韓国人「APECで中国が高市首相を“冷遇”、空港の出迎えに各国と差」→「外交は儀典から全部設計されてる」「777用のタラップ車くらいあるだろ」

中国・深センで開かれたAPEC首脳会議で、高市早苗首相の空港での出迎えがほかの首脳と比べて簡素だったと、日本のテレビ各局が「歓迎格差」として報じた件。韓国の掲示板ルリウェブにはその画面を並べたスレが立ち、「日中の対立がここまで来たか」「外交は儀典から全部設計されている」と議論になった。
スレ主(2026年11月19日の投稿)
2026年11月18〜19日に中国・深センでAPECが開かれ、世界の首脳が集まったが、日本の高市首相だけ扱いが目立って違う。

まず、高市首相が到着したときの歓迎の様子。出迎えた儀仗隊は20人もいない。韓国をはじめ、ロシア、アメリカ、インドネシア、マレーシア、カナダ、オーストラリア、タイ、メキシコ、ブルネイなど、ほかの国を見ると最低でも100人以上の歓迎の列が整然と出迎えている。

それから、飛行機から降りるときのタラップの位置。ふつうは降りやすいように機体の出入口の高さにタラップを合わせるのに、高市首相のときは高さの調整が雑だったようで(わざとかもしれない)、50cmほど低く、降りるときにすごく危なっかしく見えた。

さらに、晩餐会の入場では各国を代表する曲を演奏するのだが(例:韓国はアリラン)、高市首相の入場で流れたのは1961年の日本の歌『上を向いて歩こう』。海外でも大ヒットした曲だそうだが、歌詞を見ると……十分に意図された選曲と言えそうだ。

そして、APEC首脳の集合写真では後ろの隅に追いやられている高市首相。かつての日本の存在感と、周りの国のことを考えると……なんともね。

(画像:「歓迎格差」と報じる日本のテレビのニュース画面、各国首脳の到着の比較、『上を向いて歩こう』のジャケットと歌詞)
韓国語から翻訳
1:名無しの韓国人推薦 154
去年、「中国が台湾を攻撃したら日本の自衛隊が〜」って話で日中の対立が激しくなった。
そのあともレアアースの規制をはじめ、まだ対立が続いてるからな
韓国語から翻訳・
原文を表示

작년에 중국이 대만 공격하면 일본 자위대 어쩌고 하면서 중일 갈등 심해짐
그 뒤로 희토류 규제를 비롯해서 아직도 갈등 진행중이라

2:名無しの韓国人推薦 153
右派が望む外交を、望みどおりにやっただけ。
韓国語から翻訳・
原文を表示

우익이 원하는 외교를 원하는 대로 했을 뿐.

3:名無しの韓国人推薦 111
もともと外交ってのは、儀典から食事まで全部設計されてるもんや
韓国語から翻訳・
原文を表示

원래 외교는 의전부터 식사까지 다 설계된거임

4:名無しの韓国人推薦 110
驚くのは、高市に外交を期待する世論が多かったってこと
韓国語から翻訳・
原文を表示

놀라운 건 다카이치에게 외교를 기대한 여론이 많았다는 거

5:名無しの韓国人推薦 26
高市の支持層とこれまでの言動のせいで、強硬一辺倒になるしかない。
自分で外交の選択肢を狭めた形だから、国内の支持率とは裏腹に、国際関係ではずっと守勢に回ってる
韓国語から翻訳・
原文を表示

다카이치 지지층과 기존 행보때문에 강경일변도일수밖에 없음
자기 스스로 외교전략 선택지를 좁혀버린꼴이라 내부 지지율과는 다르게 국제관계에서는 계속 수세에 몰리는 꼴이 되고 있음

6:名無しの韓国人推薦 24
結局ああなるのは「日本国民の総意」、つまり支持率が全然下がらないからで…
韓国語から翻訳・
原文を表示

결국 저렇게 되는건 “일본 국민의 총의” 그러니까 지지율이 전혀 안 떨어져서 그러는거라…

7:名無しの韓国人推薦 16
外交であそこまでやるのは陰湿どころか、堂々と「お前らを無視する」って言ってるようなもんやろ
韓国語から翻訳・
原文を表示

외교에서 저정도면 음습도 아니고 대놓고 니들 무시한다는 소리지

8:名無しの韓国人推薦 5
タラップの高さは、ほかの国の機体は747で日本は777だから合わなかったって話もあるけど、うーん
Tips日本の政府専用機:2019年にボーイング747-400からボーイング777-300ERに切り替わった。どちらも大型の旅客機。
韓国語から翻訳・
原文を表示

계단 높이는 딴 국가 비행기는 747인데 일본은 777이라 거기 안 맞는다고는 하는디 hmm

9:名無しの韓国人推薦 17
儀典ってのは例外なく全部相手に合わせるのが儀典だから、意図的と見るしかない
韓国語から翻訳・
原文を表示

의전이라는게 전부다 예외없이 맞춰주는게 의전이라 의도라고 볼수밖에 없음

10:名無しの韓国人推薦 22
>>8ありえんやろ…中国の空港に747しか降りないわけでもないし。777が来るなら、空港にある777用のタラップ車を回せばいいだけ。777もめちゃくちゃよくある機体なのに
韓国語から翻訳・
原文を表示

말이 안되지.. 중국 공항엔 747만 내리는것도 아니고..777이 오면 공항에 보유중인 계단차중 777용 보냈으면 되는건데. 777도 엄청 흔한 기체인데

11:名無しの韓国人推薦 28
みっともなくても、どこの国も最大限中立の外交をする理由がこれや。
国内で人気を取ろうと中国と堂々と敵対して、国内でだけ威張ってた代償がこれってわけ
韓国語から翻訳・
原文を表示

거지같아도 최대한 중립외교하는 이유가 저거지
자국 인기얻겠다고 중국 대놓고 척지고 자국서만 떵떵거리던 대가가 저거인거지

12:名無しの韓国人推薦 6
日中関係がいま史上最悪クラスに悪いのが、こういうところにも出てるな
韓国語から翻訳・
原文を表示

중일관계 지금 역대급으로 안좋은게 영향이 이런 곳에서도 나오네

13:名無しの韓国人推薦 6
ブルネイより扱いが下なんか、うわぁ…
韓国語から翻訳・
原文を表示

브루나이보다도 무시 당하는건가 어우야..

14:名無しの韓国人推薦 4
台湾問題に直接首を突っ込むのは触れちゃいけないところなのに、
高市が直接関わるって言ったのが問題になってるから、絶対に解決しない
韓国語から翻訳・
原文を表示

대만 문제 직접 개입은 건들면 안되는데
다카이치 직접 개입을 한다고 말한게 문제 되서 절때 해결 안된다

15:名無しの韓国人推薦 2
右も左も抜きにして、うちの国がアメリカと中国のすぐ隣に立ってるのは、なんか地位が上がったみたいで誇らしい
韓国語から翻訳・
原文を表示

좌우를 떠나서 우리나라가 미국 중국 바로 옆에 서있는게 뭔가 위상 높아진거 같아서 뽕은 찬다

16:名無しの韓国人推薦 2
うちの大統領は習近平の隣の隣やな。
日本は本当に冷遇されてる
韓国語から翻訳・
原文を表示

우리나라 대통령은 시진핑 옆의 옆이네.
진짜 일본은 찬밥 대우 중.

17:名無しの韓国人推薦 9
外交は敵を作っちゃいかん。高市外交が批判されるべきなのは、行動じゃなくて言葉で煽ったところで、わざわざ中国を刺激する必要があったのかってこと。言葉で国内の支持を固めなきゃいけないほど支持率が切羽詰まってたかというと、そうでもなさそうだし
韓国語から翻訳・
原文を表示

외교는 척지지 말아야 함. 다카이치 외교가 비판받을만한게 행동이 아니라 말로 어그로 끈 거라 굳이 중국을 자극할 필요가 있었냐는거. 말로 내국 지지율 결집해야 할 만큼 지지율이 급했냐 싶냐면 그건 아닌거 같다는게

18:名無しの韓国人推薦 1
中国は会場の色や飾り一つにも意味を込める国だから…あれは全部意図されたシグナルでしょうね
韓国語から翻訳・
原文を表示

중국은 회담장 색상, 장식 하나에도 의미를 부여하는 나리이니.. 저건 다 의도된 시그널이겠지요

19:名無しの韓国人
痛快ではあるけど、タラップはちょっとやりすぎな気がする。
あれで転びでもしたら、その時は主催側の恥になるやろ
韓国語から翻訳・
原文を表示

꼬시긴한데, 계단은 좀 너무한 것같다.
저러다 넘어지기라도 하면 그땐 주최측이 망신일 거 아냐.

20:名無しの韓国人推薦 1
国同士の儀典って、もともとああいうものです。小さなこと一つに意味を込めて、それを読み取るのが一種のルールなんですよ。
なぜそんなことをするのかって?
使者の首をはねたり、国境近くの村を焼いたりして意思を示すよりはマシだからです
韓国語から翻訳・
原文を表示

국가간 의전이 원래 저런 겁니다. 작은 거 하나에 의미를 부여하고 그것을 캐치하는 게 일종의 룰이죠.
왜 저러냐고요?
사신 목날리고 국경 근처마을 한두개 불태우는 걸로 의견 표현하는 거 보다는 나으니까요,

解説:空港の出迎えで何が違ったのか

高市首相は11月18日の夕方、APEC首脳会議に出るため、フィリピンから政府専用機で深セン宝安国際空港に着きました。就任後初めての訪中です。日本の外務省によると、出迎えたのは中国外務省の儀典担当の大使でした。トランプ米大統領ら一部の首脳は習近平国家主席が空港で自ら出迎えており、日本のテレビ各局やロイターは、踊りや演奏のない控えめな歓迎だったとして「差」を伝えました。官房長官は「例年どおりの接遇」と説明しています。

日中関係は、昨年11月の首相の「台湾有事」をめぐる発言をきっかけに冷え込んだままで、今回も正式な首脳会談は難しいとの見方が出ています。ただ、首相は18日の歓迎夕食会の前に習氏と握手して言葉を交わし、19日にも再び握手しました。18日にはロシアのプーチン大統領とも約30分話しています。空港の扱いだけで日中の関係がすべて決まったわけではありません。

スレ主が挙げた「儀仗隊が20人足らず」「タラップが50cm低かった」「晩餐会で『上を向いて歩こう』が流れた」の3点は、今回確かめた日本の大手メディアの記事では確認できませんでした。『上を向いて歩こう』は1961年に出た坂本九さんの曲で、アメリカでも「SUKIYAKI」の題で大ヒットしましたが、選曲に意図があったかどうかは推測の域を出ません。コメント欄は「対立をあおった外交の代償」と高市首相に厳しい声が多い一方、「タラップはやりすぎ」「儀典はもともとそういうもの」と中国のやり方を冷めた目で見る声もあり、韓国の大統領の立ち位置に満足する声も目立ちました。

参考:時事ドットコム(高市首相、習国家主席と握手) / ロイター(演奏なし、出迎えまばら)

管理人:空港の出迎えの差は、日本のテレビでもかなり大きく扱われてたやつ。韓国のコメント欄は「台湾発言で自分からまいた種」って高市首相に厳しい声が多くて、そこは予想どおりかな。ただ面白いのは、「タラップ車なんて777用もあるだろ」「儀典は例外なく相手に合わせるもの」みたいに、中国のやり方も冷めた目で見てる人がちゃんといるところ。韓国もTHAAD配備のときに中国からさんざん締め付けられた経験があるから、他人事じゃない感じがにじんでるんだよね。とはいえ「儀仗隊20人」「タラップ50cm」「上を向いて歩こう」あたりはスレ主の話で、日本の報道では確認できなかったので話半分で。政府は「例年どおり」と言ってるし、習主席とは2日続けて握手もしてるので、本番はこの先ちゃんと首脳会談までこぎつけられるかだね。

出典:ルリウェブ「ルリウェブ ベスト」 元スレ

この記事、どうだった?

次に読むスレ

タイトルとURLをコピーしました