韓国人「日本では禁止された『生レバー』を韓国で食べる日本人」

韓国人「日本では禁止された食べ物を韓国で食べる日本人」 日本関連
韓国の焼肉店で、日本では店で出すことが禁止されている牛の生レバーを食べる日本人の映像が話題に。なぜ日本では禁止なのか、ユッケとは何が違うのか、韓国のネット民があれこれ語っている。
日本への空気(訳した34レスをAIが判定・目安)
好意的 6%中立・ネタ 73%批判的 21%
元スレ画像あり:画像1 / 元スレで見る
1:名無しの韓国人推薦 28
かつて大量に食中毒みたいなのが発生して、日本はそれ以降禁止に。我が国は昔にそれなりにしっかり整備したからまだ流通可能なんやろか
韓国語から翻訳・
原文を表示

한번 대량으로 식중독? 같은거 발생해서 일본은 그 이후로 금지. 우리나라는 옛날에 나름 잘 정비해서 아직 유통가능이지않아

2:名無しの韓国人推薦 24
禁止ってわけではないで。許可はされてるけど、ありえないレベルで法律で縛って実質的に売れなくしてるww
韓国語から翻訳・
原文を表示

금지가 아니긴함. 허용은 되는데 말도안되는 수준으로 법을 걸어놔서 실질적으로 못팔게만듬 ㅋㅋ

3:名無しの韓国人推薦 17
日本はユッケも禁止だな。同じ理由だろ、食べて当たるとかさ
韓国語から翻訳・
原文を表示

일본은 육회도 금지더라 같은이유겠지 먹고 탈난다고

4:名無しの韓国人推薦 17
傷んだやつを提供して人が亡くなったから。法律を整備するより単に禁止にする方が楽だからな
韓国語から翻訳・
原文を表示

상한거 제공했다 사람 죽어서 법을 정비하기보단 그냥 금지하는게 편해서

5:名無しの韓国人推薦 13
韓国はこれとセンマイをタダで出す焼肉屋も結構あるんだけどな
韓国語から翻訳・
原文を表示

한국은 저거랑 천엽 그냥 무료로 주는 정육식당도 꽤 있는데 말이지

6:名無しの韓国人推薦 12
衛生問題で集団食中毒にかかって一部は亡くなったで
韓国語から翻訳・
原文を表示

위생 문제로 단체로 식중독 걸리고 일부는 죽었음

7:名無しの韓国人推薦 10
食中毒事故が起きてから?
韓国語から翻訳・
原文を表示

식중독 사고 나서?

8:名無しの韓国人推薦 1
ところで何で禁止なんだろ
韓国語から翻訳・
原文を表示

근데 왜 금지인거지

9:名無しの韓国人推薦 3
流通のやり方がクソで人が亡くなった。
韓国語から翻訳・
原文を表示

유통 족같이하다사람이 죽음.

10:名無しの韓国人推薦 5
日本で店で売ってる生レバーを食べて腸管出血性大腸菌感染で5人くらい亡くなって、何人も後遺症が出た事件があって、それ以降完全に禁止された。
Tips焼肉酒家えびす事件:2011年、焼肉チェーンのユッケで腸管出血性大腸菌O111の集団食中毒が起き、5人が死亡した事件。生食用の牛肉に厳しい基準ができ、牛の生レバーはその後、内部からも菌が見つかったことで2012年7月から生食用の販売・提供が禁止された。
韓国語から翻訳・
原文を表示

일본에서 가게에서 파는 생간 먹고 장출혈성 대장균 감염으로 5명인가 죽고 여러명 후유증 터진 일이 있어서 그 이후로 아예 금지됨.

11:名無しの韓国人推薦 1
日本のどこかの肉チェーン店で生レバーを売ってたんだけど人気があった。だけど単価を下げようとどんどん安物のレバーや賞味期限切れのレバーを売り始めて、これがチェーンだから全国的に事件が起きて流通禁止にしたんや。
韓国語から翻訳・
原文を表示

일본위 어누고기체인점에서생간을 팔았는데 인기가 좋았음. 그런데 단가를 낮추려고 점점 싸구려 간이나 유통기한 지난 간을 팔기 시작했고 이게 체인이다보니 전국적으로 사건이 터져서 유통금지 시킴.

12:名無しの韓国人推薦 1
昔は結構多かったけど最近は見かけなくなった気がする
韓国語から翻訳・
原文を表示

옜날엔 좀 많았는데 요센 좀 없어진거 같음

13:名無しの韓国人推薦 1
センマイ大好きすこ
韓国語から翻訳・
原文を表示

천엽 너무좋아

14:名無しの韓国人推薦 2
そもそも同じ事件がきっかけやろ
韓国語から翻訳・
原文を表示

애초에 같은 사건이 계기임

15:名無しの韓国人推薦 1
入隊前日にカルビ屋で夕食を食べたとき、生レバーとセンマイが出てきて父親と一緒に食べたけど悪くなかったわ。でもあいにくその日飲みすぎて全部吐いたけど。
韓国語から翻訳・
原文を表示

입대 전날에 갈비집에서 저녁 먹을 때 생간이랑 천엽 나오는 거 아버지랑 같이 먹었는데 나쁘지 않더라. 근데 하필 그날 과음을 해부려서 전부 토했지만.

16:名無しの韓国人推薦 1
我が国は禁止したら大騒ぎになりそうだけど、日本が肉を食べてきた歴史が短いからなのかな
韓国語から翻訳・
原文を表示

우리나라는 금지하면 큰일날 거 같은데, 일본이 고기 먹은 역사가 짧아서 그런건가

17:名無しの韓国人推薦 2
ユッケはそうだけど生レバーは完全に禁止やで。
韓国語から翻訳・
原文を表示

육회는 그런데 생간은 아예 금지임.

18:名無しの韓国人
生レバーとユッケは別物なの?
韓国語から翻訳・
原文を表示

생간이랑 육회는 따로야?

19:名無しの韓国人
場合によって分かれる。生肉にできるのとできないのがある
韓国語から翻訳・
原文を表示

경우에 따라 갈라짐 생고기가 되는게 있고 안되는게 있음

20:名無しの韓国人
生レバーは禁止、ユッケは材料を売って客が自分で料理(混ぜて)食べる形にして迂回してる
韓国語から翻訳・
原文を表示

생간은 금지, 육회는 재료를 팔고 손님이 직접 요리(섞어)먹는 장식으로 우회

21:名無しの韓国人
こんな感じで売ってる
韓国語から翻訳・
原文を表示

이런 느낌으로 팜

22:名無しの韓国人
ユッケはこれを言うのかという方法(表面の1cmほどを加熱して火を通したあと、その内側の生の部分を販売)で許可だけど、生レバーは前の方法では殺菌できないから生レバーは完全に禁止。
韓国語から翻訳・
原文を表示

육회는 이걸 말이라고 하나 싶은 방법(겉의 1cm정도를 가열해서 익힌 후, 그보다 안쪽의 날것을 판매)으로 허가인데, 생간은 앞의 방법으로는 살균이 안 되서 생간은 아예 금지.

23:名無しの韓国人
日本は卵の流通が発達して…我が国は肉類の流通が発達して…
韓国語から翻訳・
原文を表示

일본은 계란 유통이 발달하고.. 우리나라는 육류 유통이 발달하고..

24:名無しの韓国人推薦 1
生レバーは食べすぎるとビタミン中毒とかで死ぬって言うよな?
韓国語から翻訳・
原文を表示

생간은 너무 많이 먹으면 비타민중독인지 그걸로 죽을수 있다고 하지 않나?

25:名無しの韓国人推薦 2
だけど生レバーはマジで危険だから食べない方がいいよ。
韓国語から翻訳・
原文を表示

그런데 생간은 진짜 위험해서 안먹는데 좋음.

26:名無しの韓国人推薦 1
あんな危険なもの何で食べるんだか
韓国語から翻訳・
原文を表示

저런 위험한걸 왜먹나몰라

27:名無しの韓国人推薦 1
私も最近は食べないけど、舌が脳を支配していた時代にはよく食べたわ
韓国語から翻訳・
原文を表示

나도 요즘엔 안 먹는데 혀가 뇌를 지배 하던 시절에는 많이 먹음

28:名無しの韓国人推薦 1
韓国もレバーを間違えて食べるとやばいことになる。
韓国語から翻訳・
原文を表示

한국도 간 잘못먹으면 사람이 뒤집어짐.

29:名無しの韓国人
だけど我が国もマジで危険ではあるから、低い確率だけどさ
韓国語から翻訳・
原文を表示

그치만 우리나라도 진짜 위험하긴 하니까, 낮은 확률이지만

30:名無しの韓国人推薦 1
生レバーって寄生虫だっけ?けっこう危ないとは聞いたな
韓国語から翻訳・
原文を表示

생간은 근대 기생충인가? 꽤 위험하다고 하긴하더라

31:名無しの韓国人
生レバー俺も好きだけど一回にあまりにもたくさん食べるなよ…
韓国語から翻訳・
原文を表示

생간 나도 좋아하지만 한번에 너무 많이 먹지마..

32:名無しの韓国人
レバーは焼くとパサパサしすぎて生レバーの方が圧倒的に美味いんだけどな
韓国語から翻訳・
原文を表示

간은 구우면 너무 퍽퍽해서 생간이 훨 맛있긴함

33:名無しの韓国人推薦 1
ワイが生ものガチで大好きで愛してるんだけど…生レバーと川魚の刺身は食べるなマジで
韓国語から翻訳・
原文を表示

내가 날 거 진짜 좋아하고 사랑하는데… 생간이랑 민물고기 회는 먹지마라 진짜

34:名無しの韓国人
生レバーは実はユッケのせいでついでに禁止を食らったようなもんだけど、いや食中毒で大騒ぎになったのに中に血管がめちゃくちゃ通ってるレバーを許可することはできないでしょ。肝心のユッケは厳格だからこそ売れるけど、レバーはそのまま生食禁止や
韓国語から翻訳・
原文を表示

생간은 사실 육회 때문에 덩달아 금지먹은 거기는 한데 아니 식중독으로 난리가 났는데 속에 핏줄이 미친듯이 뚫려있는 간을 허용할 수는 없잖아요 정작 육회는 까다로워서 그렇지 팔 수 있는데 간은 그냥 생식 금지

管理人:日本だと牛の生レバーは2012年7月から店で出すのが禁止。きっかけは前の年の焼肉チェーンのユッケ集団食中毒で、そこから生肉の規制が一気に厳しくなったんだよね。スレでも「禁止」と「ユッケの規制」がごっちゃになってるけど、ユッケは表面を加熱するとか条件付きでまだ出せて、牛レバーは生で出すこと自体がアウト、って違いがある。韓国だとセンマイと一緒にサービスで出てくる店もあるくらい普通の食べ物だから、温度差はかなりある。とはいえ後半は「マジで危ないから食うな」って声が多くて、好きな人ほど用心してるのがちょっと面白い。 日本人観光客が韓国で生レバーを目当てにする話は前からあって、菌のリスクは国が変わっても同じなんで、旅先でも無理はしないのが一番やね。

出典:ルリウェブ「ルリウェブ ベスト」 元スレ

※画像はイメージです(写真:Pixabay)

この記事、どうだった?

ほかのアンテナの新着

次に読むスレ

タイトルとURLをコピーしました