韓国人「地方のバスターミナルが次々閉鎖、車がないともう移動できない」→「金にならん地域は切り捨てる気か」

韓国ネット民「本当に終わってきている」…地方の必須インフラの危機にざわつく 韓国ニュース
韓国の地方で市外バスターミナルの閉鎖や路線の縮小が相次ぎ、「車がないと移動できない地域」が広がっているという話題に、採算か公共サービスかで議論が白熱しました。
元スレ画像あり:画像1 画像2 / 元スレで見る
スレ主(2026年10月18日の投稿)
市外バスターミナル
自家用車のない人、KTXやITXの列車駅が通らない地域
本当に韓国で極端な疎外地域が生じかねない状況だ
韓国語から翻訳
1:名無しの韓国人推薦 214
地方の均衡発展なんて20年も前に始めようとしたのに…
Tips慣習憲法:2004年、韓国の憲法裁判所が「首都がソウルであることは慣習憲法」として、首都機能を移す特別法を違憲とした判決。行政機関の一部は世宗市に移った。
うまくいくわけないやろ、慣習憲法や!
韓国語から翻訳・
原文を表示

그래서 지방 균형 발전을 20년도 전에 시작하려고 했는데… 어림도 없지 관습헌법!

2:名無しの韓国人推薦 161
でもマジで消滅したら悲鳴を上げる人や地域が多くてキツいンゴ
韓国語から翻訳・
原文を表示

근데 진짜 사라지면 곡소리날 사람, 지역 많아서 고통스러움

3:名無しの韓国人推薦 162
それがもうちょっと進むと「金にならないのに福祉予算ばかり食う人間を生かしておく必要が」ってとこまでいくんだよな
韓国語から翻訳・
原文を表示

그게 이제 좀더 가면 '돈이 안되는데 복지예산만 먹는 사람들 살려둘 필요가' 까지 가는거지

4:名無しの韓国人推薦 98
インフラがないのに路線をなんで作るのか VS 路線がないのにインフラがどうやってできるのか どっちも一理あるから難しいわ
韓国語から翻訳・
原文を表示

인프라가 없는데 노선을 왜 지어 VS 노선이 없는데 인프라가 어떻게 생겨 둘 다 일리있는 말이라 어려움

5:名無しの韓国人推薦 96
ソンナムがダメになったら他のところは耐えられんやろ
韓国語から翻訳・
原文を表示

성남이 망했는데 다른곳은 못버티지

6:名無しの韓国人推薦 74
首都圏の大型ターミナルに行くだけでも昔よりめっちゃガラガラになってる。首都圏がこれなら地方は…
韓国語から翻訳・
原文を表示

수도권 대형터미널들만 가봐도 예전보다 엄청 휑해짐 수도권이 이런데 지방은…

7:名無しの韓国人推薦 63
地図をこうやって見たら首都圏以外の地域は全部お亡わり判定みたいやんけ
韓国語から翻訳・
原文を表示

지도 이렇게 놓고 보면 수도권 제외 지역 전부 사망 판정 같잖아..

8:名無しの韓国人推薦 2
営業は再開したけど先行きが見えんわ。オサン・ピョンテク行きは市外バスの直行座席バスへの切り替えブームで移ってもうたし、1時間以内に東ソウル・南部・セントラルシティの各ターミナルがあるからバス会社も力を入れへん(城南〜光州は昔は2社共同で40分おきやったのに、今は1社撤退で1日8本)。SRTがKTXと統合されて座席が増えた水西(スソ)駅の存在感も強すぎるしな
Tipsピョンテク:京畿道南部にある都市。大規模な半導体工場や米軍基地があることで知られる。
韓国語から翻訳・
原文を表示

영업재개 했지만 미래가 불투명함 오산, 평택행 노선은 시외버스들의 직행좌석 전환 붐에 힘입어 전환해버리고 평택 다른 지억 가는 노선도 직행좌석으로 뚫은데다 1시간 안 걸리는 거리에 동서울터미널, 남부터미널, 센트럴시티가 있어서 버스 업체에선 별로 관심이 안 가고 (성남-광주의 경우 코로나 전에는 6시부터 22시까지 금호고속, 중앙고속 공동 배차 40분에 프리미엄도 넣는 노선이었는데 지금은 금호가 손 떼고 일 8회로 대폭 감축) srt 좌석 빈곤 시절에도 터미널 운영 상태가 안 좋았는데 srt가 ktx로 통합되어 좌석 증편 된 수서역의 존재감이 너무 강함

9:名無しの韓国人推薦 54
ほなこの際、金にならない事業は整理して健康保険政策もやめて医療民営化したら最高やな、そうやろ? 公教育もなくして…見ろ、水道や鉄道も民営化して…ソウル中心の時代だから地方はゴミ埋立と原発だけ置いて撤収してホームプラスも予定通り地方は全部閉店して
韓国語から翻訳・
原文を表示

그러게 이참에 돈안되는 사업들 정리좀해서 건보정책도 때려치고 의료민영화하면 참 좋겠다 그치? 공교육도 없애고…보자, 수도랑 철도도 민영화하고…서울위주시대니까 지방은 쓰레기매립이랑 원자력만 깔고 철수하고 홈플러스도 원안대로 지방은 다 폐점하고

10:名無しの韓国人推薦 37
その金になる地域を維持するためのインフラを、その金にならない地域が負担してるんだわ。ソウルに地下鉄路線を1本作る金を削ってでも維持すべきだろ
韓国語から翻訳・
原文を表示

그 돈 되는 지역을 유지하기 위한 인프라를 저 돈 안되는 지역에서 부담하고 있음 서울에 지하철 노선 하나 지을 돈 빼서라도 유지시켜야 함

11:名無しの韓国人推薦 30
その言い方だと公共サービスのほとんどは金にならないから廃止するのが正しいってことにならんか
韓国語から翻訳・
原文を表示

그 말대로면 공공서비스 대부분이 돈이 안되니 폐쇄시키는게 맞음

12:名無しの韓国人推薦 2
現実はそのソウル2号線ですら一部の人件費と資材費がなんとか回ってるだけで、9号線はフランスの会社が運営してたけど金にならないってブチ切れてソウル交通公社に丸投げして逃げたぞ
韓国語から翻訳・
原文を表示

현실은 그 서울 2호선조차 일부 인건비와 자재비가ㅠ공사 중앙으로 잡혀서 간신히 굴러가고 9호선은 프랑스 회사에서 잡다가 돈안된다고 쌍욕하고 서교공에 던지고 런침

13:名無しの韓国人推薦 26
現実は〜って言うけどお前が言った事例は全部首都圏の話やん。地方は外国扱いかよ
韓国語から翻訳・
原文を表示

현실은~ 어쩌구 하는데 님이 말한 사례는 다 수도권 사례잖아 지방은 뭐 국외로 치는거?

14:名無しの韓国人推薦 19
金になるかならないかの基準で言ったら、キョンブ線以外の一般列車は全部赤字だから廃線にして、すべての電車やバス交通も全部赤字で自治体の補助金で延命してるんだから全部たたむしかない。KTX以外は全員自家用車で移動しろってことかよ
Tipsキョンブ線:ソウル駅から釜山駅までを結ぶ韓国の最重要幹線の鉄道。
韓国語から翻訳・
原文を表示

돈이 된다 안된다 기준이면 경부선 제외한 모든 일반열차는 적자니까 폐선시키고 모든 전철들과 버스 교통들도 전부 적자라 적자금액이 누적되거나 지자체에서 보조금으로 연명하니 다 접어야 함. KTX 아니면 모두가 자가용타고 다녀야 되는 것이지.

15:名無しの韓国人推薦 15
金にならないから地方に路線を敷く必要なんかないって主張してるのに、それを何で今さら聞いてるんだよ。金にならないなら公共サービスを受ける資格がないってことだろ
韓国語から翻訳・
原文を表示

돈이 안되니까 지방에 노선 깔 필요가 없다고 주장하는데 그걸 뭐하러 물어봄 돈 안되면 공공서비스 받을 자격이 없으시대잖음

16:名無しの韓国人推薦 9
極限までアメリカ式な考え方だな
韓国語から翻訳・
原文を表示

지극히 미국식 사고방식일세

17:名無しの韓国人推薦 9
一応言っとくけど首都圏の交通も全部赤字で、自治体の借金が積もってるか補助金もらって運営してるところが大半だぞ。この料金じゃ黒字を出せるわけがない
韓国語から翻訳・
原文を表示

혹시나 말하는데 수도권 교통도 전부 적자에 지자체의 빚으로 누적되고 있거나 그 지자체에게서 보조금 받고 운영중인곳이 대다수다. 이정도 요금으로 흑자낼 수가 없어

18:名無しの韓国人推薦 8
今のその発言は福祉というものの根番を否定してるやん
韓国語から翻訳・
原文を表示

지금 그말은 복지 라는것의 근본을 부정하는건데?

19:名無しの韓国人推薦 3
田舎の人はその中に閉じ込められて全員タヒねってことかよ?
韓国語から翻訳・
原文を表示

시골 사람들은 그안에 갖혀 다 죽으란 소리야?

20:名無しの韓国人推薦 1
インフラっていうのは資本主義の論理だけでアプローチしちゃいけないものなんだよ。だから国の介入が必要なんだろ
韓国語から翻訳・
原文を表示

인프라 라는것은 자본주의 논리로만으로는 접근이 불가능한거다. 그래서 국가의 개입이 필요한거라고

21:名無しの韓国人
じゃあ金にならないなら市や郡や邑はみんな潰れろってのか。公共インフラが利益目的でやるなら民営化なんてしねえよ
韓国語から翻訳・
原文を表示

그럼 돈이 안된다면 시 군 읍 다 뒤지라는거냐 공공인프라가 수익보고 할거면 민영화 하지

22:名無しの韓国人推薦 1
列車とコロナのせいでテジョンからプサンまでのバス路線が一部を残して全滅したんだけど、鉄道の線路に短時間で解決できない問題が起きたらどうなると思う?
Tipsテジョン(大田):韓国中部の広域市。ソウルからKTXで約1時間。政府庁舎や研究機関が集まる「科学の街」で、パン屋の聖心堂が名物。
韓国語から翻訳・
原文を表示

열차와 코로나 때문에 대전광역시-부산광역시 버스 노선이 대전 서부 유성 – 부산 동부 해운대 일 3회 말고 싹 전멸했는데 열차 선로에 단시간에 해결 안 되는 문제가 생기면 어떻게 될거 같냐?

지밖에 모르네

23:名無しの韓国人推薦 16
ぶっちゃけ路線は残してあげないと。さもないと運転に慣れていないお年寄りたちが無理に運転しようとして事故が起きるぞ
韓国語から翻訳・
原文を表示

솔직히 노선은 살려줘야해 안그럼 운전 미숙한 어르신들이 억지로 운전하려다 사고날텐데

24:名無しの韓国人推薦 18
最近高速バスに乗る人の中で外国人観光客がかなり増えた理由を聞いたら、列車の切符が取れなくてこっちに乗るからだってさ
韓国語から翻訳・
原文を表示

요즘 고속버스 타는 사람들 중 외국인 관광객들이 많이 늘어난 것도 얘기 들어보니 기차를 못타서 오는거더라..

25:名無しの韓国人推薦 11
地方はバスターミナルがとうの昔になくなってるんだよ
韓国語から翻訳・
原文を表示

지방은 버스터미널이 진작에 없어졌다구~

26:名無しの韓国人推薦 15
コロナの時に消えた路線が復活しなかった時からこうなるのは分かってたけどさ…
韓国語から翻訳・
原文を表示

코로나 때 죽었던 노선이 살아나지 않을때부터 예고되긴 했었지…

27:名無しの韓国人推薦 3
自動運転ロボタクシーの試導入でもするしかないな。人件費のせいで維持できないだけで、金がないとかインフラがないから無理ってわけじゃない。こういう街はタクシーめっちゃ走ってるぞ
韓国語から翻訳・
原文を表示

자율주행 로보택시 시범도입 해야지. 저거 인건비 감당안되서 못하는거지, 돈이 없거나 진짜 인프라 없어서 안되는거 아님. 저런 동네 택시 무지하게 많이 다님.

28:名無しの韓国人推薦 10
こういう地域は市内バスの路線もどんどん減らされてるから交通事情がますます悪くなってるわ
韓国語から翻訳・
原文を表示

저 지역들은 시내버스도 노선도 계속 줄여나가고 있어서 교통이 점점 더 안 좋아지고 있음

29:名無しの韓国人推薦 8
マジで人のいない地方は車がないと絶対に行けない場所になっちまうな。高速バスは補助金もらえないのか?
韓国語から翻訳・
原文を表示

진짜 사람없는 지방은 차없으면 아예 가지도 못하는 곳이 되어버리겠네 고속버스는 보조금 못받나 ?

30:名無しの韓国人推薦 6
公営は自治体が財政赤字を耐えてるけど、問題は準公営で所有は民間なのに赤字を補填するケースだ。色々な理由で帳簿上の赤字を膨らませるから税金がダダ漏れになる。だからファンドが金になると見て地方のバス会社を買い漁るんだよ
韓国語から翻訳・
原文を表示

공영은 지자체가 재정적자 버티는데, 문젠 준공영으로 소유는 민자인데, 적자조번해 주는 케이스지. 이런저런 이유로 장부에 적자 늘려버리니까, 세금이 줄줄 샘. 그러니 사모펀드가 돈된다고 지역 버스운수회사 프리미엄 주고 사지.

管理人:韓国では、地方の市外バスターミナルが次々に閉鎖・縮小されてて、「車がない人はもう移動できへん地域」が増えてるって話。コロナで減った路線が戻らんかったうえに、運転手不足と赤字、さらにKTXやSRTに客を取られて、ターミナルを維持できへんところが出てきてる。日本も地方の路線バスの廃止・減便がずっと続いてて、運転手の残業規制が厳しくなった「2024年問題」でさらに加速したから、ほぼ同じ悩みやね。レスは「金にならん地域は切り捨てろ」って意見に対して「それ言うたら首都圏の地下鉄も全部赤字やぞ」「公共インフラは採算で語るもんちゃう」って反論が殺到してて、どっちかといえば地方を守れ派が多数。「お年寄りが無理に運転して事故る」「自動運転のロボタクシーを入れろ」って現実的な話も出てて、日本の過疎地の議論とほんまによう似てる。

出典:ルリウェブ「ルリウェブ ベスト」 元スレ

※アイキャッチ写真:JoachimKohler-HB/CC BY-SA 4.0/Wikimedia Commons(文字入れ・色調を加工。加工後の画像も同じライセンスで公開)

この記事、どうだった?

ほかのアンテナの新着

次に読むスレ

タイトルとURLをコピーしました