韓国人「大阪のだんじり祭りでまた死亡事故…なんでわざわざコーナーで全力で走るんや」

韓国ネット「また人が亡くなった日本の祭り…どうしてこの危険な祭りを続けるのか」 日本関連

※この記事には広告(アフィリエイトリンク)を含みます。

10日、大阪府の泉佐野市と泉大津市の秋祭りで、だんじりが交差点を曲がるときに横転する事故が相次ぎ、2人が亡くなり計16人がけがをした(朝日新聞などの報道)。韓国の掲示板ルリウェブでもこのニュースが取り上げられ、「なぜこんな危険な祭りを続けるのか」と議論になった。
日本への空気(訳した24レスをAIが判定・目安)
好意的 0%中立・ネタ 74%批判的 26%
元スレ画像あり:画像1 / 元スレで見る
スレ主(2026年10月11日の投稿)
1人死亡、7人重軽傷から2人死亡、16人重軽傷に増えている…
日本の人たちも、なんでこんな変な祭りを続けてるのか分からないって言ってるらしい
韓国語から翻訳
1:名無しの韓国人推薦 37
いやなんでわざわざコーナーで全力で走るんだよ…?
韓国語から翻訳・
原文を表示

아니 왜 굳이 코너에서 전력으로 뛰는거여..?

2:名無しの韓国人推薦 26
どうせまた「韓国だって〜」って話を持ち出すやつが出てくるぞ
韓国語から翻訳・
原文を表示

또 한국도 잘못했음 나온다

3:名無しの韓国人推薦 14
去年見に行ってきたんだけど、思ったよりただの適度な町の祭りって感じだったのに事故が起きるんだな
韓国語から翻訳・
原文を表示

작년에 보러 갔다 왔는데 생각보다 그냥 적당한 마을 축제느낌이었는데 사고가 나는구나?

4:名無しの韓国人推薦 12
コーナーで何の度胸があってスピード出して走るのか理解できんわ
韓国語から翻訳・
原文を表示

코너에서 무슨 깡으로 속도 내서 뛰는건지 이해가 안가네

5:名無しの韓国人推薦 12
スペインとかも含めて、地味に人が亡くなりながらも脈々と続いている祭りって結構あるよね
韓国語から翻訳・
原文を表示

스페인도 그렇고 은근 사람죽는데 명맥이어가는 축제가 꽤있더라고.

6:名無しの韓国人推薦 10
それがこの祭りのアピールポイントらしいぞ。暴れるロデオ用の牛だか馬みたいなものだろ
韓国語から翻訳・
原文を表示

그게 이 축제의 어필 포인트래 날뛰는 로데오용 소 내지 말 같은거지

7:名無しの韓国人推薦 1
楽しいからやろ
韓国語から翻訳・
原文を表示

즐거우니까

8:名無しの韓国人推薦 1
それ自体が祭りのハイライトやんけ
韓国語から翻訳・
原文を表示

그거 자체가 축제 하이라이트임

9:名無しの韓国人推薦 5
4トンを超えるらしいけど;
韓国語から翻訳・
原文を表示

4톤이 넘는다는데;

10:名無しの韓国人推薦 3
事故は起き得るやろ
韓国語から翻訳・
原文を表示

사고는 날수있지

11:名無しの韓国人推薦 3
転んで人が死んだりするなら、それよりちょっと軽く作ればいいんじゃないの? まさか重さも伝統なのか
韓国語から翻訳・
原文を表示

넘어져서 사람 죽고 하면 그것보단 좀 가볍게 만들어야 하는거 아냐? 설마 무게도 전통인가

12:名無しの韓国人推薦 5
比較するものを比較しろ…それはそれでも人を殺したりはしない…
韓国語から翻訳・
原文を表示

비교할 걸 비교해라… 그건 그래도 사람을 잡진 않아…

13:名無しの韓国人推薦 2
さすがに速すぎたわ…うわ、ひどい事故だな
韓国語から翻訳・
原文を表示

너무 빠르긴했다 .. 어우 심한 사고네

14:名無しの韓国人推薦 1
意外とサン・フェルミンは100年以上の累計死者が16人なんやな
Tipsサン・フェルミン:スペインのパンプローナで毎年7月に開催される、牛追い祭りとして世界的に有名な伝統行事
韓国語から翻訳・
原文を表示

의외로 산 페르민은 100년 넘게 누적 사망자가 16명임

15:名無しの韓国人推薦 4
いっそ転んでも人が怪我しないように車輪の上は適度にしっとり柔らかいマットやスポンジで作るかしろや。そのフザけた伝統を守るって言って毎年人を殺しとる
韓国語から翻訳・
原文を表示

차라리 넘어져도 사람 안다치게 바퀴 위는 적당히 가볍고 부드러운 매트리스나 스폰지로 만들던가 그놈의 전통 지킨다고 매년 사람죽이네

16:名無しの韓国人推薦 3
切ないわ
韓国語から翻訳・
原文を表示

안타깝네

17:名無しの韓国人推薦 4
ただ持ち歩く程度だと思ってたのに全速力で走る祭りなんだな
韓国語から翻訳・
原文を表示

그냥 들고 가는 정도일줄 알았는데 전속력으로 뛰는 축제구나

18:名無しの韓国人
ワイの住んでた街はただ神輿を作って普通に踊りながら街を回って、屋台で美味いもん買って狂ったように酒飲んで終わりやぞ。ちょっと派手にやろうとするところでこういうことするんだよな…
韓国語から翻訳・
原文を表示

나 살던 동네는 그냥 가마 만들어서 평범하게 춤추면서 동네 돌아다니고 노점에서 맛난거 사먹고 미친듯이 술마시고 땡임 좀 화려하게 할려고 하는데에서나 저러지 뭐…

19:名無しの韓国人推薦 5
社会的プレッシャーで参加させられてる人もいそうやで
韓国語から翻訳・
原文を表示

사회적 압박으로 참여하는 사람도 있을거임

20:名無しの韓国人推薦 5
こういう行事は昔は祭祀の一種だったらしいけど、現在は一種のパレード化しているから…山車一つと多くの人手があれば観光客をめちゃくちゃ誘致できるドル箱商品だから…
韓国語から翻訳・
原文を表示

저런 행사가 옛날엔 제사? 제례?의 일종이었다는데 현재는 일종의 퍼레이드화 되었으니… 수레 하나랑 많은 인력만 있으면 관광객을 왕창 유치할수 있는 효자상품? 이니까…

21:名無しの韓国人推薦 4
ちなみに起源は本来山の上で行っていた祭祀を平地に広がった村落でも行うために、山を模した車や神輿に飾り付けて運ぶ行為だったらしい(神社の多くが山の上にあるのを考えると分かる)。もちろん本物の土砂ではなく山のように飾り立てた山車で、それが伝わる過程で大きな装飾山車を大人数で引っ張る行事になったとか。今回のは競争の過熱(山車が何台もあると先に行こうとする風習がある)か、事前の教育不足による人災なんじゃないかと思う…
韓国語から翻訳・
原文を表示

참고로 기원은 본래 산 위에서 했던 제사를(신사 위치의 대다수를 생각해보면…) 평지에 퍼진 촌락에서도 제사를 하기 위해 수레나 가마에 산…을 얹어서 실고 가져가는 행위였다고 함 물론 그 산이 실제 돌흙덩어리는 아니고 산더미처럼 꾸며붙인 수레였는데 그게 전래되고 전래되는 과정에서 저렇게 큰 장식 수레를 여럿이서 끌고가는(제사는 생략) 행사가 된거라는데 저건 경쟁 과열이나(수레가 여러대인 경우 먼저 가져가려는? 그런 풍습이 있어서) 인재(사전교육 미비) 아닐까 싶음…

22:名無しの韓国人推薦 1
こういうパレードはやるとしてもだ、コーナーでスピードを出すなんて何の真似だよ
韓国語から翻訳・
原文を表示

저런 퍼레이드는 할 수 있다고 쳐. 코너에서 속도를 내다니 무슨 짓이야.

이니셜D참조했나? 저기가 원조인가??

23:名無しの韓国人推薦 2
これ行政レベルでは止めたいみたいだけど(定期的に人身事故が起きるから)、住民が反対して止められないって聞いたことあるわ
韓国語から翻訳・
原文を表示

저거 행정 차원에선 막고싶은데( 주기적으로 인명사고나서) 주민들이 반대해서 못막는다고 본거 같음

24:名無しの韓国人
これが祭りの存続自体の問題か?祭りにかこつけて安全への配慮を怠っているのが問題の核心だろ。改善できる事項なのに
韓国語から翻訳・
原文を表示

이게 축제 존재 유무의 문제인가? 축제랍시고 안전 부주의한 게 문제의 핵심 아닌가? 고칠 수 있는 사항이고

Tipsやりまわし:だんじりが交差点をほとんどスピードを落とさずに直角に曲がる見せ場。岸和田など大阪・泉州地域のだんじり祭りの名物で、今回の2件もどちらも交差点を右に曲がるときに横転した。
管理人:韓国のレスで一番ツッコまれてるのが「なんでわざわざコーナーで全力?」なんやけど、そのコーナーを勢いよく曲がる「やりまわし」こそが祭りの一番の見せ場なんよね。レスは「伝統だからって安全を後回しにするな」っていう真っ当な意見と、スペインの牛追い祭りと比べる組に分かれてる感じ。最後の「祭りをやめるかどうかじゃなくて、安全対策の問題やろ」はそのとおりで、原因は警察が調べてる最中なんで、速度や引き手の動きがどうだったのかは続報待ち。亡くなった方のご冥福をお祈りします。 日本でも毎年のように事故が報じられてて、地元でも安全対策の話は何度も出てるんよね。

出典:ルリウェブ「ルリウェブ ベスト」 元スレ / スレ内のリンク:X

※画像はイメージです(写真:Pixabay)

この記事、どうだった?

ほかのアンテナの新着

次に読むスレ

タイトルとURLをコピーしました