【解説】ちいかわは韓国で「먼작귀」：ポップアップの行列から映画のヒットまで、人気の理由を考える

当サイトでは、韓国の掲示板で「ちいかわ」が話題になったスレを何本か訳してきました。グッズの転売、作者ゆかりの宮古島、人気の理由をめぐる論評など、テーマはばらばらですが、どのスレも伸びが良く、韓国でのちいかわ人気の大きさがよく分かります。この記事では、韓国での呼び名から、ポップアップストアの行列、2026年秋の映画のヒットまでを報道で確かめられた事実で整理し、最後に掲示板の反応を材料に「なぜ人気なのか」を考えます。

韓国での呼び名は「먼작귀（モンジャククィ）」

ちいかわの正式なタイトルは『なんか小さくてかわいいやつ』で、「ちいかわ」はその略です。韓国ではこのタイトルを直訳した「먼가 작고 귀여운 녀석（なんか小さくてかわいいやつ）」を縮めて、「먼작귀（モンジャククィ）」と呼ぶのが定着しています。「먼가」は「뭔가（なにか）」をくだけて書いた形です。韓国の報道でも「치이카와（チイカワ）」と「먼작귀」が併記されることが多く、映画のタイトルなど公式な場では「치이카와」、ファンや掲示板の会話では「먼작귀」という使い分けが目立ちます。

日本語の略し方をそのまま音で持ち込むのではなく、意味を訳したうえで韓国語の流儀で略し直しているのが面白いところです。韓国のネットでは長い言葉を頭の一文字ずつ取って縮めるのが一般的で（掲示板でよく見る略語は韓国の掲示板の歩き方でも紹介しています）、「먼작귀」もその典型です。人気の理由を論じたスレでも、最後に「あいつの名前、먼작귀じゃなかったか？」という書き込みが出ていました。

原作とアニメ：日本での広がり

ちいかわは、イラストレーターのナガノさんが2020年にX（当時はTwitter）で連載を始めた漫画です。2022年4月からはフジテレビ系の朝の情報番組『めざましテレビ』の中で短いアニメの放送が始まり、SNSの外にもファンが広がりました。

見た目は丸くてかわいいキャラクターですが、作品の世界はけっこう厳しく描かれています。キャラクターたちは「草むしり」や「討伐」で報酬を得て暮らし、資格の試験に挑んだり、正体の分からない怖い存在に出会ったりします。かわいさと不穏さが同居しているところが、大人のファンを引きつける理由の一つとしてよく語られます。

2026年7月24日には初の劇場版『映画ちいかわ 人魚の島のひみつ』が日本で公開され、映画.comによると、公開59日間（9月20日まで）で興行収入158.4億円、観客動員1,085.7万人に達し、2026年公開作品の興行ランキング1位になりました。

韓国での広がり：ポップアップに数時間の行列

韓国でちいかわ人気の大きさがはっきり見えるのが、期間限定のポップアップストアです。韓国の経済紙イトゥデイ（2026年9月22日）の記事によると、2024年12月にソウルの龍山アイパークモールで開かれたポップアップでは、開店から2時間で待ち番号が1,000番を超え、10日間でおよそ3万人が訪れました。

その後も、2026年2月にアイパークモールに常設の店舗ができ、同じ月にザ・現代ソウルで赤ちゃん姿のキャラクターのポップアップ、8月にはソウル・聖水洞で寿司に扮したキャラクターのポップアップが開かれています。同じ記事では、9月19日に韓服（韓国の伝統衣装）を着たマスコットが入荷したアイパークモールの店で、午後2時の時点で待ち番号が1,160番台に達し、入場できたのは午後5時過ぎだったと伝えています。

人気が出ると転売も出てきます。当サイトで訳した「転売ヤーがちいかわに流れた」というスレでは、ポケモンカードを転売していた人たちがちいかわのグッズに移ったという話に、「人気だから、ではなく、人気だから売りやすいから」「映画の特典の転売がひどい」といった声が出ていました。韓国の公式商品が海外から直接買うより高い、という不満もありました。

映画は韓国でも1位、スラムダンクより速いペース

劇場版は韓国で「극장판 치이카와: 인어 섬의 비밀（劇場版ちいかわ：人魚の島の秘密）」として2026年9月30日に公開されました。シネマカフェの記事によると、全国1,078スクリーンで公開され、初日だけで12万2,293人を動員して1位になりました。

その後も勢いは続き、韓国経済新聞（10月15日）によると、10月9〜11日の週末に40万7,893人を動員して週末興行1位、10月13日時点の累計は133万9,815人です。世界日報（10月16日）は、公開17日目で累計150万人を超えたと伝えています。同じ記事によれば、日本のアニメ映画で韓国でも大ヒットした『THE FIRST SLAM DUNK』が150万人を超えたのは公開21日目で、ちいかわはそれより4日早いペースです。

映画のヒットはグッズや株価にも及んでいます。韓国経済新聞によると、映画館チェーンCGVが限定で売り出したちいかわのポップコーン容器は1次・2次の入荷分がともに売り切れ、転売サイトで上乗せ価格がついて取引されました。韓国での配給を担う大元メディア（대원미디어）の株価は、9月末の6,960ウォンから10月14日の8,740ウォンへ、約25.6％上がったとのことです。

観客の感想も話題になりました。シネマカフェは、韓国のSNSで映画の後味をポン・ジュノ監督の『殺人の追憶』『母なる証明』や、『ミッドサマー』などになぞらえる投稿が相次いだと紹介しています。かわいいキャラクターの映画を見に行ったら、思っていたより重い話だった、という驚きがそのまま口コミになった形です。

掲示板の反応：「深読みしすぎ」と「生きづらさ」

韓国の掲示板でいちばん意見が割れるのが、「なぜここまで人気なのか」という話題です。海外メディアの論評で、ちいかわ人気を東アジアの若者の生きづらさや「静かな反抗」と結びつける分析が紹介されると、韓国の掲示板では別々にスレが立ち、当サイトでも2本訳しました。

1本目の「若者の静かな反抗」スレでは、反応はほとんどが冷ややかで、「勝手に解釈して暴れている」「普通に可愛いから人気なだけ」という書き込みが並びました。韓国の有名な映画評論家の名前を挙げて「深読みしすぎ」とからかう声もありました。

一方、2本目の「若者の生きづらさ」スレでは空気が少し違い、「20代後半で結婚して普通に暮らすのがこんなに大変だとは知らなかった」「生きるのがしんどいから可愛いものを探す」と、分析に共感する書き込みもかなり出ました。もちろん「ただ可愛いから見ているだけ」「分析はこじつけ」という声も根強く、スレ全体では賛否が分かれています。

ちいかわの話題は、作品そのものから離れて広がるのも特徴です。作者ゆかりの宮古島のスレでは、沖縄の離島の地図を見て「日本本土からこんなに遠いのか」「もう台湾だろ」と驚く声から、尖閣や台湾の安全保障の話にまで飛んでいきました。人気作品だからこそ、周辺の話題まで何でもスレになるわけです。

なぜ韓国でここまで人気なのか（管理人の見方）

ここからは管理人の見方です。報道と掲示板の反応を並べてみると、韓国でのちいかわ人気は、一つの理由で説明できるものではないと感じます。

まず、いちばん大きいのはやはり「かわいい」の力でしょう。掲示板で「深読みしすぎ」と言う人たちの感覚は、多くのファンの実感に近いと思います。ポップアップに何時間も並ぶ人が、全員「社会への反抗」を考えているわけではありません。

ただ、それだけでは、大人のファンや、映画を見て『殺人の追憶』を思い出したという感想の多さを説明しきれません。ちいかわの世界では、働いて報酬を得ること、試験に挑むこと、理不尽な目にあうことが淡々と描かれます。スレで「結婚して普通に暮らすのが大変」と書いた人のように、自分の暮らしと重ねて読む人がいるのは自然なことで、その読み方を「こじつけ」と切り捨てる必要もないと思います。かわいいから見始めて、見ているうちに重さに気づく。この二段構えが、日本でも韓国でも幅広い年齢層に届いている理由ではないでしょうか。

もう一つ、韓国ならではの事情として、ポップアップや限定グッズの「行列文化」との相性の良さがあります。限定品があるから並び、並ぶ様子が話題になり、転売が出て、それがまたスレになる。人気が人気を呼ぶ循環が、ちいかわでははっきり見えます。

参考：映画.com（2026年9月21日）、シネマカフェ（2026年10月1日）、イトゥデイ（2026年9月22日）、韓国経済新聞（2026年10月15日）、世界日報（2026年10月16日）、オリコンニュース（2022年3月14日）。数字は各記事の掲載時点のものです。