7月31日に公開された『スパイダーマン:ブランド・ニュー・デイ』は、北米興行収入が約9億5700万ドルで北米の歴代1位に。世界興行収入も25億ドルを超えた(The Numbers調べ)。主演トム・ホランドの成功ぶりをまとめた投稿が、韓国のDCインサイドで話題になっている。
Tips3人のスパイダーマン:トビー・マグワイア(2002〜2007年)、アンドリュー・ガーフィールド(『アメイジング・スパイダーマン』2012〜2014年)、トム・ホランド。韓国のネットでは誰が一番かの序列論争が定番。
Tipsトム・ホランド:イギリス出身の俳優。2016年の『シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ』からMCU版のピーター・パーカーを演じている。韓国では「トム皇(톰황)」のあだ名で呼ばれる。
元スレ画像あり(8枚):元スレで見る
誰がトム・ホランドを舐めとったんや
韓国語から翻訳・
原文を表示
누가 톰홀랜드를 무시하노
普通に配役がめっちゃハマっとるわ
韓国語から翻訳・
原文を表示
걍 배역이 다 잘 어울림
マジでwwwwwww
韓国語から翻訳・
原文を表示
ㄹㅇㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
友達もCEOやしクソ羨ましいわ
韓国語から翻訳・
原文を表示
친구도 CEO임 개부럽
スパイダーマンのソロ映画であの成績ならマジでムービースターやんけ。トム・ホランドすこ〜♡
韓国語から翻訳・
原文を表示
스파이더맨 솔로 영화로 저 성적이면 진짜 무비스타 맞네, 톰 홀랜드 대단하다~♡
身長めちゃ低いんやなファッ!?
韓国語から翻訳・
原文を表示
키가 되게 작네 ㄷㄷ
韓国でだけ「トム皇の方がもったいない」って言うけど、海外ではみんな「ゼンデイヤの方がもったいない」って言っとるで。スタイルの差やろな
Tipsゼンデイヤ:アメリカの女優・歌手。トム・ホランドとの交際でも知られる。
韓国語から翻訳・
原文を表示
한국에서만 톰황 젠다야 톰황이 아깝다 그러지 서양에선 다 젠다야가 아깝다 그러더라 톰황이 체형이랑 생긴게 씹너드고 젠다야는 비율이 좋아서 그런듯
はぁ…マジでクソつまらん映画やったわこれ…
韓国語から翻訳・
原文を表示
하..시발 좆노잼영환데 이거..
アメイジング・スパイダーマンこそ真のスパイダーマンやろ…
韓国語から翻訳・
原文を表示
어스파가 진짜 스파이더맨인데..
3人のスパイダーマンの序列論争をしてたころは、めちゃくちゃ下に見られてたよな
韓国語から翻訳・
原文を表示
3스파 서열논쟁하던 시절에 존나 내려쳐지긴 했음
あれ面白くなかったけどな…
韓国語から翻訳・
原文を表示
저거 재미없던데..
ワイが歳取ってヒップスターになったんか?
昔の映画みたいなあの淡い味わいが全然しなかったんだが
韓国語から翻訳・
原文を表示
내가 늙어서 힙스터가 된걸까 막 옛날 영화같은 그 담백한 맛이 전혀 안나던데
あのカップル見るたびにトゥルーマン・ショー見せられてる気分になるわw あいつらが地球で一番人気のスターカップルってマジか?
韓国語から翻訳・
原文を表示
저 커플 볼때마다 트루먼쇼 당하는 느낌임 ㅇㅇ 쟤들이 지구에서 제일 인기있는 스타커플이라고?
スパイダーマンは誰がキャスティングされてもIPの力で他のマーベルより圧倒的やろ
韓国語から翻訳・
原文を表示
스파이더맨 누가 캐스팅 됐어도 그냥 IP빨로 다른 마블에 비해 압도적임
なんか全体的に無理やり感と雑さがあってクソつまらんかったわ
韓国語から翻訳・
原文を表示
그냥 뭔가 존나 다 어거지에 엉성해서 개노잼인데 ㄹㅇ
歴代シリーズの中で一番クソつまらんかったのに一体なんで受けてるんやこれ、不思議だわ
韓国語から翻訳・
原文を表示
역대 시리즈들 중에서 제일 개노잼이었는데 도대체 왜 잘되는거노 신기
マジでどんだけ使い回すねん、スパイダーマンで
韓国語から翻訳・
原文を表示
진짜 얼마나 우려먹냐 스파이더맨 가지고
アベンジャーズ/エンドゲームではただの助演1だったのに、ソロ映画が1本出たらエンドゲーム全体と張り合えるレベルになるのはほんと凄いよな
韓国語から翻訳・
原文を表示
엔드게임에서는 그냥 조연1이었는데 솔로무비 하나 나오니까 엔드게임 전체랑 비벼버리는 게 참 신기하네
マーベルはもうスパイダーマンしか残っとらん。他が全部オワコンなのがそれを証明しとる –
韓国語から翻訳・
原文を表示
마블은 이제 스파이더맨만 남았음 나머진 다 좆망한게 증명한다 –
どうやったら低身長の男でもあんなに成功できるんやろか?
韓国語から翻訳・
原文を表示
어떻게 키작남인데도 저렇게 성공할수 있는거지?
管理人:トム・ホランドって、MCUに出始めたころは高校生役のせいで「歴代で一番子どもっぽいスパイダーマン」とか言われてて、韓国でも3人のスパイダーマンのランク付け論争ではわりと下の方やった。それがソロ映画で北米歴代1位まで行ったんやから、「やっと認められた」ってスレ主の気持ちも分かる。日本でも夏に公開されてて、日本の興行収入は約3700万ドル(The Numbers、10月5日時点)。ハリウッド大作が日本でいまいち伸びない中では健闘してる方やけど、北米の盛り上がりとは温度差がある。スレの方は「配役がハマってる」「IPの力」と認める声と、「歴代で一番つまらんかった」「なんでこんなにヒットしたんか分からん」っていう辛口がほぼ半々。結局みんな観に行ってるのがスパイダーマンの強さやね。
出典:DCインサイド「DC 実時間ベスト」 元スレ
Tips実時間ベスト:韓国最大級の掲示板DCインサイドで、人気投稿が集められるまとめ欄。
※アイキャッチ写真:Gage Skidmore/CC BY-SA 2.0/Wikimedia Commons(文字入れ・色調を加工。加工後の画像も同じライセンスで公開)
この記事、どうだった?
ほかのアンテナの新着
次に読むスレ
- 韓国人「ゼルダの伝説 時のオカリナのリメイク、今初めてやったら96点は高すぎないか?」→「ゾルトラークと同じやろ」推薦 90「これくらいなら言ってもいいことやろ? ワイもゼルダ好きで原作もやったけど、大枠が変わってないなら点数に下駄履かせてると見なすべきやし」日本への評価好意的 10%批判的 16%

- 韓国人「映画ちいかわ、韓国で4週連続1位・258万人突破」→「誰も関心ないのに1000万いくんか?」「91年生まれやけど、なんか悲しくなるわ」日本への評価好意的 41%批判的 3%

- 韓国人「オワコンと言われた『映画ちいかわ』、アメリカ映画を抜いて1位奪還・234万人突破」「韓国映画は年寄り向けしかなくて言及すらないわ、文化後進国やな」日本への評価好意的 26%批判的 24%

- 韓国ネット「日本は先端技術企業がゼロで貧しくなっている」→「半導体素材もロボットアームも日本製だろ」と反論多数「これで最近、韓国の兄貴たちに対する覗き見と嫉妬が想像を超えてたのか」

- 韓国人「サハリン(樺太)のロシア人がワラビを採って箸で食べてるのは朝鮮人の影響」→「ヒンナヒンナ」「人口50万人のサハリンで一番多い少数民族が韓国系なのは草。3万人もいるわ。」日本への評価好意的 21%批判的 7%

- 韓国ネット民「佐藤輝明の隣にいるから余計にショボく見えるw」ハンファ・イーグルスのノ・シファン、MLBポスティング挑戦に対する韓国の反応「あいつはwRC+がNPBで200を超えてるぞww ノ・シファンはKBOでwRC+120台なのにマジかよ」日本への評価好意的 8%批判的 46%



