【速報】韓国人「最近の日本人がサムスンのスマホ(Galaxy)を絶賛している理由…」→「日本の半分はiPhoneやぞ」

韓国人「最近の日本人がサムスン電子のスマホを絶賛している理由…」 韓国ニュース
「最近の日本人がサムスンのスマホを褒めている」という画像付きのスレがDCインサイドの実時間ベストに上がった。コメント欄は「日本の半分はまだiPhoneやぞ」という冷めたツッコミ、円安とiPhone値上げの話、なぜかイ・ジェヨン会長の趣味談義と、あちこちに脱線している。
元スレ画像あり(2枚):元スレで見る
1:名無しの韓国人
あいつらはギャラクシーがサムスン製だってことすら知らないってさ
韓国語から翻訳・
原文を表示

쟤들은갤럭시가삼성인주모른다매

2:名無しの韓国人
ロゴ全部消してるからな
Tips日本のGalaxy:2015年のGalaxy S6から、日本向けの端末は本体の「SAMSUNG」ロゴを外し「Galaxy」の表記だけにしている。
韓国語から翻訳・
原文を表示

로고 다 없애니까

3:名無しの韓国人
正直ちょっと変人っぽくはあるわ。イ・ゴンヒ会長はスポーツカーでサーキット走ってストレス発散してたのに、イ・ジェヨンは知られてる趣味がマジでない。
韓国語から翻訳・
原文を表示

솔직히 변태 같긴함. 이건희회장은 스포츠카로 트랙 달리면서 스트레스 풀었는데 이재용은 뭐 알려진 취미가 하나도 없음.

4:名無しの韓国人
登山って言われて久しいし、最近日本のラーメン屋に1人で行ってるのを見るとグルメ巡りも趣味なんだろ。お前がよく分かってないだけやろ
韓国語から翻訳・
原文を表示

등산이라고 알려진지 오래됐고 최근 일본라멘 맛집에 혼자들른것으로 보면 맛집탐방도 취미고 그런데 니가 잘모르는거같음

5:名無しの韓国人
噂だけどゲーム好きだったらしいぞ。昔サムスンがアラジンボーイやセガサターンを韓国で出してたし、ネクソンも買収しようとしてたしな
Tipsアラジンボーイ:1990年代にサムスン電子が韓国で販売したセガの家庭用ゲーム機のブランド名。セガのゲーム機は韓国ではサムスンが代理で売っていた。
韓国語から翻訳・
原文を表示

카더라지만 게임 좋아했던거 같음 예전에 삼성이 알라딘보이랑 세턴도 발매하고 넥슨도 인수하려고 했었다매

6:名無しの韓国人
わざわざ知る必要があるか?
韓国語から翻訳・
原文を表示

굳이 알아야 할 이유가 있음?

7:名無しの韓国人
SPなしで1人で歩き回るだけで変人確定やんけ
韓国語から翻訳・
原文を表示

@ㅇㅇ(220.87) 경호원없이 혼자 다니는것만으로 변태 맞네

8:名無しの韓国人
案外庶民的な人である可能性が高そうやな。出所して一番最初に食べた食べ物がチキンだったのを見ると
韓国語から翻訳・
原文を表示

그냥 의외로 소박한 사람일 가능성이 클 것 같음 출소 후 가장 먼저 시켜먹은 음식이 치킨이었다는 걸 보면

9:名無しの韓国人
単に人間自体が庶民派なのかもしれないし、公開してないだけかもしれんし
韓国語から翻訳・
原文を表示

그냥 사람 자체가 소박한 사람일 수도 있고 공개를 안한것 일 수도 있고

10:名無しの韓国人
趣味でメイプルストーリーやってるって聞いたけど
Tipsメイプルストーリー:ネクソンが開発・運営する人気のオンライン2DアクションMMORPG。日本を含め世界中で親しまれている。
韓国語から翻訳・
原文を表示

취미로 메이플 한다고 들었는데

11:名無しの韓国人
ステマかよ
韓国語から翻訳・
原文を表示

바이럴

12:名無しの韓国人
よりによってアイフォンデュオの予約購入日に上がる鬼のようなクソスン(サムスン)のステマ
韓国語から翻訳・
原文を表示

하필 아이폰 듀오 예약구매날 올라오는 귀신같은 개좆성 바이럴

13:名無しの韓国人
今でも日本のスマホの半分はiPhoneだぞ。何をサムスンを絶賛してるんだwwwwwww しかも日本でサムスン買ってもGoogleウォレットは普通に使えるしな。ガラパゴスなのはサムスンペイを強制される韓国のギャラクシーの方やろwww
韓国語から翻訳・
原文を表示

지금도 일본 스마트폰 절반은 아이폰이다 뭔 삼성을 찬양해 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그리고 일본에서 삼성폰사도 구글페이 다지원함 ㅋㅋㅋ 센라파고스는 강제로 삼성페이인데 말이지 ㅋㅋㅋ

14:名無しの韓国人
クソの役にも立たない機能ではあるわ
韓国語から翻訳・
原文を表示

좆도쓸모없는기능이긴해

15:名無しの韓国人
国ポン(自国アゲ)は病気やで
Tips国ポン(국뽕):「国」とヒロポンの「ポン」を合わせた韓国のネットスラング。自国を褒める話に酔うこと。
韓国語から翻訳・
原文を表示

국뽕은 정센병

16:名無しの韓国人
慶応は出てたよな
Tips慶応:慶應義塾大学のこと。サムスン電子のイ・ジェヨン会長はソウル大学を出たあと、慶應義塾大学の大学院で修士課程を修めている。
韓国語から翻訳・
原文を表示

게이오 나오긴 했지

17:名無しの韓国人
恥ずかしくて死にそうww 痛々しいわ
韓国語から翻訳・
原文を表示

창피해 죽겠네 ㅋㅋ 안쓰럽다

18:名無しの韓国人
日本でギャラクシーのシェア拡大を狙うなら今がチャンスではあるやろ。為替がクソになって、うちと同じく日本もドル価格よりアイフォンデュオが約1.5倍高いし、プロもマックスもめっちゃ上がったし
韓国語から翻訳・
原文を表示

일본에서 갤럭시 점유율 확장 노린다면 지금이 적기긴 할 거임 환율 씹창나서 우리처럼 일본도 달러가격보다 아이폰 듀오가 약 1.5배 더 비쌈 프로랑 맥스도 ㅈㄴ 올랐고

19:名無しの韓国人
円も安いからどっちもどっちや。ドル円が157円、ウォンドルが1600ウォンやから、100円=1000ウォンを超えるくらいやないと日本から見て安くは見えんぞ
韓国語から翻訳・
原文を表示

엔화자체가 약세라 그게그거임 엔달러 157엔이고 원달러 1600원이라 원엔 환율이 1000원 넘어야지 일본에서 볼때 싸보임

20:名無しの韓国人
日本はGoogle Pixelの広告もめちゃくちゃ打ってるぞww 正直ギャラクシーよりピクセルの方が広告多い気がする。iPhone買わないからって全員ギャラクシーなわけないだろ。そんなの韓国だけや
TipsGoogle Pixel:Googleが開発・販売しているスマートフォンシリーズ。近年日本国内でもシェアを広げている。
韓国語から翻訳・
原文を表示

일본은 구글픽셀 광고도 엄청함 ㅋㅋ 솔직히 갤럭시보다 픽셀이 광고 더많이하는거같음 아이폰 안산다고 다 갤럭시인거 아니다 그런거 한국에서나 그렇지

21:名無しの韓国人
日本のピクセルは通信会社が安売りしてる+今まで使ってた旧型のピクセルを下取りに出して買えばほぼ半額で買えるかららしいで。 日本じゃAndroidは「安いから使うもの」って思っとけばええよ
韓国語から翻訳・
原文を表示

일본 픽셀이 통신사에서 싸게 품 + 기존에 쓰던 전작 픽셀 트레이드인해서 사면 거의 반값에 살 수 있어서 그런거라던데 ㅇㅇ 일본에서 안드폰 = 싼맛에 쓰는거라 생각하면 된다

22:名無しの韓国人
サムスン電子の社長でもあるまいし、ジェヨン様が自分で鉄を溶かして作ったわけでもないやろ
韓国語から翻訳・
原文を表示

삼성전자 사장도 아니고 鎔사마가 그걸 쇠를 녹여서 만들었겠나

23:名無しの韓国人
正直高くて買えん
韓国語から翻訳・
原文を表示

솔직히 비싸서 못사

24:名無しの韓国人
焼き付き
韓国語から翻訳・
原文を表示

번인

25:名無しの韓国人
まあ快適に使えてるならええやろ
韓国語から翻訳・
原文を表示

뭐 잘쓰고 있으면 된거다

26:名無しの韓国人
シバル、実時間ベストから陰キャ臭さ抜けんのか?マジで見てられんわwwwwwwwwwww ヤングフォーティ臭か
Tips実時間ベスト:韓国最大級の掲示板DCインサイドで、人気投稿が集められるまとめ欄。
韓国語から翻訳・
原文を表示

씨발 실베에서 찐따냄새좀 빼면 안되냐? 존나 못봐주겠네 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 영퐁티 냄새인가

27:名無しの韓国人
日本と韓国はひとつ
韓国語から翻訳・
原文を表示

일본과 한국은 하나

28:名無しの韓国人
韓国人がソニーのスマホ使ってるようなもんやな
韓国語から翻訳・
原文を表示

한국인 소니폰 쓴다는 소리하네

29:名無しの韓国人
スマホに日焼け止め塗ってやらなきゃいけないって知ったらびっくりするだろうな
韓国語から翻訳・
原文を表示

핸드폰에 선크림 발라줘야하는거 알면 깜짝놀랠듯

管理人:日本で売ってるGalaxyって、本体に「SAMSUNG」って書いてないんですよね。2015年のGalaxy S6のころからそうなので、#1の「サムスン製だって知らない」は半分ネタ、半分ほんとだと思います。韓国だとスマホ=ギャラクシーが当たり前なので、「日本人がサムスンを褒めてる」って話はそれだけで実時間ベストに上がるくらいの国ポンネタ。ただ当の韓国人も冷めていて、「日本の半分はiPhoneやぞ」「Pixelのほうが広告打ってる」と自分たちでツッコんでるのが面白いところです。円安でiPhoneが高くなってるのは日本も韓国も同じで、その隙にAndroidが伸びるかって話は日本の読者にもわりと身近かも。後半はなぜかイ・ジェヨン会長の趣味(登山・ラーメン・メイプル説)で盛り上がってて、ほとんどスマホ関係なくなってます。

出典:DCインサイド「DC 実時間ベスト」 元スレ

※画像はイメージです(写真:Pixabay)

この記事、どうだった?

ほかのアンテナの新着

次に読むスレ

タイトルとURLをコピーしました