ハンファ・イーグルスの主砲ノ・シファンが、KBOを通じてMLB挑戦のポスティングを申請した（10月31日にKBOが発表）。韓国の掲示板には、同じオフにメジャー挑戦する日本の佐藤輝明（阪神）らと成績を並べた海外メディアの画像が貼られ、「隣にいるから余計にショボく見える」と自虐と辛口の声が集まった。
日本への空気（訳した34レスをAIが判定・目安）
好意的 8%中立・ネタ 46%批判的 46%
Tipsハンファ・イーグルス：大田（テジョン）を本拠地とする韓国プロ野球の球団。熱狂的なファンが多いことで知られる。
1：名無しの韓国人
あいつはwRC+がNPBで200を超えてるぞｗｗ ノ・シファンはKBOでwRC+120台なのにマジかよ
韓国語から翻訳・
原文を表示
쟤 우르크가 npb서 200이 넘음 ㅋㅋㅋㅋ
노시환은 크보에서 우르크 120대인데 ㅅㅂ
2：名無しの韓国人
マジでクソ恥ずかしいわｗ
韓国語から翻訳・
原文を表示
@ㅇㅇ(116.46) ㅅㅂ개쪽팔리노ㅋㅋ
3：名無しの韓国人
しかもポジションも被ってるｗｗｗ それでもノッチャンの方が守備は上手そうだけど
韓国語から翻訳・
原文を表示
심지어 포지션도 중복 ㅋㅋㅋㅋㅋ 수비는 노짱이 잘하겠다 그래도
4：名無しの韓国人
三塁手のエラー王なのに守備を褒めるのか？ｗ
韓国語から翻訳・
原文を表示
@칰갤러22(211.235) 3루수 에러 goat를 수비를 빤다고? ㅋㅋㅋ
5：名無しの韓国人
テルアキはマジで阪神の皇族出身のチートキャラだわ
韓国語から翻訳・
原文を表示
테루아키는 진짜 한신 황족출신 사기캐임
6：名無しの韓国人
ｗｗｗ サトウの隣にいるからめちゃくちゃ雑魚に見えるわマジで
韓国語から翻訳・
原文を表示
ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅅㅂ 사토 옆에 있으니 개 좆밥같네 ㄹㅇ
7：名無しの韓国人
シファンよ、練習をもっとしておけばよかったのにな… 24年の打撃に目覚めた時にあのピークを維持しなきゃいけなかったのに、あの時より下手になってる…
韓国語から翻訳・
原文を表示
시환아 연습좀 더하지 그랬냐..
24년 타격 눈뜰때 저 고점 찍었어야했는데
그때보다 더못해짐..
9：名無しの韓国人
OPS .865ファッ！？
韓国語から翻訳・
原文を表示
OPS .865 씨발….
10：名無しの韓国人
なんでKBOなのにこいつ一人だけ成績が一番低いんだよ
韓国語から翻訳・
原文を表示
왜 크보인데 혼자 성적도 제일 낮은거임
11：名無しの韓国人
テルアキの野郎、ホームラン打ってクソかっこよかったわ
韓国語から翻訳・
原文を表示
테루아키 이새끼 홈런치고 개간지나던데
13：名無しの韓国人
一人だけOPS .8台ってマジかｗ
韓国語から翻訳・
原文を表示
혼자 ops. 8대 시발 ㅋㅋ
14：名無しの韓国人
サトウってやつは怪物だな。NPBって投高打低リーグじゃないのか？
韓国語から翻訳・
原文を表示
사토 쟤는 괴물이네 엔피비는 투고리그 아니냐?
15：名無しの韓国人
伊藤大海ってやつはダメそうだけど、日本と当たるたびにこいつばかり出てくると何か打てそうな気がする
Tips伊藤大海：北海道日本ハムファイターズの投手。2026年3月のWBCでは韓国戦に2番手（第2先発）で登板し、2ランを浴びた。
韓国語から翻訳・
原文を表示
이토 히로미 쟤는 망할거 같은데 일본이랑 붙을때마다 쟤만 나오면 뭔가 칠만하단 생각듬
17：名無しの韓国人
今年KBOでもオワコンだって捨てられたデイビソンよりOPS低いのに、なんだメジャーってｗｗｗ
韓国語から翻訳・
原文を表示
올해 좆크보에서도 퇴물됐다고 버림받던 데이비슨보다 ops 낮은데 뭔 메이져 이 ㅈㄹ ㅋㅋㅋㅋㅋ
18：名無しの韓国人
マジででかいのは打率の差だけどｗ
韓国語から翻訳・
原文を表示
@칰갤러14(220.82) 진짜 큰건, 타율 차이고 ㅋㅋㅋ
20：名無しの韓国人
マジで笑えるわｗ 挑戦するのは自由だけどさ、自分の身の程をわきまえないと挑戦とは言わんやろｗ
韓国語から翻訳・
原文を表示
진지하게 웃음벨이다 ㅋㅋ 도전은 자유긴한데 ㅋㅋㅋ 주제파악은 해야 도전이지 ㅋㅋㅋ
21：名無しの韓国人
サトウを獲得できなかった連中がノ・シファンを買っていくんだろｗ
韓国語から翻訳・
原文を表示
사토 못가진 놈들이 노시환 사가겠네 ㅋㅋㅋ
22：名無しの韓国人
なんか行きそうだな…ｗ
韓国語から翻訳・
原文を表示
뭔가 갈 거 같다..ㅋㅋㅋ
24：名無しの韓国人
貧者のサトウではなくホームレスのサトウ
韓国語から翻訳・
原文を表示
가난한자의 사토가 아니라 노숙자의 사토
25：名無しの韓国人
韓国リーグと日本リーグの実力の格差ってめちゃくちゃ激しいのか？ 感覚が分からないや
韓国語から翻訳・
原文を表示
한국리그랑 일본리그 실력 격차 존나 심하냐? 감이 안오네
26：名無しの韓国人
KBOはダブルAよりマシなレベルで、日本はトリプルA以上だろ
韓国語から翻訳・
原文を表示
크보는 더블에이보다 나은수준이고 일본은 트리플 에이 이상이지
27：名無しの韓国人
ノ・シファンが300億ウォン稼ぐとか言ってたけど、この実力の選手が韓国じゃなくて日本やアメリカ、台湾などの野球リーグが発達した外国で生まれても、これだけ稼げる実力なのか？
韓国語から翻訳・
原文を表示
노시환이 300몇억번다매 이정도 실력의 선수 한국이 아닌 일본이나 미국 대만 등의 야구 리그 잘 되있는 외국에서 태어났어도 이정도 받을정도의 실력이냐?
29：名無しの韓国人
そこに出てる評価を見るだけでもうｗ
韓国語から翻訳・
原文を表示
저기 나와있는 평가만봐도 걍 ㅋㅋㅋㅋ
30：名無しの韓国人
チェ・ジョンと比較するとどうなんだ？ 似たようなもんだろ
Tipsチェ・ジョン：SSGランダーズの三塁手。2024年にKBO通算本塁打の最多記録を塗り替えた強打者。
韓国語から翻訳・
原文を表示
최정이랑 비교하면 어떠냐 비슷한거같은데
31：名無しの韓国人
チェ・ジョンは試合数が少ないだけで、スタッツはもっと上だぞ
韓国語から翻訳・
原文を表示
최정이 경기수가 적어서 그렇지 스탯더 좋음
32：名無しの韓国人
KBOからメジャーに行けそうなのはキム・ドヨンとキム・ジュウォンの2人なのに（キム・ジュウォンは今年の成績を落として微妙だけど…）、ノ・シファンはハンファからアホみたいに過払いしてもらったんだからありがたく思えよ。自分の身の程も知らずにポスティングとかさぁ
韓国語から翻訳・
原文を表示
크보에 진출할만한게 김도영 김주원 두명인데 (김주원은 올해 성적 박아서 영..) 노시환은 한화에서 씹오버페이 해줬으면 고맙게 여겨야지 주제도 모르고 무슨 포스팅 ㅇㅇ
33：名無しの韓国人
下手くそなのに身の程知らずだなｗ
韓国語から翻訳・
原文を表示
개못하는데 주제도모르고 ㅋㅋㅋ
Tips佐藤輝明：阪神タイガースの内野手。2026年にセ・リーグ三冠王となり、10月19日に阪神が今オフのポスティングでのメジャー挑戦を認めた。
Tipsノ・シファン：ハンファ・イーグルスの三塁手・長距離砲。2026年2月に11年・最大307億ウォンの契約を結び、2026年シーズン後にポスティングで挑戦できる条項が付いていた。2026年は127試合で打率.283・29本塁打・96打点・OPS.865。
管理人：ノ・シファンは今年の2月に「11年・最大307億ウォン」っていうKBO史上最大級の契約を結んだばかりで、そこにポスティングOKの条項が入ってたんだよね。だから韓国では「大型契約もらっておいて出ていくのか」って空気もちょっとある。で、比べられた相手が今オフの目玉の佐藤輝明なのが不運すぎる。三冠王と並べたら、29本・OPS.865でも見劣りするのはしょうがない。日本だと「NPBで結果を出した選手が満を持して行く」イメージだけど、韓国のファンは「KBOはダブルAとトリプルAの間」なんて自分で言い出すくらい、リーグのレベル差に敏感なのが面白いところ。スレはほぼ辛口一色で、応援してる声はごく少数。それでも「なんだかんだ行きそう」って見てる人もいて、交渉の結果次第で手のひら返しがありそう。
出典：DCインサイド「DC 実時間ベスト」 元スレ
※画像はイメージです（写真：Pixabay）
この記事、どうだった？
