薦 1
20番はなんでなのか聞いていいか?ワイはプレゼント渡すときに「これ〇〇です」って説明しながら渡す程度で終わってるんやが
韓国語から翻訳・
原文を表示

20은 왜 그런지 물어봐도 됨? 나는 선물드릴 때 '이거~~입니다'라면서 설명하면서 드리는 정도에서 그치는데

18:名無しの韓国人推薦 1
文化の違いってやつやろ。目の前で包み開けられたらちょっと気まずくないか?
韓国語から翻訳・
原文を表示

이건 문화 차이인 듯 눈 앞에서 선물 벗기고 있으면 좀 어색하지 않나

19:名無しの韓国人推薦 1
9番って韓国で免許取ったら友達が乗せてくれって言ってきて、友達から「お前の運転なんでそんな下手なんだよ」ってディスられながら運転が上達していくもんやないんか?!
韓国語から翻訳・
原文を表示

9번은 한국에서 면허 따면 친구들이 태워달라그러고 친구들한테 운전 왜 이렇게 못하냐 쿠사리 먹으면서 운전 늘어 가는거 아니었어?!

20:名無しの韓国人推薦 2
22番は地味に重要やで。社会人生活を送る上で知らず知らずのうちに自分の評価をすり減らしていく原因になるのが分かるわ
韓国語から翻訳・
原文を表示

22 은근 중요함. 화사생활 하면서 알게모르게 평판을 좀먹는걸 알수잇음

21:名無しの韓国人推薦 1
1番はガチでマジで一番大事
韓国語から翻訳・
原文を表示

1은 진짜정말제일중요함

22:名無しの韓国人推薦 2
脂っこいものは若いときにたくさん食っとけ、カビが生えたもんは絶対に食うな、こういうのも追加したほうがええな
韓国語から翻訳・
原文を表示

기름진건 젊을때 많이 먹어둬라 곰팡이 핀건 절대 먹지마라 이런것도 추가해야할듯

23:名無しの韓国人推薦 1
一番大事なことが書いてないやん。しんどいときは病院に行け
韓国語から翻訳・
原文を表示

제일중요한거 안적었네 아프면 병원을 가라

24:名無しの韓国人推薦 1
給料ってやっぱ嫉妬されるから教えたらアカンのか?
韓国語から翻訳・
原文を表示

월급은 질투때문에 알리면안되나

25:名無しの韓国人推薦 3
金の問題はデリケートやから金額がいくらかに関わらず揉め事の種になりやすいよな
韓国語から翻訳・
原文を表示

돈 문제는 민감하다보니 금액이 얼마냐에 상관 없이 분쟁의 요소 되기 쉽지

26:名無しの韓国人推薦 4
「なんであそこの係長は〇〇をもらってるのに…あれ?」ってなったら自分のせいやなくてもトラブルに巻き込まれた証拠やで
韓国語から翻訳・
原文を表示

"왜 저 부서 대리는 OOO 받는다는데… 어?" 되면 내 잘못 아니라도 트러블에 휘말린 것

27:名無しの韓国人推薦 1
たまに気になるんやけど8番の給料の話って親にもみんな言わんもん?ワイは知らんくて純粋に親に話しちゃってちょっと後悔してるんやが…
韓国語から翻訳・
原文を表示

가끔 궁금한게 8번 월급얘기는 부모님한테도 다들 안함? 나는 그냥 몰라서 순수하게 부모님한테 깠다가 약간 후회중..

28:名無しの韓国人推薦 1
いや、ワイは家族にも一度も言ったことないで
韓国語から翻訳・
原文を表示

ㅇㅇ 난 가족들한테 한번도 한적없으

29:名無しの韓国人推薦 2
親御さん聞いてこないんか?それとも教えないってキレられたりしないの?ワイは最初は給料少なかったから干渉もなくてどうでもよかったけど、ちょっと増えたらあれ買えこれ買えって口出ししてきたり、年収教えたくないって言ったら家族なのに何で教えないんだってキレられて仕方なく教えたわ…
韓国語から翻訳・
原文を表示

부모님이 안물어보셔? 아니면 안알려준다고 짜증안냄? 나는 첨에는 거의 박봉으로 받을땐 머 간섭없어서 상관없었는데 살짝 늘어나니까 이거해라 저거해라 간섭도 있고 연봉 안알려주려고하면 계속 집요하게 물어보고 왜 가족인데 안알려주냐고 화내셔서 어쩔수없이 깠는데..

30:名無しの韓国人推薦 1
え、なんで聞いてくるんやろ…ワイが昔バイトしてた時も聞いてこなかったぞ。ゲームするな勉強しろみたいな小言は言われて育ったけど、ワイ自身家で喋らんタイプだし、うちの家族は仕事に干渉してこないからなあ。大変やったんやな
韓国語から翻訳・
原文を表示

엥 왜물어보시지..나 어릴때 알바할때도 안물어보셨었음 겜하지마라 공부해라같은 잔소리는 듣고살았는데 내가 집에서 말도잘안하는 타입인데다 우리집은 직장에 간섭은 안하셔서ㅜ 힘들었겠구먼

31:名無しの韓国人推薦 1
うーん…うちの母さんは干渉が激しい方ではあるわ。やめろって言っても理解してくれないんだよな。だから家族には大体年収言うもんだと思ってたわ。みんな言わんものなのか…他の人の意見も気になるわ
韓国語から翻訳・
原文を表示

음..우리엄마가 간섭이 심한편이긴해.. ㅋㅋ..하지말라고 말을하는데 이해를 못하시더라..그래서 난 대부분 가족한테는 연봉 까는줄알았음.. 대부분 안까나보네..다른사람들 의견도 궁금하다..까는게 드문지 안까는게 드문지..

32:名無しの韓国人推薦 2
家族の間でも嫉妬や干渉の対象になったり、家の中のちょっとした費用負担から相続まで影響することもあるからなあ。でも家族みんながそういうのを綺麗に扱えるならケースバイケースなんちゃうか。どうせ職場とか業種、社歴で大体の範囲は分かるし
韓国語から翻訳・
原文を表示

가족간에도 시기 질시 간섭의 대상이 되거나 집안 내의 사소한 비용부담부터 상속까지도 영향을 줄 수 있으니.. 근데 가족 모두가 그런 거 이미 깔끔하게 잘 다루는 편이면 케바케 아닐까 싶음 어차피 직장, 업종, 연차 다 아니까 대충 범위가 나오기도 하고

33:名無しの韓国人推薦 1
ハズレのない神リストやな
韓国語から翻訳・
原文を表示

거를 타선이 없군

34:名無しの韓国人推薦 3
17) 他の家で靴下を脱ぐときは一言言え 「お前は普段から調子に乗りすぎだ」って
韓国語から翻訳・
原文を表示

17) 남의 집에서 양말 벗을 때는 한마디 해라 "넌 평소에 너무 거만해"

35:名無しの韓国人
2番はみんな教わるやろ?あれを守らんからそうなるねん。ワイもガキの頃守らんくて事故ったわ
韓国語から翻訳・
原文を表示

2번은 다 가르처줄걸? 저걸 안 지키니 그렇고 나도 어릴대 안 지켜서 사고남

36:名無しの韓国人
万国共通の内容が多いよな
韓国語から翻訳・
原文を表示

만국공통적인 내용이 많은데

37:名無しの韓国人
22番はマジで使えるで。ワイも会社で挨拶されようがされまいが見かけたら全員にするようにしてたんだけど、後になってからぶっちゃけワイはあの人たちのことよく分からんのに、向こうはワイをめちゃくちゃ高く評価してくれてたわww
韓国語から翻訳・
原文を表示

22번 진짜 쓸만해 나도 회사에서 인사를 받던 말던 그냥 보이면 다 하고다녔는데 나중되니까 솔직히 난 저사람들 잘 모르겠는데 저사람들은 날 되게 좋게 평가하드라 ㅋㅋㅋㅋ

管理人:日本のSNSで出回ってた「家庭で教えておくべきことリスト」が韓国の掲示板でも紹介されてた。スレは「当たり前やけどためになる」ってほぼ好意的で、特に「挨拶は無視されてもする。無視するのは相手の責任」っていう22番が刺さってる人が多かった。給料を親にも言わないかどうかで話が盛り上がってたのも面白くて、韓国だと年俸の話を家族や親戚にふつうに聞かれがちらしい。お正月や秋夕(チュソク)に親戚が集まると「年俸いくら?」「結婚は?」って質問攻めにあうのは、韓国のネットでは定番の愚痴なんよね。プレゼントを袋から出して渡すのは日本独特の感覚なのか、ちょっと不思議がられてたのも新鮮やった。こういう生活の細かいマナーの違いが一番おもしろい。

出典:ルリウェブ「ルリウェブ ベスト」 元スレ

※画像はイメージです(写真:Pixabay)

この記事、どうだった?

ほかのアンテナの新着

次に読むスレ

タイトルとURLをコピーしました