韓国人「台湾と日本はいったいどんな関係なのか」→「追われてきた国民党が親中で、地元の民進党が親日という複雑さ」

台北の街並みと台北101 日本関連
韓国の教養系YouTubeチャンネル「知識ブランチ」が、台湾と日本の関係を歴史から解説した動画が110万回以上再生されています。50年間日本の統治を受けながら、いまは世界でも指折りの親日とされる台湾。韓国のコメント欄には、その理由を考える声や、「正直TSMC以外は知らない」という率直な声が集まっていました。
Tips台湾と日本:台湾は1895年から1945年までの50年間、日本の統治下にあった。戦後は中国大陸から移ってきた国民党政権(中華民国)が統治し、現在は国民党と民進党の二大政党が政権を争っている。
Tips韓国と台湾の断交:韓国は1992年に中国(中華人民共和国)と国交を結び、それに伴って台湾(中華民国)と断交した。現在は非公式の代表部を置いて交流している。
TipsTSMC:台湾積体電路製造。半導体の受託生産(ファウンドリー)で世界最大手の台湾企業。
1:名無しの韓国人いいね 669
自分たちのアイデンティティーを持つ暇がなかったからね。良くしてくれた相手を味方だと思うわけだ。
韓国語から翻訳・
原文を表示

스스로의 정체성을 가질 틈이 없었으니까. 잘 해준놈 우리편 하는거지.

2:名無しの韓国人いいね 21
>>1 すっきりしたまとめですね
韓国語から翻訳・
原文を表示

깔끔한 정리시네요

3:名無しの韓国人いいね 478
むしろ中国に本土を奪われて追われてきた国民党のほうが親中で、台湾の地元政党である民進党のほうが親日なんだよね
韓国語から翻訳・
原文を表示

오히려 중국한테 본토 빼앗기고 쫓겨난 국민당이 친중이고 대만 본토당인 민진당이 친일

4:名無しの韓国人いいね 85
>>3 政治はそれだけ複雑だということを示している
韓国語から翻訳・
原文を表示

정치는 그만큼 복잡하다는걸 보여주는것

5:名無しの韓国人いいね 34
>>3 結局、国民党を理解するには「彼らは台湾人である前に漢民族だ」という考えを持っていると見るといいようです。それで国民党が掲げたのが反日と民族主義で…
韓国語から翻訳・
原文を表示

결국 국민당을 이해하려면 그들은 대만인이기 이전에 한족이다라는 생각을 가지고 있는 걸로 보여요. 대만의 번영이 뭐가 중요해? 우리 한족들이 통합되어서 한족이 잘되는게 중요하지 이런 마인드 같아요. 그래서 국민당이 내세온게 반일하고 민족주의고 그걸 이용해 장제스가 독재하니깐 대만 원주민들에게 반발을 샀죠. 그래서 대만 원주민들은 친일화되어버린거고…뭔가 우리나라 민주당이 싫으니깐 친일화되어가는 우리나라 청년들이랑 비슷하다 봅니다

6:名無しの韓国人いいね 255
台湾はTSMC以外、驚くほど関心がないんだよな
韓国語から翻訳・
原文を表示

대만은 tsmc빼고 놀라울 정도로 관심이 없긴 함

7:名無しの韓国人いいね 20
>>6 台湾のほうも驚くほど韓国に関心がないよ。日本だけが好き
韓国語から翻訳・
原文を表示

대만도 놀라울정도로 한국에 관심이 없음ㅋㅋㅋㅋ일본만 좋아함

8:名無しの韓国人いいね 12
>>6 短期で住んでいましたが、韓国にはまったく関心がないですよ
韓国語から翻訳・
原文を表示

단기로 살다왔는데 한국에 1도 관심없어요ㅋㅋㅋ

9:名無しの韓国人いいね 163
蒋介石の腐敗した独裁も一役買っている
韓国語から翻訳・
原文を表示

장제스의 부패독재가 한몫했음

10:名無しの韓国人いいね 8
>>9 自由陣営も共産陣営も、どちらも腐敗でダメにしますよね…アメリカがあれだけ後押ししてもダメにするし
韓国語から翻訳・
原文を表示

자유 공산진영 둘다 부패로 말아먹죠.. 미국이 그리 밀어줘도 말아먹고

11:名無しの韓国人いいね 4
>>9 蒋介石政権より、いっそ日本統治時代のほうが暮らしやすかったと主張しているんだよ
韓国語から翻訳・
原文を表示

장제스정부보다 차라리 일본식민지 시대가 더 살기가 나았다고 주장함.

12:名無しの韓国人いいね 160
台湾の対韓感情が悪い理由は、断交とは何の関係もない。実際、台湾の人で韓国との断交を覚えている人はいないし、理由として挙がることすらない。台湾にとって大事な国交相手はアメリカと日本だった。台湾にとって韓国は、ただ関心のない存在だった…
韓国語から翻訳・
原文を表示

대만의 혐한이유는 단교와도 아무런 관련이 없음 실제 대만인들중에 한국과의 단교를 기억하는 사람 없음 혐한이유로 거론조차 안함 대만에게 중요한 수교국가는 미국,일본이였음 대만에게 한국은 혈맹도 아니고 그냥 무관심의 존재였음 한국의 화교마저 산둥성 출신들이라 국적만 억지로 대만을 따르게 한거라 대만정부 입장에서는 한국화교도 낙동강 오리알 취급 대만이 한국에 관심을 가진건 서울올림픽 시기임 국제적으로 국가취급도 못받아 국제대회를 열수없던 대만인들의 열등감을 폭주시킨거임 그게 혐한으로 간거고 그래서 일본에 대한 이상한 짝사랑만큼 혐한이유도 대만인들 제대로 설명못함 대만의 친일혐한은 대만정치,언론, 경제까지 합심해서 세뇌한 결과라 보면됨 참고로 한국전쟁을 신의 축복이라 말한건 일본만이 아님. 그당시 중국의 대만침략이 무마된 결정적 이유가 한국전쟁이기 때문

13:名無しの韓国人いいね 15
>>12 そのとおり。90年代までは、台湾に韓国への悪感情と呼べるようなものはなかった。単に産業・経済面の競争相手という程度。本格的に目立ち始めたのは2000年代、アジア大会のテコンドーの判定に不満を持った人たちが騒いだのが実質的な始まりだった。
韓国語から翻訳・
原文を表示

맞음. 90년대 까지만 해도 대만에서 혐한이라고 할만한 악감정은 없었음. 단지 산업적 경제적 경쟁자 정도. 그런데 대만에서 혐한이 본격적으로 부상하기 시작한 건 2천년 초 아시안 게임에서 태권도 판정에 불만을 품은 대만인들의 혐한 선동이 실질적 대만 혐한의 시작이었음. 그 배경에는 일본에서 90년대 말 2천년 초부터 부상한 일본의 혐한 유행임. 즉 대만의 혐한은 그당시 일본에서 유행한 혐한을 일본의 정신적 문화적 식민지인 대만이 따라한 것에 불과함. 한국이 대만에게 뭘 잘못한 건 하나도 없고 원인을 제공한 거 하나 없음. 아니 한국은 대만을 미워하거나 무시한 것도 아니고 그냥 대만에 대해 별다른 관심이 없었음. 대만에 대한 한국의 인식은 좀 잘사는 태국 그 이상도 이하도 아니었음. 그러니 딱히 한국이 대만을 혐오할 이유도 없음. 즉 대만 혐한 은 한국이 뭘 잘못해서가 아니고 그냥 일본의 혐한 유행을 따라하며 대만인들의 열등감과 소외감을 혐한으로 폭발시킨 것일 뿐임. 그러니 한국은

14:名無しの韓国人いいね 141
「これは本当に知りたかった」というものもあれば、「あれ、なんで今まで疑問に思わなかったんだろう」というものもあって、いつも分かりやすくまとめてくださるので楽しく見ています。ありがとうございます
韓国語から翻訳・
原文を表示

어쩔땐 정말 궁금했던것 어쩔땐 어? 이걸 왜 궁금해 하지 않았지? 였던것들 잘 정리 해주서셔 항상 잘 보고 있습니다 감사합니다

15:名無しの韓国人いいね 110
歴史的に見て、台湾が主体的に国として歩んだ歴史はないんだよね。先住民の暮らす土地に、オランダ、明の残存勢力、清の統治、日本の統治、そして今は中華民国。主体的に立ったことがないから、誰かに統治されても悪感情が残りにくい
韓国語から翻訳・
原文を表示

역사적으로 대만은 주체적으로 나라로서 살아간 역사는 없긴 함 원주민이 사는 땅에서 네덜란드에 명나라 잔존세력에 청나라 지배에 일본 지배기에 이젠 중화민국 잔존세력으로 살고 있음 주체적으로 선 적이 없으니 누군가에게 지배를 받아도 악감정이 없지

16:名無しの韓国人いいね 87
正直、台湾に関心もないし、台湾の人たちもうちの国にあまり関心を持たないでくれるとうれしい
韓国語から翻訳・
原文を表示

솔직히 대만 관심도 없는데 대만인들도 우리나라에 관심 좀 안 가졌으면 좋겠음

17:名無しの韓国人いいね 4
>>16 本当にTSMC以外、知っていることがないんだよな。韓国人がよく行く旅行先でもないし
韓国語から翻訳・
原文を表示

진짜로 tsmc 말고 아는거 없긴함 우리나라 사람이 자주가는 여행국가도 아니고

18:名無しの韓国人いいね 86
台湾は統治され続けた歴史で、その中では日本がいちばん寛大だったということ。ほかの植民地と違って、台湾には比較的良くしていたのは確かだ
韓国語から翻訳・
原文を表示

대만은 지배의 역사였고 그중에 일본이 가장 관대했던거지 다른 식민지와 다르게 대만은 잘 대해주긴했음

19:名無しの韓国人いいね 31
>>18 日本にとって台湾は最初の植民地で、欧米列強に日本の優秀さを示すモデルケースだったから、寛大な統治をして文官による支配をした。一方、日本にとって朝鮮は大陸進出のための足がかりで、朝鮮総督は日本陸軍の出世コースと言われるほど、軍部出身者が治める土地だった。
韓国語から翻訳・
原文を表示

일본에게 대만은 첫 식민지로 서구열강에 일본에 우수성을 보여줄 시범 케이스이기에 관대한 통치를 하였고 문민지배를 함. 반면 일본에게 조선은 대륙침공을 위한 교두보로서 조선총독은 일본 육군의 출세코스로 통할만큼 군부출신들의 지배지였음.

解説:台湾と日本の結びつき

台湾が「親日」と言われる理由のひとつに、2011年の東日本大震災のときの支援があります。台湾からは200億円を超える義援金が日本に送られ、人口あたりで見ると世界でも際立った金額でした。日本でもこのことは広く知られ、その後の台湾での地震や災害のときには、日本からも多くの支援が送られています。

経済の面でも、日本と台湾の結びつきは強まっています。半導体の受託生産で世界最大手のTSMCは、熊本県にソニーなどと共同で新しい工場を建て、2024年に生産を始めました。日本と台湾には正式な国交はありませんが、日本台湾交流協会などを通じて、実務的な関係が続いています。

日本の統治時代の評価は、台湾の中でも世代や立場によって分かれます。戦後に中国大陸から移ってきた国民党は中国との関係を重視し、台湾で生まれ育った人たちを支持基盤とする民進党は日本との関係を重視する傾向がある、と言われます。コメント欄の「追われてきた国民党が親中で、地元の民進党が親日」という指摘は、この構図を表しています。

管理人:台湾の話なのに、コメント欄は「韓国と台湾はお互いに驚くほど関心がない」という方向へ流れていくのが印象的でした。歴史の評価は立場によって分かれるテーマですが、国民党と民進党の「ねじれ」を指摘するコメントは、台湾を理解する入口として分かりやすいと思います。

出典:YouTube「지식 브런치」の動画のコメント欄 元の動画(YouTube)

※アイキャッチ写真:Andrew Van Ova/CC BY 2.0/Wikimedia Commons(文字入れ・色調を加工)

この記事、どうだった?

次に読むスレ

タイトルとURLをコピーしました