韓国ネット民、経済の「トリクルダウン効果」をめぐり激論を交わす

韓国ネット民、経済の「トリクルダウン効果」をめぐり激論を交わす 韓国ニュース
経済のトリクルダウン効果が実際に存在するのかどうかについて、ネット上で様々な意見が飛び交っている。工場や大企業が地域経済や雇用に与える影響の大きさを巡り、ユーザーの間で議論が行われている。
Tips落水効果(낙수효과):トリクルダウン効果の韓国での呼び方。水が上から下に落ちるイメージから。李明博政権(2008〜2013年)が大企業減税などを進めた際に盛んに使われ、いまも経済政策の論争で定番の言葉。
元スレ画像あり(2枚):元スレで見る
スレ主(2026年10月4日の投稿)
出典:中道政治ギャラリー
[原文を見る]
韓国語から翻訳
1:名無しの韓国人
マジで
韓国語から翻訳・
原文を表示

ㄹㅇ

2:名無しの韓国人
いやでもコメント見ると結構嬉しくなるわwwwwwww 全盛期はトリクルダウン否定論が支配的で、ワイ一人でトリクルダウンを主張して四苦八苦してたのに、最近の若い奴らはそれでもみんなトリクルダウンがあると認めるんだなwwwww そうだろ、それが「トリクルダウン」って名前でいかにも何かあるかのように理論として定立されてるから変に見えるだけで、普通に一般的な影響を及ぼす社会システムのワンパーツでしかないやろがい
韓国語から翻訳・
原文を表示

와 그래도 댓글들보니 존나 기쁘긴 함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 한창 낙수효과 부정론 존나 지배할떄 나혼자 낙수효과 주장하면서 온몸 비틀었는데 요즘 애들은 그래도 다들 낙수효과 있다고 인정하는구나 ㅆㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그래 씨발 그게 '낙수효과' 이런식으로 존나 뭔가 있어보이는것처럼 이론으로 정립해놔서 이상해보일 뿐인거지 존나 일반적인 영향력을 끼치는 사회 시스템의 한 부분일 뿐라니까? 당장 늬들이 스카이라인이나 롤러코스터타이쿤 같은 도시,경영 시뮬레이터 게임 같은것들 해봐도 걍 기본 시스템이 낙수효과야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ낙수효과라는게 사실 존나 별거 없는거 돈 있는 곳에 사람이 모인다 그래서 경제가 활성화 된다 이정도 이론일 뿐임거임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이걸 부정한다는게 오히려 이해가 존나 안되는거

3:名無しの韓国人
そもそもトリクルダウン効果を否定する奴らも0%だと思ってるわけじゃないんだよなw ただ他の奴らがみんな金持ちになれるように恩恵が落ちてこないんだガーって言ってるだけでさw
韓国語から翻訳・
原文を表示

애초에 낙수 효과 부정하는 새끼들도 0%라 생각하는 게 아님 ㅋㅋㅋ 그냥 다른 놈들이 죄다 부자처럼 될 수 있게 낙수가 안 떨어진다 ㅇㅈㄹ이지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

4:名無しの韓国人
トリクルダウン効果がないなんて言う奴らは、イミョンバクの時に企業家出身の大統領が4大河事業をするのに反対しようと無理やり作り上げたこじつけの論理を引っ張ってきてるだけや
Tips4大河事業:李明博政権時代に進められた漢江・洛東江・錦江・栄山江の大規模な河川改修事業。環境破壊や予算の無駄遣いだと激しい反対運動が起きた。
韓国語から翻訳・
原文を表示

낙수 효과 없다는 놈들은 이명박 때 기업인 대통이 4대강 하는 거 반대하려고 꾸득꾸득 만들어낸 억지 논리 펴는 거

5:名無しの韓国人
あいつらの陰キャ妄想じゃ現在の一般人の財産は2〜3倍はもっと多くなきゃいけないらしいぞwww どれだけ話にならないクソみたいな理屈だよwww
韓国語から翻訳・
原文を表示

그 새끼들 찐따망상에선 현재 사람들 재산이 2~3배는 더 많아야 됨 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이게 얼마나 말이 안 되는 씹소리인지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

6:名無しの韓国人
事実)我が国で中産階級が増えたと自信を持って言える時代は全斗煥政権時代しかない
Tips全斗煥:韓国の第11・12代大統領。軍出身の強い権力体制を敷き、経済成長を達成した一方で民主化運動を弾圧した歴史的人物。
韓国語から翻訳・
原文を表示

팩트) 우리나라에서 중산층이 늘었다고 자신있게 말할수 있는 시절은 전두환 정권 시절 밖에 없다

7:名無しの韓国人
DRAM半導体もその時から未来を見据えて集中的に育てた。サムスンやハイニックスの半導体神話の足掛かりになった時代やで
韓国語から翻訳・
原文を表示

D램 반도체도 그때부터 미래를 내다보고 집중적으로 키움 삼전 하닉 반도체 신화의 발판이 된 시절

8:名無しの韓国人
「トリクルダウン」って言葉をどう定義するかで変わるけど、サムスンやハイニックスが毎年稼いでくる外貨がなかったら韓国の住宅価格は暴落だぞ。絶えずマネーサプライが行われてるからこそ、かろうじてコンクリートの塊が現価格を維持できてるんだわ。それが暴落したら、無理して家を買った人たちはもちろん内需も完全に終わって次々と廃業するはめになる。それにサムスンやハイニックスの工場建設で知識も技術も学歴もない作業員たちがしっかり稼いでて、この人たちが仕事帰りに一杯でも引っかければ飲食店の親父が稼いで妻子を養えるし、食堂に行ってメシを食えばその家族がその金でチカラを食べに行ったりカラオケに行ったりするわけやん
韓国語から翻訳・
原文を表示

'낙수효과'라는 걸 어떻게 정의하느냐에 따라서 달라지지만 삼성 하이닉스가 매년 벌어오는 달라 없으면 한국 집값 폭락임 계속 화폐 공급이 되고 있으니까 그나마 공구리 덩어리가 현재 가격을 유지하는 거임 그거 폭락하면 영끌이는 물론이고 내수 폭망이고 줄줄이 폐업하는 거지 그리고 삼성 하닉 공장 건설에 지식 기술 학벌 없는 노가다들 열심히 잘 벌어먹고 있는데 이 사람들이 나가서 소주 한잔이라도 하면 음식점 사장 돈 벌어서 처자식 먹여살리는 거고 함바집 가서 밥 먹으면 함바집 아지매 가족들이 그돈으로 나가서 치킨도 사먹고 코노도 가고 하는 거임 이렇게 줄줄이 먹고 사는 게 낙수 효과라면 그 낙수 효과는 있는 거지

9:名無しの韓国人
アホか、今すぐ大学が潰れて企業が去ったら周辺商圏が崩壊する現象が現にあるのにふざけてんのか。 過度に広範囲に誇張されることはあっても存在自体は明らかなのに、クズどもは最後まで妄想をほざきやがる
韓国語から翻訳・
原文を表示

병신새끼 당장 대학망하고 기업떠나면 주변상권 박살나는 현상이 존재하는데 지랄이네 지나치게 광범위하게 과장될수도 있어도 존재자체는 분명한데도 버러지새끼들은 끝까지 망상을 씨부린다

10:名無しの韓国人
いや今すぐその言葉に矛盾があるだろw トリクルダウンがないのに工場が撤退したらなんで中産階級が崩壊するんだよw トリクルダウンはないって言ってたやんw
韓国語から翻訳・
原文を表示

아니 당장 저 말에 오류가 있지 않냐?ㅋㅋ 낙수효과가 없는데 공장 퇴출됐다고 왜 중산층이 무너짐?ㅋㅋ 낙수효과 없다매 ㅋㅋㅋ

11:名無しの韓国人
www
韓国語から翻訳・
原文を表示

ㄹㅇㅋㅋ

12:名無しの韓国人
だから日本が最高の先進国なんだよ。アメリカはGDPだけ高くて生活の質とインフラは終わってる
韓国語から翻訳・
原文を表示

그래서 일본이 최고의 선진국인거야 미국은 gdp만 높고 삶의질과 인프라는 형편없음

13:名無しの韓国人
こういうのは昔から言われてたけど、まともな人たちは陰キャの妄想と違ってそこまで没落することなくどんどん金持ちになってる。だからアメリカでは世襲中産階級が登場したって話まで出てきているところやでwww
韓国語から翻訳・
原文を表示

이런 거 이미 과거에도 나왔는데 정상인들은 찐따들 망상과 다르게 그닥 안 망하고 점점 더 부자가 되고 있음 그래서 미국에선 세습 중산층이 등장했다는 소리까지 나오는 중 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

14:名無しの韓国人
何言ってんだ、今アメリカが最盛期の国だろ…それがトリクルダウンでなくてなんだよ
韓国語から翻訳・
原文を表示

뭔소리야 지금 미국이 최전성 국가인데.. 그게 낙수효과 아님 뭐야

15:名無しの韓国人
俺はトリクルダウンについての論争を見るたびに、まずトリクルダウンが何なのかその範疇から定義すべきだと思うわ。 これを広く捉えて使ってる奴らは、企業が誘発するあらゆる肯定的効果や市場経済そのものへの擁護をトリクルダウンと呼んでるけど、 狭く捉えるとラッファー曲線や供給サイド経済学、レーガノミクスに由来する減税への主張をトリクルダウンと呼ぶ。大体トリクルダウンの論争を見ると、この2つがごちゃ混ぜになって壁に向かって自分の言いたいことだけ言い合って空しく終わるんだよな
Tipsラッファー曲線:税率と税収の関係を示した経済学のグラフ。税率が高すぎると逆に税収が減るという理論の根拠とされる。
Tipsレーガノミクス:1980年代の米レーガン政権の経済政策。大規模な減税と規制緩和を柱とし、供給サイド経済学に基づいている。
韓国語から翻訳・
原文を表示

나는 낙수효과에 대한 논쟁을 보면 일단 낙수효과가 뭔지 범주부터 정의해야 한다고 생각함 이걸 넓게 잡고 쓰는 애들은 기업이 유발하는 온갖 긍정적 효과 혹은 시장경제 자체에 대한 옹호를 낙수효과라고 부르던데 좁게 잡으면 래퍼곡선 공급측 경제학 레이거노믹에서 비롯한 감세에 대한 주장을 낙수효과라고 부르고 보통 낙수효과에 대한 논쟁을 보면 둘이 섞여서 벽보고 자기 할말만하다 공허하게 끝나더라

16:名無しの韓国人
俺はむしろ狭く捉える奴らは度が過ぎるほど狭く捉えてると思うけどね。金持ちがたくさん稼ぐ?その金持ちが金を使わなかったら終わりなんじゃないの?って感じで論理があまりにも単純すぎる。もちろん、適度な成金たちが自分の保身のために社会還元を大してしないのを周りでちょくちょく見かけるのは事実だけどさ。でも金持ちの絶対的な基準である企業がそうしてるわけじゃないじゃん。普通に目に見えるレベルでトリクルダウンの効果を示してるのにさ…
韓国語から翻訳・
原文を表示

난 그게 오히려 좁게 잡는 애들은 지나칠 정도로 좁게 잡는다고 생각함 부자들이 돈 많이 번다? 그 부자들이 돈 안쓰면 걍 좆망 아님? 이런식으로 논리가 너무 단순함 진짜 물론 적당한 알부자들이 자기 보신을 위해 사회 환원을 딱히 안하는걸 주변에서 종종 보는건 맞지 근데 부자의 절대적인 기준인 기업들이 그러는건 아니잖음 그냥 눈에 대놓고 보이는 수준으로 낙수효과를 보여주고 있는데 말이지…

17:名無しの韓国人
それな
韓国語から翻訳・
原文を表示

ㅇㄱㄹㅇ

18:名無しの韓国人
トリクルダウン効果と、流動人口が増えて商圏が活性化することを混同してる低脳がめちゃくちゃ多いな
韓国語から翻訳・
原文を表示

낙수효과랑 유동인구가 늘어나서 상권이 활성화되는 걸 혼동하는 저능아들이 존나 많네

19:名無しの韓国人
トリクルダウン効果を見ようとしたら、最上段の器が大きすぎて全部吸収しちまった件wwwwww
韓国語から翻訳・
原文を表示

낙수효과를 보려고했더니 최상단에 그릇이 너무 커서 다 흡수해버림 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

20:名無しの韓国人
金を出してくれる人がいなくなってるのに労働組合を作らなきゃって言ってるんだから草w アメリカの中産階級の30〜40%が製造業労働者だったのに、労組が暴れて人件費がめちゃくちゃ上がって競争力がなくなったのをさww
韓国語から翻訳・
原文を表示

돈 줄 사람이 없어지는데 노조 만들어야함 이지랄하고 있네 씨발 ㅋㅋ 미국 중산층 30~40%가 제조업 노동자였는데 노조 개지랄로 인건비 존나 올라서 경쟁력 없어진걸 ㅋㅋㅋㅋ

21:名無しの韓国人
大企業の利益を最低賃金の上昇に回せば真のトリクルダウン 同意
韓国語から翻訳・
原文を表示

대기업 이익을 최저임금 상승으로 돌리면 진정한 낙수효과 ㅇㅈ

22:名無しの韓国人
それが適度な線ならいいんだけど、それを超えちゃったらアメリカみたいに中産階級が全部崩壊するんだよ
韓国語から翻訳・
原文を表示

그게 적당선이면 괜찮은데 그걸 넘어버리면 미국처럼 중산층 다 무너지는거임

23:名無しの韓国人
それがどうやってトリクルダウンなんだよw 下の賃金だけ上がったら労働市場が崩壊するぞ
韓国語から翻訳・
原文を表示

그게 어떻게 낙수효과임 ㅋㅋㅋ 하단임금만 올라가면 노동시장 붕괴됨

24:名無しの韓国人
トリクルダウン効果が全くないってのは話にならないし、トリクルダウンを期待して実行する政策がことごとく失敗するんだろ
韓国語から翻訳・
原文を表示

낙수효과가 아예 없는건 말도 안되는 소리고 낙수효과를 기대하고 실행하는 정책들이 모조리 실패하는거지

25:名無しの韓国人
そもそもトリクルダウン効果はある。ただ寄生虫様たちの欲が限りないだけでなwwww
韓国語から翻訳・
原文を表示

애초에 낙수 효과는 있다 다만 기생충 성님들 욕심이 끝이 없어서 그렇지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

26:名無しの韓国人
大半がトリクルダウンを狙ってるんじゃなくて、労組に同調する政策ばかりだから駄目になるんだよ
韓国語から翻訳・
原文を表示

대부분이 낙수효과 노리는게 아니라 노조 맞장구쳐주는 정책들이니 망하지

27:名無しの韓国人
お前のところのIMFも噴水効果とかいう頭の沸いたこと言ってるけど、実際に金を貸したのを回収するために調整する時はトリクルダウン方式でやるんだよ、ボケが
TipsIMF:1997年のアジア通貨危機において韓国に支援を行った国際通貨基金。韓国では当時の経済危機を「IMF危機」と呼ぶことが多い。
韓国語から翻訳・
原文を表示

느그 IMF도 분수효과 애미뒤진 소리쳐하는데 정작 돈 빌려준거 회수하려고 조정할대 낙수효과로 합니다 병신아

28:名無しの韓国人
税金を徴収してこそ金を噴水のようにばら撒けるから誘致してるんだろ
韓国語から翻訳・
原文を表示

@ㅇㅇ(211.235) 세수를 걷어야 돈을 분수 처럼 뿌릴수 있으니깐 유치하는거지

管理人:トリクルダウン(大企業やお金持ちが潤えば下にも回ってくる)って本当にあるのか、っていう定番の論争。韓国では「落水効果(ナクスヒョグァ)」って言って、李明博政権のころに大企業減税とセットでよく使われた言葉やから、言うだけで政治の色が付きやすい。スレは意外と「効果はある」って側が多くて、「大学や工場がなくなったら周りの商店街が潰れるやろ」っていう具体例がよく出てた。一方で「定義があいまいなまま言い合ってるだけ」っていう冷静なレスもあって、そこが一番うなずけたかな。日本でもアベノミクスのときに同じ議論があったし、「地方の工場がなくなったら町が終わる」って話はどっちの国でもリアルやと思う。結論が出ないのはどこも同じやね。

出典:DCインサイド「DC 実時間ベスト」 元スレ

Tips実時間ベスト:韓国最大級の掲示板DCインサイドで、人気投稿が集められるまとめ欄。

※画像はイメージです(写真:Pixabay)

この記事、どうだった?

ほかのアンテナの新着

次に読むスレ

タイトルとURLをコピーしました