11月11日の朝、北海道の幌加内（ほろかない）でマイナス20.2℃を観測し、全国で今季初めてマイナス20℃を下回った。アメダスの統計が始まった1978年以来、最も早い記録だという。東京都心も5.1℃まで下がり、全国で今季いちばんの冷え込みになった。このニュースが韓国の掲示板でも話題になっている。
日本への空気（訳した27レスをAIが判定・目安）
好意的 22%中立・ネタ 56%批判的 22%
元スレ画像あり(4枚)：元スレで見る
スレ主（2026年11月12日の投稿）
北海道の近況。
11日現在でマイナス20度を突破したで。
北海道とは一体……。
11日現在でマイナス20度を突破したで。
北海道とは一体……。
韓国語から翻訳
Tips幌加内町：北海道北部、旭川の北にある町。そばの作付面積が日本一の町として知られ、町内の母子里（もしり）では1978年2月に非公式ながら国内最低の−41.2℃が観測されている。
1月の青森、ワイは死んだわｗ
韓国語から翻訳・
原文を表示
1월 아오모리 나는 죽었다 ㅋㅋㅋ
凍え死ぬやろ
韓国語から翻訳・
原文を表示
얼어 죽겠네
寒すぎるンゴ
韓国語から翻訳・
原文を表示
춥다아
>>3 むしろええなｗ
韓国語から翻訳・
原文を表示
오히려 좋아 ㅋㅋㅋ
江原道でマイナス20度にテント張って寝たことあるけど、死ぬほどではないで（下山する時に死ぬかと思ったけど）
韓国語から翻訳・
原文を表示
강원도 영아 20도에 텐트치고 잔적있는데 죽을 정돈 아님(내려오다 죽을뻔함)
涼しそうやな
韓国語から翻訳・
原文を表示
시원하겠다
真冬に行ったけど、北海道よりソウルのほうが寒かったわ
韓国語から翻訳・
原文を表示
한겨울에갓는데 훗카이도보다 서울이 춥더라
木枯らしもないし湿度のせいで大して寒くないで。あそこは雪も温かいし
韓国語から翻訳・
原文を表示
칼바람도 없고 습도 땜에 별로 안 추움 저기는 눈도 따뜻함
さあ地球温暖化マンの登場や
韓国語から翻訳・
原文を表示
자 지구온난화충 등판해 주세요
温暖化マンたちはこれどう説明するんや？ 温室効果はどこ行ったんやｗ
韓国語から翻訳・
原文を表示
온나나충들 이건 왜그런거임?? 옹실효과 어디갓음?? ㅋㅋㅋ
ニッポンニュースやな。今年って史上最強のエルニーニョって言ってなかったか？ 温かくて雨が多くなるって
韓国語から翻訳・
原文を表示
닛폰 늬우스 올해 역대급 엘 니뇨 라매 ㅅㅂ 따뜻하고 비많이 온다매?
地球温暖化が無能な学者どもの言うようなもんじゃないのは確かやな。夏はさらに暑くて冬はさらに寒い気候変動のほうが合ってるわ
韓国語から翻訳・
原文を表示
지구온난화가 무능한 학자새끼들이 말하는 방식이 아니라는 것은 확실하다. 여름에는 더 덥고 겨울에는 더 추운 기후변화쪽이 맞다.
ただでさえクソ寒くて今ヒートテック買いにユニクロ向かってるわ…
韓国語から翻訳・
原文を表示
안그래도 개추어서 지금 히트텍사러 유니클로가는중 . . .
地震じゃないだけマシやろ
韓国語から翻訳・
原文を表示
지진 아닌게 어디냐
気温が低いだけで湿度が高いから大したことない寒さやで
韓国語から翻訳・
原文を表示
기온만낮지 습도높아서 좆도아닌 추위임
>>15 逆ちゃうんか？ 湿度が高くて寒いほうがより骨の髄まで染み入るやろ
韓国語から翻訳・
原文を表示
반대 아니냐? 습하고 추운게 더 뼛속까지 파고 들지 않나?
沖縄から北海道に行く飛行機の値段、ソウル・東京間の2倍するやんけ…
韓国語から翻訳・
原文を表示
오키나와에서 홋카이도가는 비행편 값이 서울 도쿄 값의 2배니라…
再び寒冷化の時代に入ったという証拠やな
韓国語から翻訳・
原文を表示
다시금 한랭화의 시대에 접어들었다는 증거다
北海道は人間が住む場所ちゃうわ
韓国語から翻訳・
原文を表示
롯카이도는 사람사는 곳이 아니야
11月頭にマイナス20度って、12月や1月はどうなっちまうんだ……日本って考えてみれば意外とでかいよな。こんなに気温が低いところがあるかと思えば、沖縄は亜熱帯やし
韓国語から翻訳・
原文を表示
11월초에 영하 20도니 12월 1월엔… 일본 생각해보면 은근히 커 저렇게 기온 낮은데가 있는가 하면 오키나와는 아열대임
去年は12月になるまで暖かかったけど、今年はちょっと寒くなりそうやな
韓国語から翻訳・
原文を表示
작년은 12월 되기전까지 따뜻했는데 올해 좀 추울려나
北海道のミルクは美味い
韓国語から翻訳・
原文を表示
훗카이도 미르크 맛있음
管理人：幌加内でマイナス20.2℃、しかも1978年に統計が始まってから一番早いマイナス20度って、11月の頭にそれはさすがに早すぎる。東京も5.1℃まで下がったし、昨日の朝に「急に冬が来た」と思った人は多いはず。韓国側で面白いのは「真冬の北海道よりソウルのほうが寒かった」「湿気があるから大したことない」って声がけっこう出てるところ。ソウルの冬は大陸から乾いた冷たい風が吹きつける寒さなので、気温の数字より体感の違いを言ってるんだと思う（湿気のほうが骨にしみるって反論もあって、そこは割れてた）。あとはお決まりの温暖化ネタの言い合いと、「1月の青森で死んだ」「ヒートテック買いにユニクロ行く」みたいな日本旅行あるあるが多め。日本の冬がすっかり身近な旅行先の話になってるのが伝わってくるスレだった。
出典：DCインサイド「DC 実時間ベスト」 元スレ ／ 元ニュース：Yahoo!ニュース ／ スレ内のリンク：X
※アイキャッチ写真：Sgroey／CC BY-SA 4.0／Wikimedia Commons（文字入れ・色調を加工。加工後の画像も同じライセンスで公開）
この記事、どうだった？
ほかのアンテナの新着
- 海外の反応アンテナ韓国人「ソウル駅を見た日本人の感想をご覧ください・・・」→「はぁ・・・」「東京駅もホームレスは多いのか？」「ソウル駅って日本が作ったものだったんだ」
- ねらーアンテナ泥の水場にはまったオスジカ、2人がかりで角をつかんで引き上げる「ありがとう、またやるね」【海外の反応】
- キター(ﾟ∀ﾟ)ー！韓国人「せっかく駅構内の案内板にすべてカタカナで表記してやったのに、日本のX民が分かりにくいと文句を
- 海外の反応アンテナ韓国人「世界が認めるアジアの真の先進国とはどの国ですか？」→「アジアの先進国リストとは‥(ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」
- 海外の反応アンテナ韓国人「日本のゲームが海外で大ヒット！歴代最高のスコアを叩き出してしまう…」→「めちゃくちゃ面白い…！（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」＝韓国の反応
- 海外の反応アンテナ韓国人「今まで日本が韓国人観光客をだましてきた恐ろしい真実」
次に読むスレ
- 韓国人「iPhone一筋だった日本の女性がGalaxyを欲しがる理由」→「iPhoneの部品もほとんどサムスン」「サムスンペイが便利すぎる」「iPhoneの部品もほとんどサムスンでしょ… 名前とロゴだけiPhone…」
- 韓国人「高市首相の官邸が“韓日協力委員会”と投稿、日本のネットで批判の声」→「団体の名前なんだから仕方ない」「韓国で『日韓』と書いたら大騒ぎ」「委員会の名前、本当に「韓日協力委員会」だったわ」
- 韓国人「日本の都市鉄道、なんでこんなにカオスになったの？」→「梅田の地下で3時間迷った」「乗り換え割引がないのが衝撃」「李明博がソウル市長だったときの乗り換えシステムの導入は、ほんと神の一手だわ」
- 韓国人「中国が関係改善を打診、高市首相は応じず」→「条件付きの手は“手を差し出した”とは言わない」「日中が揉めるのは韓国には好都合」「高市の支持率で唯一のものが反中… あれをやらなかったら本当に何もなくて、どうしようもない」
- 韓国人「トヨタRAV4とスポーティジの“SUV日韓戦”、1,000万ウォン高いRAV4の結果は…」→「壊れないのが正義」「この値段差ならスポーティジ」「スポーティジが4,700（万ウォン）?????😱😱」
- 韓国人「九州旅行に行ったら、どこも韓国人だらけだった」→「韓国人同士でぶつかって『すみません』」「釜山市福岡区」「韓国人同士でぶつかって、韓国人同士で「すみません」って言い合ってて大騒ぎだよ」
