日本のSNSで話題になっている、身長191cmの若い農家さんのライブ配信の画像が韓国の掲示板に貼られた。「大谷翔平の国やな」と体格に驚く声と、「フィルター盛りすぎやろ」と疑う声が入り混じっている。
日本への空気(訳した29レスをAIが判定・目安)
好意的 55%中立・ネタ 38%批判的 7%
元スレ画像あり(7枚):元スレで見る
なんか顔の画質が潰れてるの、フィルターがキツそうやな
韓国語から翻訳・
原文を表示
뭔가 얼굴 화질이 뭉개진게 필터가 빡센거 같긴 한데
ファッ!?うらやましいわクソが
韓国語から翻訳・
原文を表示
시발….부럽다 니미
イケメンっちゃイケメンやけど、ちょっと脂っこい顔つきやな
韓国語から翻訳・
原文を表示
잘생기긴 했는데 너무 느끼하게 생김
チャ・ウヌも雑魚やったわ
Tipsチャ・ウヌ:韓国のボーイズグループ「ASTRO」のメンバーで、圧倒的なルックスで知られる。「顔の天才」の異名を持つ。
韓国語から翻訳・
原文を表示
차은우 ㅈ밥이였네
そのフィジカルなら野球やったら大谷翔平やんけwwwwwwwwww
韓国語から翻訳・
原文を表示
저 피지컬이면 야규하면 오타니 아니냐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
大谷サンかよ
韓国語から翻訳・
原文を表示
오타니 상이노
新田真剣佑と大谷を混ぜた感じやなwwwwwwwwwww
韓国語から翻訳・
原文を表示
아라타 맛켄유랑 오타니 섞은 느낌이긴 하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
昔、中国で似たようなのあったよな。美人農家が農作物育てて売る動画撮ってたけど、実際は全員俳優志望で農作物もどこかから買ってきたやつだったっていうのがバレたやつ
韓国語から翻訳・
原文を表示
예전에 중국에서 저런거 비슷한거 있었잖아 미녀농부가 농작물 키워서 팔고 영상 찍던거 알고보니 다 배우지망생 같은거였고 농작물도 어디서 사온거 팔던거 걸린거
こいつ上半身ばっかり鍛えとるらしいで
韓国語から翻訳・
原文を表示
얘 상체충이라더만
AIフィルターのせいか、首から下の肌が潰れてて草w
韓国語から翻訳・
原文を表示
AI필터 목 아랫쪽부터 피부 뭉개져있는거 보소 ㅋㅋㅋ
身長191あってガタイもデカいな ㄷㄷ
韓国語から翻訳・
原文を表示
키가 191인데 빵이 크노 ㄷㄷㄷ
フィルター使ってる感がバリバリするわ
韓国語から翻訳・
原文を表示
필터 쓰는 느낌 존나 나는데
日本には大谷のDNAが別枠であるんやな
韓国語から翻訳・
原文を表示
일본에는 오타니 DNA가 따로 있네
日本の野球レジェンドの中には、農家や漁師の家系出身で家業は継ぎたくないけどフィジカルだけはしっかり受け継いで成功したケースも結構あるで
韓国語から翻訳・
原文を表示
일본야구 레전드들 중에는 농부나 어부집안 출신이라 가업은 잇기 싫은데 피지컬은 잘 물려받아서 성공한 케이스도 꽤 있지
うらやましすぎやろマジで
韓国語から翻訳・
原文を表示
시발 부럽다
イケメンやし体も仕上がってるわ ㄷㄷ
韓国語から翻訳・
原文を表示
잘생겼네 몸도좋고 ㄷㄷ
大谷の国やからな
韓国語から翻訳・
原文を表示
오타니의 나라
おっ、イケメンやん!
韓国語から翻訳・
原文を表示
어라 이케멘!
大谷っぽい雰囲気やな
韓国語から翻訳・
原文を表示
오타니 느낌이노
顔だけでもすげえのに、フィジカルがガチで最強すぎやろ
韓国語から翻訳・
原文を表示
얼굴만 저러면 그런갑다할텐데 피지컬이 진짜 ㅆㅆㅆㅅㅌㅊ네
イケメンだしフィジカルクソうらやましいわw
韓国語から翻訳・
原文を表示
잘생기긴했노 피지컬 ㅈㄴ부러움 ㅋㅋ
普通にイケメンやな
韓国語から翻訳・
原文を表示
잘생겼다
このレベルなら一緒に暮らせそう。
誠実そうだし
韓国語から翻訳・
原文を表示
이정도면 같이 살 수 있을거 같다 성실해보인다
高身長イケメン ㄷㄷ
韓国語から翻訳・
原文を表示
고신장 이케멘 ㄷㄷ
珍しいタイプの日本人やな
韓国語から翻訳・
原文を表示
보기드문 일본인이네
腕見たら農家ちゃうやん
名前だけの農家やろ
実際の農作業は親がやってそう
Tips農家ライバー:TikTokや17LIVEなどでライブ配信をしながら、自分で育てた野菜や加工品を売る農家のこと。日本ではここ数年で増えていて、配信がきっかけで通販の売り上げが伸びた例も農業メディアで紹介されている。
韓国語から翻訳・
原文を表示
팔보니 농부아닌대 무늬만 농부일듯 실농사는 부모님이 할든
管理人:日本だと「農家ライバー」ってもう一つのジャンルになってて、配信で野菜を売る農家さんは珍しくないんやけど、韓国の掲示板から見ると「191cmのイケメンが畑におる」ってだけで事件らしい。レスの空気は、体格をうらやましがる組と「TikTokのフィルターやろ」「腕が農家の腕ちゃう」って疑う組でちょうど半々くらい。大谷翔平やチャ・ウヌ、新田真剣佑まで引き合いに出てくるあたり、背の高い日本人=大谷ってイメージがかなり定着してるのが分かる。中国の「美人農家の動画が実は全部やらせやった」話を持ち出して警戒する人もいて、映える農業配信への目は日本より厳しめかもしれんね。
出典:DCインサイド「DC 実時間ベスト」 元スレ
Tips実時間ベスト:韓国最大級の掲示板DCインサイドで、人気投稿が集められるまとめ欄。
※画像はイメージです(写真:Pixabay)
この記事、どうだった?
ほかのアンテナの新着
次に読むスレ
- 韓国人「サハリン(樺太)のロシア人がワラビを採って箸で食べてるのは朝鮮人の影響」→「ヒンナヒンナ」「人口50万人のサハリンで一番多い少数民族が韓国系なのは草。3万人もいるわ。」日本への評価好意的 21%批判的 7%

- 韓国人「ゼルダの伝説 時のオカリナのリメイク、今初めてやったら96点は高すぎないか?」→「ゾルトラークと同じやろ」推薦 90「これくらいなら言ってもいいことやろ? ワイもゼルダ好きで原作もやったけど、大枠が変わってないなら点数に下駄履かせてると見なすべきやし」日本への評価好意的 10%批判的 16%

- 韓国人「映画ちいかわ、韓国で4週連続1位・258万人突破」→「誰も関心ないのに1000万いくんか?」「91年生まれやけど、なんか悲しくなるわ」日本への評価好意的 41%批判的 3%

- 韓国ネット「日本は先端技術企業がゼロで貧しくなっている」→「半導体素材もロボットアームも日本製だろ」と反論多数「これで最近、韓国の兄貴たちに対する覗き見と嫉妬が想像を超えてたのか」

- 韓国ネット民「佐藤輝明の隣にいるから余計にショボく見えるw」ハンファ・イーグルスのノ・シファン、MLBポスティング挑戦に対する韓国の反応「あいつはwRC+がNPBで200を超えてるぞww ノ・シファンはKBOでwRC+120台なのにマジかよ」日本への評価好意的 8%批判的 46%

- 韓国人「オワコンと言われた『映画ちいかわ』、アメリカ映画を抜いて1位奪還・234万人突破」「韓国映画は年寄り向けしかなくて言及すらないわ、文化後進国やな」日本への評価好意的 26%批判的 24%



