韓国人「日本旅行に行った韓国人が誤解している、日本の庶民の本当の現実」→「観光だけにして、暮らすなら韓国」「怒ってやっと動く役所」

日本の団地(福岡市) 日本関連
韓国の時事トーク系YouTubeチャンネル「チョン・ヨンジンの悪い質問(정영진의 나쁜질문)」に、日本経済が専門のイ・チャンミン教授が出演した回(2026年9月公開)。円安の時代の日本の庶民の本当の生活水準、日本に長く住んだ韓国人が一番つらいと感じる点などを語っている。再生回数は約404万回、コメントは2,700件超。コメント欄は「海外に出ると韓国の暮らしやすさが分かる」の大合唱で、冬の家の寒さ、交通費、役所の手続きの遅さが日本の暮らしにくさとして挙げられている。
Tipsイ・チャンミン教授:韓国外国語大学の教授で、日本経済の研究者。東京大学で博士号を取り、日本での生活経験が長い。
Tips住民票を家で出せる:韓国は行政の電子化が進んでいて、住民登録の証明書などを自宅のパソコンやスマホから無料で発行できる。役所の速さは韓国人が自国を誇る定番のポイント。
Tipsヘル朝鮮:2010年代に韓国の若者の間で広まった、生きづらい自国を「地獄(ヘル)」にたとえた自虐の言葉。
1:名無しの韓国人いいね 1852
海外に出て、税金、役所、銀行、この3つを経験するだけでも、韓国がどれだけ暮らしやすいか分かる。韓国に帰って家に着いた日、どれだけ幸せだったか〜
韓国語から翻訳・
原文を表示

외국 나가서 세금, 관공서, 은행 요렇게 세개만 경험해 봐도 한국이 얼마나 살기 좋은지 알게된다. 한국 돌아와서 집에 간 날 얼마나 행복했던지~

2:名無しの韓国人いいね 14
>>1 狭く3つだけ見て自分をなぐさめてる..?
韓国語から翻訳・
原文を表示

좁게 세가지만 보고 하는 정신승리..?

3:名無しの韓国人いいね 1338
普通の家で冬に何回か泊まったことがあるけど、断熱されてなくてサッシが一重だから本当に冷え冷えです.. 電気代は韓国の3倍、水道・ガスは2倍..
韓国語から翻訳・
原文を表示

일반 가정집에서 겨울에 몇 번 잔적 있는데, 단열 안되고 샤시가 외창이라 진짜 냉골입니다.. 전기세 한국 대비 3배, 수도·가스는 2배..

4:名無しの韓国人いいね 90
>>3 民営化の素顔
韓国語から翻訳・
原文を表示

민영화의 민낯

5:名無しの韓国人いいね 71
>>3 お金をもらっても日本に行って住みたくない。旅行はOK
韓国語から翻訳・
原文を表示

나 돈 줘도 일본 가서 안 살고 싶음. 여행은 OK

6:名無しの韓国人いいね 69
>>3 日本は国内旅行も高い。高速道路の通行料がものすごく高い。片道5万ウォンくらい
韓国語から翻訳・
原文を表示

일본은 국내여행도 비쌈 고속도로 통행료 겁나비쌈 편도 5마넌정도

7:名無しの韓国人いいね 58
>>3 交通費は5倍。だから韓国→日本の旅行の交通費が、日本→日本の交通費より安い
韓国語から翻訳・
原文を表示

교통비5배 그래서 한국→일본 여행 교통비가 일본→일본 교통비 보다 저렴함

8:名無しの韓国人いいね 1081
民営化されたら本当に大変なことになる
韓国語から翻訳・
原文を表示

민영화되면 진짜큰일나

9:名無しの韓国人いいね 10
>>8 なぜ民営化されるのかを考えない人が出てきましたね
韓国語から翻訳・
原文を表示

왜 민영화 되는지 생각을 안 하시는 분 나오셨네

10:名無しの韓国人いいね 793
ヘル朝鮮だの何だの言っても、韓国ほど暮らしやすい国も珍しい。東京に8年住んで帰ってきたけど、韓国は本当に長所が多い国
韓国語から翻訳・
原文を表示

헬조선이니 뭐니 해도 우리나라만큼 살기좋은 나라도 드물다 일본 도쿄에서 8년간 살다 왔지만 한국이 진짜 장점이 많은나라

11:名無しの韓国人いいね 38
>>10 暮らしやすいということは、誰かがどこかで無理をしているということですよね.. 韓国の宅配の労働者やいろいろな労働者の待遇を改善して、バランスを取る必要があると思います〜 私たちは楽だけど、その楽さの裏には誰かの…
韓国語から翻訳・
原文を表示

살기 편하다는건 그 누군가 한쪽에서 빡세가는거죠.. 우리나라 택배 노동자며 여러 노동자들 처우 개선을 해서 균형을 맞출 필요가 있다 생각합니다~ 우리야 편하지만 그 편함 뒤에는 누군가의 쥐어짜내는 고생스러움이 있다는걸 잊으면 안된다 봅니다

12:名無しの韓国人いいね 25
>>10 10年前までならともかく、今は韓国が暮らしやすい
韓国語から翻訳・
原文を表示

10년전까지라면 몰라도 현재는 한국이 살기 좋음

13:名無しの韓国人いいね 626
私も1995年に除隊してすぐ日本に留学して3年住んだけど、あのころはバブルがはじけたと言っても超巨大な先進国で、為替も高くて、人々が本当に裕福そうに見えた。でもここ数年は円も安くて…
韓国語から翻訳・
原文を表示

저도 1995년도 제대하자마자 일본으로 유학길에 올라 3년간 살았는데 그땐 버블이 꺼졌다고 하지만 그래도 초거대 선진국이고 환율도 비싸고 사람들이 정말 부티가 났는데 최근 몇년간 엔화도 싸고해서 옛생각도 나고 공부하고 놀러다녔던 추억도 찾고싶어 도쿄 오사카 요코하마 나라등 보러 일본에 갔더니 발전되어 놀랐다기보단 아 30년전의 내가 지냈던 일본이 아니구나 싶었고 또 요번 나고야 아시아게임하는거 보니 진짜 이젠 일본이 간판만 선진국이지 중진국 수준까지 후퇴했구나 싶더라구요….. 참고로 저는 91년도 고2때부터 일본잡지 맨즈논노를 외국서적파는곳까지 가서 용돈모아서 구입해보곤 했는데 그때가 정말 일본버블 최고절정기때였는지 우리나라로 치면 방송국이나 행사에 응모하면 회사에서 당청자들에게 지급하는 선물자체가 하늘과 땅차이였어요 비교를 하자면 일본 잡지내에 응모하는 페이지들을 보면 일본내 각 회사들마다 응모 이벤트들이 정말 정말 많더라구요…. 저는 그때 당연히 그런걸 잡지로

14:名無しの韓国人いいね 43
>>13 私もそのころにいましたが、当時は学ぶところが多くて全部珍しかったのに、それがここまで落ちるとは
韓国語から翻訳・
原文を表示

저도 그쯤에 있었는데 당시 배울점 많고 다 신기했는데 이런게 바닥을 치다니

15:名無しの韓国人いいね 35
>>13 1995年はまだ日本が元気なころだった。当時は日本の電機メーカーも強大で、今より状況はよかった。問題はあのころより後退したこと。韓国はIMF危機で打ちのめされたけど、21世紀に向けた体質改善にはなんとか成功して、今の先端産業へ転換…
韓国語から翻訳・
原文を表示

1995년만해도아직일본 잘나갈때엿음 당시일본전자회사도막강했고 지금보다는 상황 좋았음 문제는 그때보다퇴보했다는거임 우리나란imf로인해박살났지만21세기를위한체질개신에 그래도성공해서 지금의첨단산업으로전환을가속화한게지속제성장의원동력이된건사실임

16:名無しの韓国人いいね 31
>>13 年を取った先進国の現実ですよね。ヨーロッパも同じ。でも韓国も先進国になったばかりなのに、老化がものすごく早く来るでしょう。もう中国に比べて技術の進歩が遅いのを感じるじゃないですか…
韓国語から翻訳・
原文を表示

나이든 선진국의 현실이죠, 유럽도 마찬가지, 그런데 한국도 이제 막 선진국 되었는데 노화가 졸라 빨리 찾아오겠죠. 벌써 중국에 비해 기술의 발전이 느린게 느껴지잖아요. 하지만 애써 무시하거나 지금은 체감 못하죠… 일본도 2010년 전까진 전혀 못 느겼어요. 지들 기업들이 한국 회사에 밀린다는 걸요.

17:名無しの韓国人いいね 554
大韓民国がどれだけ暮らしやすい国か、海外に出てみれば分かります
韓国語から翻訳・
原文を表示

대한민국 이 얼마나 살기좋은 나라인지 외국에 나와보면 알수있읍니다

18:名無しの韓国人いいね 9
>>17 韓国が「暮らしやすい」かどうかは、完全に本人の立場によると思います。だから私は海外(ヨーロッパ・北米)に長く住んでも、韓国が暮らしやすいのかはよく分かりません…
韓国語から翻訳・
原文を表示

대한민국이 "살기 좋다"는 철저히 본인의 위치에 달려있다는 생각이 들어요. 그래서 저는 외국(유럽/북미)에 오래살아도 대한민국이 살기좋은지는 잘 모르겠더라고요. 확실한건 대한민국 사회가 가난한 사람, 어린 사람(특히 십대), 장애인들에게 얼마나 잔인하고 폭력적인지는 외국에서 살면서 깨닫게 되더라고요. 내가 부자고, 나이많고, 비장애인이면 대한민국이 살기 좋죠. 반대로 대한민국이 아닌 정상국가들은 이상하게 느껴지고 살기 안좋겠고요. 근데 가난할수록 어릴수록 장애가 있을수록 대한민국은 그런사람을 철저히 배제하고 "소독"합니다. 마치 무균실같아요. 사회가 무균실같은 건 아무래도 반도체 잘만드는 나라라서 그런걸까요?

19:名無しの韓国人いいね 3
>>17 国によって、必ずしもそうとは限りませんよ
韓国語から翻訳・
原文を表示

나라에 따라서 뭐 꼭 그렇지는 않아요

20:名無しの韓国人いいね 435
教授が本当に落ち着いて説明してくださって、すっと耳に入ってきて… 理解できました。
韓国語から翻訳・
原文を表示

교수님이 참으로 차분하게 설명해 주셔서 귀에 속속 잘들어오고,,,이해가 되었습니다.

解説:日本の暮らしにくさとして挙がる3つの点

コメント欄で日本の暮らしにくさとして挙がった冬の家の寒さは、日本人自身もよく口にする問題です。韓国では床暖房のオンドルが一般的で、家全体が暖かいのに対し、日本の古い木造住宅は断熱が弱く、部屋ごとに暖房をつけるのが普通でした。日本でも2025年4月から、新しく建てる住宅には省エネ基準を満たすことが義務づけられ、断熱性能の向上が進められています。

交通費の高さも、日本と韓国の大きな違いです。韓国の首都圏では地下鉄とバスの乗り継ぎ割引があり、運賃も日本より安く抑えられています。日本では鉄道会社ごとに運賃がかかり、高速道路の料金も高めです。ただし日本では、会社員の通勤費は会社が支給するのが一般的で、日々の通勤の負担は数字ほど大きくないという面もあります。

役所の手続きについては、韓国では住民登録の証明書などを自宅のパソコンから発行できるのが自慢のポイントです。日本でも、マイナンバーカードがあればコンビニで住民票の写しなどを取れるようになり、オンラインでできる手続きも増えてきました。それでも、窓口での対応や書類の多さに不便を感じる人は日本人にも多く、コメント欄の指摘は的外れとは言えません。

管理人:再生400万回超えという数字が示すとおり、「日本は旅行で行くといいけど、住むと大変」という話は今の韓国でとてもよく見られる型らしい。コメント欄で挙がる日本の暮らしにくさは、冬の家の寒さ、高い交通費と高速料金、役所や銀行の手続きの遅さの3つにほぼ集約される。どれも日本人自身がよく口にする不満なので、的外れとは言えない。「マニュアルどおりにたらい回しにされ、怒ったらようやく動く」という体験談には、日本人としては苦笑するしかない。ただし「民営化のせいで交通費が暴騰した」という見方には、コメント欄の中でも「民営化の前から高かった」「会社が交通費を出してくれる」と訂正が入っている。全体としては韓国礼賛が強めだけど、「暮らしやすいのは、誰かがどこかで無理をしているから」「韓国が暮らしやすいかは本人の立場による」という声も上位にあって、手放しの自慢にはなっていない。日本の「小さくて確かな幸せ」がうらやましい、という最後のほうのコメントが印象に残った。

出典:YouTube「정영진의 나쁜질문」の動画のコメント欄 元の動画(YouTube)

※アイキャッチ写真:Hirho/CC BY-SA 4.0/Wikimedia Commons(文字入れ・色調を加工)

この記事、どうだった?

次に読むスレ

タイトルとURLをコピーしました