韓国人「日本の焼きニンニク山盛りラーメン?韓国人的にはちょい足りない」→「日本で2kg買ったら業者かと聞かれた」

韓国人「日本と韓国で単位が違うもの…」ニンニク山盛りのラーメンに対する反応 日本関連
焼きニンニクが山盛りに乗った日本のラーメンの画像が韓国のネット掲示板で話題に。「この程度でドヤ顔とは」「むしろ適量」と韓国人のニンニク基準で盛り上がり、日本に住んでいた人の体験談も飛び出した。
日本への空気(訳した45レスをAIが判定・目安)
好意的 27%中立・ネタ 71%批判的 2%
元スレ画像あり:画像1 / 元スレで見る
1:名無しの韓国人推薦 35
あんなのだと麺が食べにくいから、ニンニクを避けておく用の皿がほしいわ。ニンニクばっかりとか麺ばっかりで食べたくないし
韓国語から翻訳・
原文を表示

저러면 면 먹기가 불편해서 마늘 덜어 놓을 곳 좀 주면 좋겠음. 마늘만 먹고 면만 먹고 하기 싫다고

2:名無しの韓国人推薦 25
???「おやっさん、ニンニクが足りないのかい?もっと剥いてやるから待ってなせえ」
韓国語から翻訳・
原文を表示

???: 웨메, 마늘이 부족한가베? 더 까줄테니까 기다리쇼잉.

3:名無しの韓国人推薦 15
山盛りってほどじゃないけど、まあ適度にニンニクが入ったラーメンだな。うまそう
韓国語から翻訳・
原文を表示

산더미 까진 아닌데 그냥 적당히 마늘 들어간 라멘이네 맛있겠다

4:名無しの韓国人推薦 15
肉を食べるときにサンチュに1個ずつ包んで食べるのにちょうどいい焼き加減に焼けてるわ
韓国語から翻訳・
原文を表示

고기먹을때 쌈에 한알씩 넣어먹으면 딱 맛있을것같은 굽기로 구워졌네

5:名無しの韓国人推薦 11
よく焼いたニンニクはただでさえ美味い
韓国語から翻訳・
原文を表示

잘 구운 마늘은 그냥 맛있어

6:名無しの韓国人推薦 8
ありだな
韓国語から翻訳・
原文を表示

가능

7:名無しの韓国人推薦 6
俺の口にはな
韓国語から翻訳・
原文を表示

내입에

8:名無しの韓国人推薦 4
あの程度でドヤ顔してるのは韓国人からすると笑えるよな、ナメんなよ!
韓国語から翻訳・
原文を表示

저 정도로 거들먹 거리는 것은 한국 사람 입장에서는 우습죠 어디서 저걸로 콱 마!

9:名無しの韓国人推薦 3
適量だと?ちょっと足りないけど、まあ我慢できるレベルってことでいこう
韓国語から翻訳・
原文を表示

적당히? 약간 부족하지만, 그런대로 견딜만 하다로 가시죠

10:名無しの韓国人推薦 4
あいつらも頑張ったんだろ、あれが…
韓国語から翻訳・
原文を表示

쟤들은 노력한걸꺼야 저게 ..

11:名無しの韓国人推薦 3
想像以上だったんだろ。この程度なら韓国人もうんざりするだろってw
韓国語から翻訳・
原文を表示

상상 이상이었겠죠. 이 정도면 한국인들도 질리겠지 라고 ㅋ

12:名無しの韓国人推薦 3
あとはサム(葉野菜の包み)を食べるときに1個つまむくらいかな
Tipsサムギョプサル:豚の三枚肉を鉄板などで焼き、サンチュなどに包んで食べる韓国の代表的な肉料理
韓国語から翻訳・
原文を表示

그리고 쌈 먹고 한 번 주워먹을 정도

13:名無しの韓国人推薦 2
ズズッ、ズルズル
韓国語から翻訳・
原文を表示

후루룩 짭쨥

14:名無しの韓国人推薦 2
甘いよ。焼けば焼くほど糖度がグッと上がるからもっと食べちゃうんだよね
韓国語から翻訳・
原文を表示

달죠 구울수록 당도가 확 올라오니까 더 많이 먹게 됩니다

15:名無しの韓国人推薦 3
俺は焼きニンニクよりおろしニンニクか生ニンニクの方が好きだな
韓国語から翻訳・
原文を表示

난 구운 마늘 말고 다진 마늘이나 생마늘이 더 좋더라

16:名無しの韓国人推薦 2
俺もおろしニンニク、生ニンニク派だけど、たまにお腹壊すわwww
韓国語から翻訳・
原文を表示

저도 다진 마늘파, 생 마늘파인데, 가끔 배탈이 ㅋㅋㅋㅋ

17:名無しの韓国人推薦 2
避けておく場所が必要か?それならニンニクから先に食べればいいんだよ
韓国語から翻訳・
原文を表示

덜어놓을 곳이 필요하십니까? 그러면 마늘부터 드시면 됩니다

18:名無しの韓国人推薦 2
マジでwww量がwwwwww
韓国語から翻訳・
原文を表示

진짜 ㅋㅋㅋㅋ 양이 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

19:名無しの韓国人推薦 4
仕掛けたならどこにあるかも教えてくれよ!
韓国語から翻訳・
原文を表示

이니쉬를 했으면 어딘지도 알려줘야지!

20:名無しの韓国人推薦 2
おっと…バズらせて店を儲けさせちゃうつもりですか?
韓国語から翻訳・
原文を表示

아앗… 돈쭐 내시려구요?

21:名無しの韓国人推薦 4
生ニンニクと違って焼いたのはアリシンに変換されないからお腹を壊す心配もないし、いくら食べても大した問題ないからあんな風に食べても全然問題なし
韓国語から翻訳・
原文を表示

생마늘이랑 다르게 구운건 알리신으로 변환이 안되서 배아플 일이 없으니 많이먹어도 별 문제 없으니 저렇게 먹어도 전혀 문제 없음

22:名無しの韓国人推薦 2
栄養成分も大事だけどとりあえず美味い。だからたくさん食べちゃうよね。ところで健康にもめちゃくちゃ良い。最高だよ
韓国語から翻訳・
原文を表示

영양 성분도 중요하지만 일단 마이쪙. 그러니 많이 먹게 되죠. 그런데 건강에도 엄청 좋음. 최고지요

23:名無しの韓国人推薦 2
下に麺が敷いてあることを考えたら、まあまあ適量なのかも…?
韓国語から翻訳・
原文を表示

아래에 면깔려있을걸생각하면 그럭저럭 적당할지도…?

24:名無しの韓国人推薦 1
www麺を全部食べてから食べなきゃいけないのかな
韓国語から翻訳・
原文を表示

ㅋㅋㅋㅋ 면 다 먹고 먹어야 하나요.

25:名無しの韓国人推薦 4
多すぎて好みではないけど、完食はできそう
韓国語から翻訳・
原文を表示

너무 많아서 취향은 아닌데, 완식 가능할 거 같음

26:名無しの韓国人推薦 1
我らの中で最弱!
韓国語から翻訳・
原文を表示

우리 중 최약체다!

27:名無しの韓国人推薦 3
インスタですごいバズってたわ。 マジであんな風に出すのか行ってみたいわw
韓国語から翻訳・
原文を表示

인스타에서 엄청 뜨던데 진짜 저리 주나 가보고 싶긴 해 ㅋㅋ

28:名無しの韓国人推薦 1
www気になるわ
韓国語から翻訳・
原文を表示

ㅎㅎㅎ 궁금하긴 합니다

29:名無しの韓国人推薦 2
日本に住んでた時、近くの八百屋でニンニクを2kgずつ買ってたら業者か聞かれたわ。 ただ飯食うたびにキムチの代わりに6〜10個ずつ食べてるだけなのに…
韓国語から翻訳・
原文を表示

일본 살때 근처 청과점에서 마늘을 2kg씩 사갔는데 업자냐고 물어보시더라 그냥 밥 먹을때마다 김치 대신으로 6~10개씩 먹는것뿐인데…

30:名無しの韓国人推薦 2
日本のニンニクは300gで6000ウォンとかしたけど、中国産は2.5kgで9000ウォンだから価格に耐えられなくて中国産ばかり買ってたわ。代わりに辛さがかなり控えめだからたくさん食べられたな
Tipsウォン:韓国の通貨単位。1000ウォンが日本円で110円前後にあたり、感覚として日本より桁数が大きくなる
韓国語から翻訳・
原文を表示

일본마늘 300g에 6000원인가 했는데 중국마늘 2.5kg당 9000원이라 가격 감당 안되서 중국마늘만 사갔었음. 대신 매운맛이 많이 적어서 많이 먹게 되더라

31:名無しの韓国人推薦 1
wwwwww業者
韓国語から翻訳・
原文を表示

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 업자

32:名無しの韓国人推薦 1
日本のニンニクと韓国のニンニクを直接比べたことはないけど、確実に中国産は美味しくない。言った通り辛さも甘さも弱い
韓国語から翻訳・
原文を表示

일본 마늘과 한국 마늘을 바로 직접 비교해 본 적은 없는데, 확실히 중국 마늘 맛 없습니다. 말씀하신대로 매운 맛도 단 맛도 약해요.

33:名無しの韓国人推薦 2
一口じゃがいもの焼き物か
韓国語から翻訳・
原文を表示

알감자구이인가

34:名無しの韓国人推薦 1
我々にとってはほとんど小さいじゃがいも水準だよ
韓国語から翻訳・
原文を表示

우리에게는 거의 작은감자 수준이죠

35:名無しの韓国人推薦 2
里じゃなかったのか…? 日本の里は韓国の里の10倍だとか言ってたけど
韓国語から翻訳・
原文を表示

리가 아니었어..? 일본 리가 한국 리의 10배라 하던데

36:名無しの韓国人推薦 1
おっと…知らなかったわ。勉強になった
韓国語から翻訳・
原文を表示

아앗.. 전 몰랐어요. 하나 배웠습니다.

37:名無しの韓国人推薦 2
取り皿を一つくれ、麺とスープを別々に分けて食べるから
韓国語から翻訳・
原文を表示

앞접시 하나만 주세요 면이랑 국물 따로 덜어먹게

38:名無しの韓国人推薦 1
はいお客さん、どうぞ〜
韓国語から翻訳・
原文を表示

네 손님 여기 있습니닷

39:名無しの韓国人推薦 2
ニンニクは火を通した瞬間じゃがいものポジションになるから好き
韓国語から翻訳・
原文を表示

마늘은 익히는 순간 감자같은 포지션이 되버려서 좋아.

40:名無しの韓国人推薦 2
だけど健康に良い成分はほとんど維持されるからもっといい
韓国語から翻訳・
原文を表示

하지만 건강에 좋은 성분은 대부분 유지가 되어서 더 좋앙

41:名無しの韓国人推薦 2
さらに追加するおろしニンニクは当然あるよね?ないって? 買ってこいこの野郎
韓国語から翻訳・
原文を表示

추가로 넣을 다진 마늘은 당연히 있죠? 없다고? 사와 임마.

42:名無しの韓国人推薦 1
あ…これだわ。焼きニンニクを乗せた麺のスープは、あふれんばかりにおろしニンニクを入れてさらに溶かすw
韓国語から翻訳・
原文を表示

아… 이거죠. 구운 마늘 올린 면의 육수는 넘치게 다진 마늘 넣고 추가로 더 풀기 ㅋ

43:名無しの韓国人推薦 1
焼きニンニクもニンニクに数えなきゃいけないのか?
韓国語から翻訳・
原文を表示

구운 마늘도 마늘로 쳐야해?

44:名無しの韓国人推薦 1
あれを適当に取り分けてサムジャンを溶いたごま油につけて食べ、残りはすり潰して麺に絡めて食べたいわ
Tipsサムジャン:味噌に唐辛子やごま油などを合わせた韓国の合わせ調味料で、肉や野菜につけて食べる定番の味
韓国語から翻訳・
原文を表示

저걸 적당히 덜어다가 쌈장 푼 참기름에 찍어 먹고, 나머진 갈아서 면에 비벼 먹고 싶은데

管理人:日本だとニンニク山盛りは「背徳メシ」扱いで、写真映えでバズるタイプのメニューですよね。それを見た韓国人の反応が「適量」「ちょっと足りないけど我慢できる」なのが笑えるところ。韓国では焼肉を葉野菜で包むときに生ニンニクや焼きニンニクを一緒に入れるのが普通なので、一人で何個も食べる感覚がそもそも違うんです。日本に住んでいた人の「八百屋で2kg買ったら業者かと聞かれた」「日本のニンニクは高いから中国産ばかり買ってた」という話は、日本の読者的にもちょっと新鮮じゃないでしょうか。レスはほぼ全部ネタと食べ方談義で、ギスギスした空気はゼロ。取り皿をくれ、サムジャンとごま油で食べたい、と最後まで食い意地の話でした。

出典:ルリウェブ「ルリウェブ ベスト」 元スレ

Tipsサムジャン:味噌とコチュジャンなどを合わせた韓国の合わせ味噌。焼肉を葉野菜で包んで食べるときに付けるのが定番。

※画像はイメージです(写真:Pixabay)

この記事、どうだった?

ほかのアンテナの新着

次に読むスレ

タイトルとURLをコピーしました