韓国人「RESCENE(リセンヌ)のLIVの誕生日をスウォン市が祝ってくれる件…」

韓国人「RESCENE(リセンヌ)のLIVの誕生日をスウォン市が祝ってくれる件…」 Kポップ
スウォン市のインスタグラムアカウントに、RESCENE(リセンヌ)のLIVの誕生日カフェイベントの告知が掲載され、自治体がアイドルを祝う珍しい光景として話題になっています。公開されたポスターには、誕生日を祝うイラストやイベントの日時、場所などが記載されています。
Tipsスウォン(水原):ソウル南方、京畿道の道庁所在地。世界遺産の水原華城があり、サムスン電子の本社もある。
Tips誕生日カフェ:推しのアイドルの誕生日にファンの有志がカフェを借り切って装飾し、特製カップホルダーなどを配布する韓国発祥のイベント。
元スレ画像あり(2枚):元スレで見る
1:名無しの韓国人
スウォン市が用意してくれる生誕カフェwww
韓国語から翻訳・
原文を表示

수원시에서 말아주는 생카ㅋㅋㅋ

2:名無しの韓国人
うわwwwwwwwwwwwwwwww
韓国語から翻訳・
原文を表示

우와 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

3:名無しの韓国人
wwwやばすぎる…スウォンちゃんが誕生日カフェを開いてくれるとは
韓国語から翻訳・
原文を表示

ㅋㅋㅋㅋ 미치겟네.. 수원이가 생카를 말아주다니

4:名無しの韓国人
市役所で開く誕生日カフェって何事だwww
韓国語から翻訳・
原文を表示

시청에서 여는 생카는 뭐냐 대체 ㅋㅋㅋ

5:名無しの韓国人
公式の誕生日カフェってどういうことだよwww
韓国語から翻訳・
原文を表示

공식생카 뭐냐고ㅋㅋㅋㅋㅋ

6:名無しの韓国人
わあ、スウォン公式の誕生日カフェだねwww
韓国語から翻訳・
原文を表示

와 수원공식생카네ㅋㅋㅋ

7:名無しの韓国人
リブ来るんか?
韓国語から翻訳・
原文を表示

리부 오나 ?

8:名無しの韓国人
自治体が誕生日カフェを祝ってくれるのって一般的なことなの?www
韓国語から翻訳・
原文を表示

지자체에서 생카 챙겨쥬는게 일반적인거야? ㅋㅋㅋ

9:名無しの韓国人
生きてて初めて見た、マジで
韓国語から翻訳・
原文を表示

살다살다 첨봄 진짜임

10:名無しの韓国人
ワイも初めて見た
韓国語から翻訳・
原文を表示

나도첨봄

11:名無しの韓国人
初めて見たわw
韓国語から翻訳・
原文を表示

처음봄 ㅋㅋ

12:名無しの韓国人
ここに行かなきゃいけないんだが?wwwwwwwwww
韓国語から翻訳・
原文を表示

여길가야겠는데? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

13:名無しの韓国人
ここだけは絶対行かないとw
韓国語から翻訳・
原文を表示

여기만 가야겠다 ㅋㅋ

14:名無しの韓国人
これは行かんとあかんわ…
韓国語から翻訳・
原文を表示

이건 가야겠네..

15:名無しの韓国人
最近は誕生日カフェを自治体が作ってくれるんだなwwww
韓国語から翻訳・
原文を表示

요즘엔 생카를 지자체에서 만들어주네 ㅋㅋㅋㅋ

16:名無しの韓国人
他のところは知らんけどここは絶対行きたいわ
韓国語から翻訳・
原文を表示

다른곳은 몰라도 여기는 가야겠는데?

17:名無しの韓国人
なんでまたわざわざあそこでやるんだよ、人も多いのに…
韓国語から翻訳・
原文を表示

왜 하필이면 또 저기서 하냐 사람도 많은데..

18:名無しの韓国人
もともと人気ある場所なの?
韓国語から翻訳・
原文を表示

원래 인기 많은곳임?

19:名無しの韓国人
あー確かに…
韓国語から翻訳・
原文を表示

아인정..

20:名無しの韓国人
もともと結構多いし、ヘングンドンの中央にあるからあそこもパンパンになる予定…
韓国語から翻訳・
原文を表示

@까엉까엉까엉 원래도 꽤 많고 행궁동 센터에 있어서 저기도 미어터질 예정…

21:名無しの韓国人
あー…今聞いたんだけど、めちゃくちゃハードゲーらしいぞ…
韓国語から翻訳・
原文を表示

@으이우이 아.. 지금 물어봤는데 개빡셀꺼라네..

22:名無しの韓国人
どうなってんだマジでwww
韓国語から翻訳・
原文を表示

모냐 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋ

23:名無しの韓国人
これは行くしかねえwwwwww
韓国語から翻訳・
原文を表示

이건 가자 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

24:名無しの韓国人
おい、でもあそこのカフェは人めちゃくちゃ多いはずだけど大丈夫か
韓国語から翻訳・
原文を表示

야 근데 정.지.영.커.피 사람 엄청 많을텐데 괜찮나

25:名無しの韓国人
いやマジかwwwwwwwwwwwwwwww
韓国語から翻訳・
原文を表示

와 미친 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

26:名無しの韓国人
他の誕生日カフェ主催者たちが団体で号泣
韓国語から翻訳・
原文を表示

다른 생카들 단체 오열

27:名無しの韓国人
ヤバいwwwwwマジで行きたいわ
韓国語から翻訳・
原文を表示

ㅁㅊ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 가고싶다

28:名無しの韓国人
あそこだけ行くかwww
韓国語から翻訳・
原文を表示

저기만 갈까 ㅋㅋㅋㅋㅋ

29:名無しの韓国人
wwww公式誕生日カフェ
韓国語から翻訳・
原文を表示

ㅋㅋㅋㅋㅋ 공식생카

30:名無しの韓国人
ヤバい、自治体が誕生日カフェを開いてくれるなんてwwwwww
韓国語から翻訳・
原文を表示

ㅁㅊ 지자체에서 생카를 열어주네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

31:名無しの韓国人
これはまた何なんだwww これは行きたくなるわ
韓国語から翻訳・
原文を表示

이건 또 뭔 ㅋㅋㅋㅋ 이건 가고싶네

32:名無しの韓国人
正気かよwwwwww
韓国語から翻訳・
原文を表示

미쳤다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

33:名無しの韓国人
自治体誕生日カフェの権力
韓国語から翻訳・
原文を表示

와 지자체생카 권력

34:名無しの韓国人
これは絶対来るやろ
韓国語から翻訳・
原文を表示

이건 무조건 경은이 오지

35:名無しの韓国人
あれはマジですごいわwwww
韓国語から翻訳・
原文を表示

저건 대박이다 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

36:名無しの韓国人
いや、まさか自治体が誕生日カフェを開くなんてwwwwwwすごすぎだろ
韓国語から翻訳・
原文を表示

아니 무슨 지자체에서 생카를 열어주냐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ개쩌네

37:名無しの韓国人
いや、アイドルの誕生日カフェを市がやってくれるって??????????????????
韓国語から翻訳・
原文を表示

아니 아이돌 생카를 시에서 말아준다고??????????????????????????????????????????????

38:名無しの韓国人
近所だしこれは絶対行かないと
韓国語から翻訳・
原文を表示

와 가까운데 이건 꼭가야지

39:名無しの韓国人
スウォン市が誕生日カフェの宣伝までしてるよ
韓国語から翻訳・
原文を表示

수원시가 생카 홍보도 하네

40:名無しの韓国人
スウォン市公式の誕生日カフェwwwwww
韓国語から翻訳・
原文を表示

수원시 공식생카 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

41:名無しの韓国人
自治体が誕生日カフェやってくれるの???
韓国語から翻訳・
原文を表示

지자체에서 생카를 해준다구???

42:名無しの韓国人
自治体の誕生日カフェかwww 近いけど微妙にスケジュール被ってて悩むな
韓国語から翻訳・
原文を表示

지자체 생카 ㅋㅋㅋㅋ 가깝긴한데 고페가서 애매하네 ㅋㅋㅋ

43:名無しの韓国人
日曜日のヘングン洞はなかなか厳しいな…うう
Tipsヘングン洞:スウォンの観光名所である水原華城の周辺エリア。おしゃれなカフェや工房が多く集まるスポットとして人気を集めている。
韓国語から翻訳・
原文を表示

일요일 행궁 쉽지않네… 어우

44:名無しの韓国人
マジでスウォン市の誕生日カフェってwwww
韓国語から翻訳・
原文を表示

ㅁㅊ 수원시 생카는 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

45:名無しの韓国人
いや、今度は市が誕生日カフェを開いてくれるのかwwwwww 次のキョンジュ市はどうすんだよ
Tipsキョンジュ(慶州):新羅の都だった古都。仏国寺・石窟庵などの世界遺産があり、修学旅行の定番。
韓国語から翻訳・
原文を表示

아니 이젠 시에서 생카를 열어주네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 다음 경주시 어쩌냐

46:名無しの韓国人
あ、ここオープンアタックしないとスケジュール厳しいなw
韓国語から翻訳・
原文を表示

아 여기 오픈런 안하면 고페 힘든데 ㅋㅋ

47:名無しの韓国人
人めちゃくちゃ多そうだな
韓国語から翻訳・
原文を表示

와 사람 겁나 많겠다 ㄷㄷㄷㄷㄷ

48:名無しの韓国人
スウォンの誇りwwwww
韓国語から翻訳・
原文を表示

수원의 자랑 ㅋㅋㅋㅋㅋ

49:名無しの韓国人
マジかよwww キョンジュ市の対応見守るわwww
韓国語から翻訳・
原文を表示

와 ㅋㅋ 경주시 지켜본다 ㅋㅋ

50:名無しの韓国人
やばすぎるwwwwww
韓国語から翻訳・
原文を表示

미쳤다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

51:名無しの韓国人
ここに行かなきゃ
韓国語から翻訳・
原文を表示

여길 가야겠다

52:名無しの韓国人
公共機関の誕生日カフェなんて生まれて初めて聞いたわwwwwww
韓国語から翻訳・
原文を表示

공공기관 생카는 난생 처음 들어보네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

53:名無しの韓国人
wwwwww次元が違うんだけどwwwwww
韓国語から翻訳・
原文を表示

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ보법이 다른데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

54:名無しの韓国人
こういうのは初めて見たわマジで
韓国語から翻訳・
原文を表示

이런건 첨보네 진짜 ㄷㄷ

55:名無しの韓国人
ここ人めっちゃ多いのにwww イベントなくてもいつも待機列ある場所なのに…
韓国語から翻訳・
原文を表示

여기 사람 개많은데 ㅋㅋㅋ 행사없어도 항상 웨이팅있는곳…

管理人:水原(スウォン)市の公式インスタが、RESCENEのLIVの誕生日カフェを告知したって話。誕生日カフェって普通はファンが自腹でカフェを借りて飾り付けして、特製のカップホルダーなんかを配るものなので、市が告知するのはかなり珍しいんですよね。会場になった行宮洞(ヘングンドン)は水原華城のすぐそばの人気エリアで、市としては観光のPRも兼ねてるんだと思います。スレは「生まれて初めて見た」「次は慶州市の対応待ち」ってほぼお祭りで、否定的なのは「あそこは普段から混むのに」って心配くらい。日本で言うと、市の公式アカウントが地元ゆかりのアイドルの生誕祭を宣伝してるようなもんかな。自治体とアイドルの距離がこれだけ近いのは、韓国ならではの光景だと思います。

出典:DCインサイド「DCインサイド」 元スレ / スレ内のリンク:Instagram / スレ内のリンク:Instagram

※アイキャッチ写真:Lance Vanlewen/CC BY-SA 4.0/Wikimedia Commons(文字入れ・色調を加工。加工後の画像も同じライセンスで公開)

この記事、どうだった?

ほかのアンテナの新着

次に読むスレ

タイトルとURLをコピーしました