韓国人「サイバーパンク エッジランナーズ2、面白かったって言ったら叩かれそうな空気」→「1期が伝説すぎただけ」

韓国ネット民「サイバーパンク:エッジランナーズの新作見たけど、雰囲気どうしてこうなった…?」 アニメ・ゲーム
日本のTRIGGERが制作したアニメ『サイバーパンク エッジランナーズ2』が10月20日にNetflixで配信開始。韓国のゲーム系掲示板では「面白かったって言ったら叩かれそうな空気」という投稿に、「1期が伝説すぎただけ」「面白いけどサイパンらしくない」と感想が集まっています。
Tipsサイバーパンク エッジランナーズ:ポーランドのCD PROJEKT REDのゲーム『サイバーパンク2077』を原作に、日本のTRIGGERが制作したアニメ。1期は2022年にNetflixで配信され、続編の『エッジランナーズ2』は2026年10月20日からNetflixで独占配信。韓国では「사펑(サイパン)」と略される。
スレ主(2026年10月21日の投稿)
面白いって言ったら袋叩きに遭うか吊し上げられるかのどっちかになりそうな雰囲気なんだけど
感想文でも書こうと思ってビビって取りやめたわ
韓国語から翻訳
1:名無しの韓国人推薦 69
別に面白いって言っても何言われない雰囲気やで
韓国語から翻訳・
原文を表示

딱히 재밌다고 해도 뭐라하진 않는 분위기임

2:名無しの韓国人推薦 52
面白さはあった でもサイパンらしくはない 特にサイパン1より残酷だって大口叩くほどの代物ではない この程度?
韓国語から翻訳・
原文を表示

재미는 있었음 근데 사펑은 아님 특히 사펑1보다 더 잔혹하다고 입털 물건은 아님 이정도?

3:名無しの韓国人推薦 31
? 面白かったなら面白かったんでええやん。 極端な評価する連中の評価は気にしなくていいよ。
韓国語から翻訳・
原文を表示

? 재밌었으면 재밌던거지. 극단적 평가하는 애들 평가는 신경쓸거 없음.

4:名無しの韓国人推薦 22
楽しく見た人は寝て、怒りで寝られない人だけ残ってるんやろ
韓国語から翻訳・
原文を表示

재밌게 본 사람들 자러 가고 열 받아서 못 자는 사람만 남은 거지

5:名無しの韓国人推薦 11
面白かった。1とは違う面白さだし、特にゲームのエンディング見てたら今作も結構楽しめると思う。ただ期待値が高すぎたせいみたいやね
韓国語から翻訳・
原文を表示

재미있었음 1하고 다른 재미이고 특히 게임 엔딩봤다면 꽤 재미있게 이번편 즐겼을꺼라고 생각해 다만 기대감 떄문에 그런거 같음

6:名無しの韓国人推薦 8
面白いのに何で袋叩きにするんや草 感想なんだし草
韓国語から翻訳・
原文を表示

재미있는거에 왜 조리 돌림함 ㅋㅋ 감상평인데 ㅋㅋ

7:名無しの韓国人推薦 1
面白かったよ。不満はあるけど
韓国語から翻訳・
原文を表示

재밌었어. 불만은 있어도

8:名無しの韓国人推薦 1
面白さ自体はあったけど…色々と1よりかなり微妙だなと思ってこういう反応になってるんだと思う
韓国語から翻訳・
原文を表示

재미 자체는 있었는데.. 여러모로 1보다 많이 애매하다 생각해서 그런듯

9:名無しの韓国人推薦 4
それにしては今ベストに上がってる記事のタイトルからして尋常じゃないんやが?
韓国語から翻訳・
原文を表示

그렇다기엔 지금 베스트 올라오는 글들 제목 부터가 심상치가 않은데?

10:名無しの韓国人
もし君の考え通り世論が批判に傾いてるなら、むしろ今が好評価を上げてベスト記事に行くチャンスやろ? 世論が固定されてないから、そうそう、俺も良かったわって流れになるかもしれんし。
韓国語から翻訳・
原文を表示

만약 님 생각처럼 여론이 비판으로 훽 기울어진다면 오히려 지금이 그나마 호평 올리고 베글갈 기회일걸? 여론 고정 안되서 아 그런가 나도 좋던데 할수도 있으니.

11:名無しの韓国人推薦 1
見るには見られたけど、でも1期のこと考えると物足りないって思うわけよ
韓国語から翻訳・
原文を表示

볼만하긴했어 그런데 1기때 생각하면 슴슴하다는 생각드는거지

12:名無しの韓国人推薦 1
もう少し上手くやってくれればよかったのにっていう状態
韓国語から翻訳・
原文を表示

좀만 더 잘했으면 좋았을것 같은데 상태임

13:名無しの韓国人推薦 1
単に残念な部分が多かったって程度だから 過熱するとちょっと面倒なことにはなりそう
韓国語から翻訳・
原文を表示

그냥 아쉬운 부분이 많았다 정도라서 과열되면 좀 심해지긴 할듯

14:名無しの韓国人推薦 1
面白くなくはなかったけど、考えれば考えるほど腹立ってくる
韓国語から翻訳・
原文を表示

재미가 없진 않았는데 생각할수록 괘씸함

15:名無しの韓国人推薦 3
7話まではそれでも何かあるだろ サイパンだからバッドエンドの伏線回収するだろって思ってたのに 全部畳んで布団かぶって終わりやんけ
韓国語から翻訳・
原文を表示

7화때까지는 그래도 뭔가 나오겠지 싸펑이니깐 비극엔딩 떡밥을 회수하겠지 했는데 다 접고 이불 덮고 끝냄

16:名無しの韓国人推薦 4
ワイはほんまにほんまに面白かったで
韓国語から翻訳・
原文を表示

난 정말정말정말 재밌었어

17:名無しの韓国人推薦 4
他の不評を見ると理解もできるし足りない部分も分かるけど 改めて考えても本当に面白かったわ
韓国語から翻訳・
原文を表示

다른 불호평가를 보면 이해도 가고 부족한부분도 이해되는데 다시 생각해봐도 정말 재밌었어

18:名無しの韓国人推薦 1
ワイも面白かったで
韓国語から翻訳・
原文を表示

나도 재밌었음

19:名無しの韓国人推薦 5
ネットの世界では極端なことを言わないといいねを貰えないから極端な言葉を使うようになり、極端な言葉を使うせいで自分の考えまで極端化するけど、それはあまり良い兆候ではないな。
韓国語から翻訳・
原文を表示

인터넷 세상에서는 극단적인 말을 하지 않으면 따봉을 못받기 때문에 극단적인 말을 쓰게 되고 극단적인 말을 쓰다보니 스스로의 생각도 극단화되는데 그건 별로 좋은 증상이 아님.

20:名無しの韓国人推薦 2
他人の評価を気にしたら生きるのが疲れる。その人が君の代わりにアニメを見てくれるわけでもないしな
韓国語から翻訳・
原文を表示

다른 사람 평가를 신경쓰면 사는게 피곤함. 그 사람이 너 대신 애니 봐줄것도 아닌데

21:名無しの韓国人推薦 1
まあ面白いなら面白いんでええやん そこまで酷い出来じゃないし 1作目と変わりすぎて戸惑ってるだけやろ
韓国語から翻訳・
原文を表示

글쎄 재밌다고 하면 재밌는거지 이게 그정도로 못만든건 아니라서 1편이랑 너무 달라져서 갸우뚱하는거지

22:名無しの韓国人
これ、序盤は確かに面白かったし、とんでもない結末を迎える可能性もあった。でもいつの間にかその可能性が閉ざされた。どうにか終わらせたけど、期待してた味とは違う。何なんだこれってなるわ。
韓国語から翻訳・
原文を表示

이게 초반은 분명 재및었고, 끝내주는 결말이 나올 가능성도 있었음. 근데 어느 순간부터 그 가능성이 닫힘. 어떻게 끝은 냈는데 내가 기대했던 맛도 아니고. 이게 뭔가 싶어짐.

23:名無しの韓国人推薦 1
おのおのが期待した部分が違うからだけど、大体怒りってデシベルが高い感情だからな
韓国語から翻訳・
原文を表示

서로가 기대한 부분이 달라서 그런데 보통 분노가 데시벨이 높은 감정이긴함

24:名無しの韓国人推薦 6
今がむしろ話すのにちょうどいいと思うよ、反応が入り混じってるから。後になるとむしろ片方に偏った人たちに会う確率が高くなる
韓国語から翻訳・
原文を表示

지금이 오히려 말하기 딱 좋을걸, 반응이 혼재되어 있어서. 나중가면 오히려 한쪽에 몰려 있는 사람들 만날 확률이 더 높음

25:名無しの韓国人推薦 5
今度は自分は見てすらいないのに面白いと言う評価のたびに突撃して集団でからかうことで自尊心を満たす連中が勢力を伸ばし始めると、ネット世界のどん底の平均値になるというわけだ。
韓国語から翻訳・
原文を表示

이제 자기는 아예 안봐놓고 재밌다고 말하는 평가마다 찾아가서 집단 조롱질하는걸로 자존감 채우는 애들이 득세하기 시작하면 딱 인터넷 세상의 암울한 평균치가 되는것.

26:名無しの韓国人
ワイも残念な点はあったけど面白く見たで
韓国語から翻訳・
原文を表示

나도 아쉬운 점은 있었는데 재밌게 봄

27:名無しの韓国人
ワイも惜しいけど面白さはあった。ただ1期ほどのインパクトはなかったと思う
韓国語から翻訳・
原文を表示

나도 아쉽지만 재미는 있었는데 1기만큼의 임팩트는 없었다고 생각

28:名無しの韓国人
この野郎を袋叩きにしろwwwwwwww
韓国語から翻訳・
原文を表示

이자를 멍석 말아라 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

29:名無しの韓国人推薦 1
ワイもほんまに面白く見たわ。ワイにとっては今年最高のアニメやで ww
韓国語から翻訳・
原文を表示

나도 정말 재미있게봤음 나한텐 올해 최고의 애니임 ㅋㅋ

30:名無しの韓国人推薦 2
1作目がレジェンドすぎて相対的に低評価されてる
韓国語から翻訳・
原文を表示

1이 너무 레전드라 상대적 저평가

31:名無しの韓国人
サイパン シーズン2は存在しない。わかったな? あっ、ハイ!
韓国語から翻訳・
原文を表示

사펑 시즌2는 존재하지 않는다. 알았지? 앗, 하이!

32:名無しの韓国人推薦 2
惜しい部分もあったけど楽しく見終わってツイッターを開いたら、別の意味の爆弾を公式が投げてきた 急に新規アプデwwwwwwww
韓国語から翻訳・
原文を表示

아쉬운 부분도 있었지만 재밌게 다 보고 트위터를 켰더니 다른 의미의 폭탄을 공식이 던졌어 갑자기 신규 업데이트ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

33:名無しの韓国人推薦 1
まさかの2.5…?
韓国語から翻訳・
原文を表示

세상에 2.5라고…?

34:名無しの韓国人
えっ 2.5 ?????? うちのサイパンがもう1年続くぞやったぜ 新規銃とミッションのアップデートかな?
韓国語から翻訳・
原文を表示

엥 2.5 ?????? 우리 싸펑 1년 더 한다 끼얏호우 신규 총이랑 미션 업데이트인가?

35:名無しの韓国人
面白いか?ある。 ただ期待した面白さではなかったという程度。
韓国語から翻訳・
原文を表示

재미 있냐? 있음. 다만 기대한 재미가 아니었다 정도.

36:名無しの韓国人
個人の考えはそれぞれだから面白いと感じたら面白いでええねん マジで理不尽な褒め殺しやアンチじゃなければ関係ないやろ
韓国語から翻訳・
原文を表示

개인마다 생각이 다르니까 재밌다 느끼면 재밌는거지 진짜 말도안되는 억빠 억까아니면 상관없지

37:名無しの韓国人推薦 1
レビュー書いてクレメンス。そういうのも結構好きやで
韓国語から翻訳・
原文を表示

리뷰 써줭. 그런 것도 나름 좋아

38:名無しの韓国人推薦 1
ここはむしろ好意的な方やで wwwww
韓国語から翻訳・
原文を表示

여긴 오히려 호의적인편임 ㅋㅋㅋㅋㅋ

39:名無しの韓国人推薦 2
なんで面白くないって言う人たちに文句言うんだよ
韓国語から翻訳・
原文を表示

왜 재미 없다고 하는 사람들한테 뭐라 하냐

40:名無しの韓国人
確かなのはサイパン1見たなら期待値を調整しなきゃダメってこと
韓国語から翻訳・
原文を表示

확실한건 사펑 1봤으면 기대컨해야됨

41:名無しの韓国人推薦 2
アニメとして見れば面白い でもサイパンのタイトルをわざわざ付けなくても特に関係ないレベル wwwww むしろそっちの方が評価は高かったかも
韓国語から翻訳・
原文を表示

애니로 따지면 재밌음 근데 사펑이름 굳이 안달고 나왔어도 딱히 상관없을정도 ㅋㅋㅋㅋ 오히려 그 쪽이 더 평가는 좋았을지도

42:名無しの韓国人
なんで面白がるんだって言ってる奴らはワイに言ってくれ 一緒に殴られたるわ
韓国語から翻訳・
原文を表示

왜 재미있어함 이라고 하는 놈들 나한테 말하셈 같이 맞아줌

管理人:『エッジランナーズ』の1期は2022年の配信で、出来の悪さで叩かれてたゲーム『サイバーパンク2077』の評判までひっくり返したと言われるくらいの作品やった。それだけに、配信2日目でこのスレの温度感はなかなか正直やと思う。ざっくり言うと「面白かった、でも1期ほどのインパクトはない」が多数派で、「7話までは何か来ると思ったのに畳んで終わった」みたいな終盤への不満がちらほら。逆に「今年最高のアニメ」と言い切る人もおって、ガチで割れてる感じやね。面白いのは、作品の話より「ネットで面白いって言いにくい空気」の話になってるところ。極端な感想ほど目立つっていうのは日本のSNSでも同じで、配信直後のアニメあるあるやな。途中で公式が2.5アプデらしき告知を出して、スレが急にゲームの話で盛り上がってるのもサイパンのファンっぽい。

出典:ルリウェブ「ルリウェブ ベスト」 元スレ

※画像はイメージです(写真:Pixabay)

この記事、どうだった?

ほかのアンテナの新着

次に読むスレ

タイトルとURLをコピーしました