韓国人「日本の庶民の節約生活、旅行じゃ分からない」→「固定費が高すぎるから仕方ない」「住んでみると韓国が天国」

スーパーマーケットの売り場(日本) 日本関連
韓国のYouTubeチャンネル「Awesome Korea(어썸코리아)」のトーク企画「国境なきおしゃべり」第101回(2026年3月公開)。韓国在住の日本人女性たちとイギリス人の司会が、旅行では分からない日本の普通の庶民の暮らしと節約の習慣について話している。再生回数は約224万回、コメントは2,100件超。コメント欄は出演者本人のあいさつのほか、「日本は固定費が高いから節約は必須」「住んでみると韓国が天国」という声と、「節約で耐えるのは経済の悪循環」という反論が並ぶ。
Tipsタングン(당근):韓国の地域密着型のフリマアプリ「タングンマーケット」。近所の人どうしで中古品を直接売り買いする。
Tips日本の通勤手当:日本では多くの会社が通勤の交通費を支給していて、公共交通機関の通勤手当は月15万円まで所得税がかからない(国税庁)。
Tipsユニクロの初任給:ファーストリテイリングは2025年3月から、新卒の初任給を月33万円に引き上げた。
1:名無しの韓国人いいね 2222
こんにちは、ナナセです! 今回も「国境なきおしゃべり」でごあいさつできて、すごくうれしかったです😊 韓国に住んでいても、節約する習慣はなかなかなくならないですね〜ww
韓国語から翻訳・
原文を表示

안녕하세요, 나나세입니다! 이번에도 국경없는수다에서 인사드리게 돼서 너무 반가웠어요😊 한국에 살고 있어도 절약하는 습관은 쉽게 안 없어지네요~ㅋㅋ

2:名無しの韓国人いいね 101
>>1 なんでなくすんですか、とてもいい習慣ですよ
韓国語から翻訳・
原文を表示

왜 없애나요 아주 좋은 습관입니다

3:名無しの韓国人いいね 75
>>1 わお〜 いい習慣ですね。😊
韓国語から翻訳・
原文を表示

와우~ 좋은 습관이네요.😊

4:名無しの韓国人いいね 24
>>1 ずっと韓国に住んでください
韓国語から翻訳・
原文を表示

한국에서 계속 살아주세요ㅎ

5:名無しの韓国人いいね 1568
見てくださってありがとうございます\(^o^)/韓国が大好きなクミです。もともと節約するのが好きなほうなんですが、韓国は交通費も安いし🥕(タングン=フリマアプリ)もあるし、お酒も安いからか、なぜか日本より韓国のほうが節約しなくていい気がします✨ 韓国は住みやすい国だと思います(発音、もっと頑張って勉強します🥺)
韓国語から翻訳・
原文を表示

봐주셔서 감사합니다\(^o^)/한국을 사랑하는 쿠미입니다. 원래 절약하는 걸 좋아하는 편인데, 한국은 교통비도 저렴하고 🥕도 있고 술값도 싸서 그런지 이상하게 일본보다 한국에서는 덜 아껴도 되는 느낌이 들어요✨한국은 살기 좋은 나라 인것 같아요 (발음 더 열심히 공부하겠습니다🥺)

6:名無しの韓国人いいね 48
>>5 韓国で幸せな時間を過ごせますように〜〜
韓国語から翻訳・
原文を表示

한국에서 행복한 시간 되시기를 ~~

7:名無しの韓国人いいね 34
>>5 韓国を好きでいてくれてありがとうございます。^^
韓国語から翻訳・
原文を表示

한국을 좋아해 주셔서 감사합니다.^^

8:名無しの韓国人いいね 18
>>5 ほかはともかく、タングンマーケットは認める
韓国語から翻訳・
原文を表示

다른건 몰라도 당근마켓은 ㅇㅈ

9:名無しの韓国人いいね 6
>>5 食堂や飲み屋のお酒は高いけど?
韓国語から翻訳・
原文を表示

식당, 주점 술값 비싼데?

10:名無しの韓国人いいね 1548
インスタで贅沢を自慢するより、節約を自慢するほうがずっといい😂😂
韓国語から翻訳・
原文を表示

사치한 거 인스타에 자랑하는 것보다 절약한 거 자랑하는게 훨 낫다 😂😂

11:名無しの韓国人いいね 63
>>10 消費を活発にするのが正しいとは思いますよ〜 そのぶん控除もしながらね… 節約で耐えるのは、経済の悪循環の繰り返しです
韓国語から翻訳・
原文を表示

소비를 활성화 시키는게 맞긴해요~ 그만큼 공제해주면서 말이죠… 절약으로 버티면 경제 악순환의 반복임

12:名無しの韓国人いいね 32
>>10 節約して、最終的な目標は何なんだ…. 贅沢も問題だけど、節約そのものが目標なのか? 一生?wwww じゃあなんで頑張って生きるの?www 年をとってから? 子どものため? 本当に気になって聞いてるwwwwwww
韓国語から翻訳・
原文を表示

절약해서 궁극적인 목표는 뭔데….사치도 문제지만, 절약자체가 목표인가? 평생?ㅋㅋㅋㅋ그럼 왜열심히살아 ㅋㅋㅋ늙어서? 자식좋으라고? 정말 궁금해서 물어봄 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

13:名無しの韓国人いいね 29
>>10 韓国はアメリカじゃない。資源とエリートが集まったアメリカなら、消費を活発にして経済が回るだろう。韓国は輸出で食べてるだろ? 食料自給率25%、エネルギー自給率3%の国が韓国だ。ベルトを締めて、日本みたいに暮らすのが未来志向なんだよ。
韓国語から翻訳・
原文を表示

우린 미국이 아님. 자원과 엘리트 집합체 미국이나 소비를 활성화 시켜 경제가 살지. 우리나라가 수출로 먹고산다지? 식량자급률25% 에너지 자급률3% 국가가 우리나라임. 허리띠 졸라매고 일본처럼 사는게 미래 지향적인거임.

14:名無しの韓国人いいね 22
>>10 日本は「失われた30年」だから、まず節約が優先。そうしないと耐えられない。
韓国語から翻訳・
原文を表示

일본은 잃어버린 30년 이라서 일단 절약이 우선. 그래야 버틸수 있음.

15:名無しの韓国人いいね 1466
こんにちは、モモです🍑 見てくださってありがとうございます!! ピーターさん、イクミンお姉さん、ナナセちゃんとまた撮影できて、すごく楽しかったです♡ これから日本での生活が始まるので、節約をもっと頑張ります…!!✊
韓国語から翻訳・
原文を表示

안녕하세요 모모입니다🍑 봐주셔서 감사합니다!! 피터님,이쿠밍언니,나나세쨩이랑 다시 촬영하게 되어서 너무 재밌었어요♡ 이제 일본 생활 시작해서 절약 더 열심히 해볼게요…!!✊

16:名無しの韓国人いいね 7
>>15 楽しく見ました… 頑張って暮らしてる姿がいいですね…ファイト〜〜
韓国語から翻訳・
原文を表示

잘보고 갑니다… 열심히 사시는 모습 보기 좋아요…화이팅~~

17:名無しの韓国人いいね 661
給料は両国とも似たようなものだけど、固定費の支出が日本は韓国よりずっと多いから、節約が必須なんだ
韓国語から翻訳・
原文を表示

월급은 양쪽 비슷한데 고정비지출이 일본이 한국보다훨씬 많기때문에 절약이 필수다

18:名無しの韓国人いいね 30
>>17 その貯蓄は、前のバブル時代に経済活動をしてた世代がしておいたものですよ〜 今働いてる人たちは、その貯蓄も大変
韓国語から翻訳・
原文を表示

그 저축은 앞에 버블 시대에 경제 활동 하던 세대들이 해둔거에요~ 지금 경제 활동 하는 사람들은 그 저축도 버거움,

19:名無しの韓国人いいね 25
>>17 今は貯蓄しながら暮らすのは大変だと思います
韓国語から翻訳・
原文を表示

지금은 저축하면서 사는거 힘들겁니다

20:名無しの韓国人いいね 13
>>17 韓国も貯蓄はみんなしてますよ。就職して30代前半で1億ウォン以上貯める友達がどれだけ多いか
韓国語から翻訳・
原文を表示

한국도 저축 많이들 해요. 취업하고 30대 초에 1억이상 모으는 친구들이 얼마나 많은데요

解説:日本の家計はなぜ節約志向なのか

動画で日本人の出演者が話している節約の習慣は、旅行者の目にはあまり映らない部分です。日本では1990年代から賃金がほとんど上がらない時期が長く続き、「無駄づかいをしない」ことが生活の知恵として定着しました。2022年ごろからは食料品や電気代の値上がりが続き、賃上げは進みつつあるものの、物価の上昇に追いついていないと感じる家庭も多くあります。

コメントにある「固定費が高い」という指摘は、家賃や電気・ガス代、通信費、保険料、車の維持費などを指しています。日本の家計では、毎月必ず出ていく支出を減らすために、格安スマホへの乗り換えや電力会社の見直し、ポイントの活用などが広く行われています。また、地方では車が欠かせないため、軽自動車を選ぶ人が多いのも節約の工夫のひとつです。

一方で、「節約ばかりでは経済が回らない」という反論も、日本国内で長く議論されてきたテーマです。家計が支出を絞ると企業の売り上げが伸びず、賃金も上がりにくいという悪循環は、デフレの時代によく指摘されました。韓国の視聴者が、日本の節約生活を自国の物価高や家計の負担と重ねて見ているのが、このコメント欄の特徴です。

参考:総務省統計局(家計調査)

管理人:「日本人が自転車に乗るのは交通費が高いから」「日本は民営化で何でも高い」というコメントは、半分当たっていて半分は誤解。交通費は会社が出してくれることが多いし、乗り換えのたびに初乗り運賃がかかる仕組みは確かに高く感じるけど、韓国のような乗り換え割引がないのは事業者が分かれているから。「1995年はコンビニの時給が1万ウォンだったのに、今の最低賃金はそれより低い」という話も、円での最低賃金は毎年上がっていて、ウォンで比べたときの差は主に円安の影響。とはいえ、家賃・電気代・税金が重く、手取りがあまり残らない、という日本に住む韓国人の実感は日本人にも通じるところがあって、「節約は選択ではなく必須」という出演者の言葉に多くの人がうなずいているのは、今の日本の空気をよく表している。

出典:YouTube「어썸코리아 Awesome Korea」の動画のコメント欄 元の動画(YouTube)

※アイキャッチ写真:Yuya Tamai/CC BY 2.0/Wikimedia Commons(文字入れ・色調を加工)

この記事、どうだった?

次に読むスレ

タイトルとURLをコピーしました