韓国人「高島平団地に住んでるけどウォシュレットが付けられへん」→同じ団地の韓国人が登場して間取り談義

韓国人「高島平に住んでるんだけど」 日本関連
東京・板橋区の高島平団地に住む韓国人が「風呂場にコンセントがなくてウォシュレットが付けられへん」と相談。同じ団地に住む韓国人まで現れて、間取り談義が始まりました。
日本への空気(訳した33レスをAIが判定・目安)
好意的 24%中立・ネタ 67%批判的 9%
Tips高島平団地:東京都板橋区にある大規模団地。1972年に入居が始まり、約1万戸が並ぶ。賃貸と分譲があり、賃貸の棟はUR都市機構が管理している。
元スレ画像あり(1枚):元スレで見る
1:名無しの韓国人
貯湯式は電気食うから、使うときだけ温める瞬間式が電気代も安くて衛生的なのに。ビデ自体の値段は瞬間式の方が高いけど電気代と維持費を考えたら、せっかく買うなら有名メーカーのパナソニックのやつをちゃんと買って設置すればええやん。瞬間式ならマルチタップでアース線なしで使うときだけ入り切りすればいけるで
韓国語から翻訳・
原文を表示

저장 물탱크 있어서 계속 가열하면서 켜두는거 전기먹는 하마인 貯湯式(저탕식) 말고 사용할때만 순간적으로 물 데워서 순간적으로 가열하는 瞬間式(순간식)이 전기도 덜먹고 위생적인데 비데 자체는 저탕식 보단 순간식이 비싸긴한데 전기비 유지비 생각하면 한번 사는거 유명한 파나소닉 비데로 제대로 사서 설치하면 되는데 순간식 사면 멀티탭으로 접지선 없이 쓸때만 끄고 켜면 됨

2:名無しの韓国人
ほんならどこで買えばええんや?一人で取り付ける自信がないンゴ..
韓国語から翻訳・
原文を表示

그럼 어디서 사야함? 혼자 설치항 자신이 없누..

3:名無しの韓国人
家電量販店のビックカメラ、ヨドバシカメラ、ヤマダ電機みたいなところに行って買ってきて、YouTubeを見て自分で取り付けるか、無理なら設置料払って取り付けてもらえばええで
韓国語から翻訳・
原文を表示

@ell. 가전양판점 빅쿠카메라, 요도바시카메라, 야마다덴키 같은곳 가서 사와서 유튜브 보고 셀프 설치하거나 못하겠으면 설치비 내고 설치 해달라고 해도 됨

4:名無しの韓国人
サンガツ
韓国語から翻訳・
原文を表示

@ㅇㅇ(182.165) ㄱㅅㄱㅅ

5:名無しの韓国人
そこって浴室とトイレが一緒になってるとこか… ウォシュレットの設置キツそうやな
韓国語から翻訳・
原文を表示

거기 욕실이랑 변기 같이있는곳 아닌가.. 비데 설치 힘들듯

6:名無しの韓国人
ふえぇ…
韓国語から翻訳・
原文を表示

후엥…

7:名無しの韓国人
URのトイレって別々やないんか?ウチはコンセントあるからウォシュレット使ってるで
韓国語から翻訳・
原文を表示

UR 화장실 분리아님? 울집은 콘센트 있어서 비데쓰는데

8:名無しの韓国人
物件によるんか…?同じ浴室にトイレがあるけどスペースの余裕はあるわ
韓国語から翻訳・
原文を表示

집바집인가..? 같은 욕실에 화장실 있는데 공간여유는 있음

9:名無しの韓国人
30平米くらいの部屋か?俺の知る限りは大体分離してるはずだけど物件によるんだな
韓国語から翻訳・
原文を表示

@ell. 30헤베 언저리 집인가? 내가알기론 앵간하면 분리로 알고잇음 집바집인가보네

10:名無しの韓国人
(泣)とりあえず管理事務所に聞いてみるわ
韓国語から翻訳・
原文を表示

@벨베유 ㅠㅠㅠㅠㅠ일단 관리사무소에 무러봐야겠다

11:名無しの韓国人
今から管理事務所に行ったら顔合わせられるのかよ
韓国語から翻訳・
原文を表示

@ell. 지금 관리사무소가면 얼굴볼수잇겟누

12:名無しの韓国人
おっw あ、管理事務所で働いてるとか言ってたっけ?ゴミ捨てなきゃいけないし、出かけるついでに行くか
韓国語から翻訳・
原文を表示

@벨베유 오잉 ㅋㅋㅋㅋ 아 관리사무소에서 일한다고 했나? 쓰레기 버려야하는데 나가는 김에 갈까

13:名無しの韓国人
いや、俺もここに住んでるからだよ
韓国語から翻訳・
原文を表示

@ell. ㄴㄴ 나도 여기살아서그럼

14:名無しの韓国人
なるほど… 俺もウォシュレット使いたい…!! でもそっちは完全に便器と分かれてる感じ?それとも同じ浴室でスペースが分かれてる感じ?俺は後者なんだけど
韓国語から翻訳・
原文を表示

@벨베유 ㅇㅎ.. 나도 비데 쓰고싶어..!! 근데 님은 아예 변기랑 분리돼있는거임? 아니면 같은 욕실에 자리가 분리돼있는 느낌임? 난 후자긴한네

15:名無しの韓国人
完全に分離してるよ。俺の記憶では部屋を5軒くらい見たけど全部分離してた記憶があるわ
韓国語から翻訳・
原文を表示

@ell. 아예분리지 내견으로 집을 5곳정도봣엇는데 다 분리엿던기억이잇음

16:名無しの韓国人
マジかよ… クソ…
韓国語から翻訳・
原文を表示

@벨베유 이럴··· 슈가··· 쓰바···

17:名無しの韓国人
あ、浴室の中でスペースが分かれてるってのが合ってるのか?洗面所に入って片方が浴室、片方がトイレ。でもトイレにコンセントはあるわ
韓国語から翻訳・
原文を表示

@ell. 아 욕실에 자리가 분리라는게 맞는듯? 세면대로 들어가서 한쪽은 욕실 한쪽은 화장실 근데 화장실에 콘센트 잇고

18:名無しの韓国人
あぁ、なるほど。でもコンセントはどこにあるんだ?俺が見つけられなかっただけか?
韓国語から翻訳・
原文を表示

@벨베유 아 맞음 맞음. 근데 콘센트가 어딨는거임? 내가 못찾았나?

19:名無しの韓国人
便器のすぐ横にあるぞ
韓国語から翻訳・
原文を表示

@ell. 변기 바로 옆에 잇지

20:名無しの韓国人
便器の方ってカーテンで仕切るやつだっけ?どう探してもないわ… とりあえずありがとう… また分からないことあったら後で聞いていいか?
韓国語から翻訳・
原文を表示

@벨베유 변기쪽 커텐으로 막는 거 맞지? 아무리 찾아도 없누··· 암튼 고맙다··· 또 모르는 거 있으면 나중에 물어봐도 돼?

21:名無しの韓国人
いや、浴室の中にトイレと洗面所があるってことか?俺はそれはなくて、3つとも分かれてるよ。写真上げたからちょっと見てみて。気になることあったら聞いてくれ
韓国語から翻訳・
原文を表示

@ell. 아니 욕실안에 화장실 세면대가 잇다는건가? 난 그건아니고 셋다 분리되어잇음 사진올렷으니 함 보셈 궁금한거잇음 물어보셈

22:名無しの韓国人
俺も写真上げたわ
韓国語から翻訳・
原文を表示

@벨베유 나도 사진 올렸음

23:名無しの韓国人
ウォシュレットは厳しそうだな…
韓国語から翻訳・
原文を表示

@ell. 비데는 힘들어보인다..

24:名無しの韓国人
(泣)
韓国語から翻訳・
原文を表示

@벨베유 규ㅠㅠㅠㅠㅠ

25:名無しの韓国人
もう手動式でも買うか
韓国語から翻訳・
原文を表示

@벨베유 걍 수동식이라도 살까

26:名無しの韓国人
手動はよく分からん
韓国語から翻訳・
原文を表示

@ell. 수동은 잘모름

27:名無しの韓国人
ありがと… つーか部屋によってこんなにコンディションが違うのか…? 俺は高島平は全部ユニットバスだと思ってたわ… でもこの値段でこの広さなら神物件だけどww
韓国語から翻訳・
原文を表示

@벨베유 고맙다··· 아니 방마다 이렇게 컨디션이 달랐다고···? 난 다카시마다이라는 다 유닛배스인줄 알았제··· 그래도 이 가격에 이 넓이면 개꿀이긴 하지만 ㅋㅋㅋ..

28:名無しの韓国人
それでもコスパ良いから耐えろ
韓国語から翻訳・
原文を表示

@ell. 그래도 가성비좋으니 버텨라

29:名無しの韓国人
マジで草
韓国語から翻訳・
原文を表示

@벨베유 ㄹㅇㅋㅋ

30:名無しの韓国人
もうシャワーで洗って出ろ
韓国語から翻訳・
原文を表示

걍 샤워기로 닦고나와라

31:名無しの韓国人
www いやでもシャワーの水圧が逆向きにすると弱いな
韓国語から翻訳・
原文を表示

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아니 근데 샤워기 수압이 반대로 하면 약하네

32:名無しの韓国人
ここはタイル新しくしたんだなw 昔見た部屋は浴室だけめちゃくちゃボロかったのに
韓国語から翻訳・
原文を表示

여긴 타일 새로했네 ㅋㅋ 예전에 본 방은 욕실만 되게 구렸는데

管理人:高島平団地は1970年代はじめに入居が始まった、約1万戸の巨大団地。賃貸の棟はURが管理してて、礼金・仲介手数料・更新料がいらんから、日本に住む外国人にも人気がある。このスレも、同じ団地に住んでる韓国人同士が「うちはトイレ別やで」「便器の横にコンセントあるやろ」って写真まで上げて間取りを見せ合ってて、なんかほっこりするわ。韓国はマンションにビデ(ウォシュレット)が付いてるのが当たり前やし、ビックカメラ・ヨドバシ・ヤマダの名前がすらっと出てくるあたり、在日の韓国人にとっても日本の家電量販店は生活の一部なんやなと。古い団地はリフォームの具合で部屋ごとに水回りが全然違うから、「部屋ガチャ」に泣いてるスレ主にはちょっと同情する。

出典:DCインサイド「DC 日本生活」 元スレ

※アイキャッチ写真:Kamemaru2000/CC BY-SA 3.0/Wikimedia Commons(文字入れ・色調を加工。加工後の画像も同じライセンスで公開)

この記事、どうだった?

ほかのアンテナの新着

次に読むスレ

タイトルとURLをコピーしました