韓国人「福岡から札幌まで在来線だけで行ったら何日かかる?」→「1時間の動画を全部見た」「電車で弁当はマナー違反です」

JR西日本227系 日本関連
韓国の旅行YouTuber「ククジュン(꾸준)」が、福岡から札幌まで新幹線を使わず、JRの在来線だけを乗り継いで北上した動画(2024年8月公開)。タイトルは「福岡から札幌まで電車だけで行くと何日かかる?」。再生回数は約296万回、コメントは2,200件を超え、乗り継ぎの時刻と区間を全部書き出すファンや、日本人・日本在住者からの青春18きっぷの最新ルールの補足、「電車で弁当を食べるのはマナー違反」という指摘まで、旅の情報がコメント欄に積み上がっている。
Tips青春18きっぷ:JRの普通・快速列車が乗り放題になる季節限定のきっぷ。2024年冬から、連続する3日間か5日間で使うルールに変わった。
Tipsムグンファ号:韓国鉄道(KORAIL)の在来線の列車。日本の快速や長距離の普通列車に近い。
Tipsククジュン:韓国の旅行YouTuber。キックボードでの旅などで知られ、鬱陵島の飲食店の“ぼったくり”騒動を動画で取り上げてニュースにもなった。コメントの「私です」はそのニュース映像の場面。
1:名無しの韓国人いいね 1366
1日目 00:53 天神→博多、01:24 博多→小倉、02:33 小倉→下関、08:01 下関→岩国、10:11 岩国→広島、15:20 広島→三原/2日目 19:15 三原→糸崎、20:16 糸崎→岡山、22:51 岡山→相生、23:02 相生→姫路、23:22 姫路→大阪、26:15 大阪→米原、27:26 米原→名古屋、30:32 名古屋→豊橋、31:08 豊橋→浜松、32:00 浜松→静岡/3日目 34:08 静岡→熱海、34:18 熱海→東京、36:54 東京→赤羽、37:53 赤羽→宇都宮、41:14 宇都宮→黒磯、41:48 黒磯→新白河、43:41 新白河→郡山、44:01 郡山→福島/4日目 47:10 福島→白石、47:38 白石→仙台……(以下、札幌まで乗り換えが続く)
韓国語から翻訳・
原文を表示

1일차 00:53 텐진 -> 하카타 01:24 하카타 -> 고쿠라 02:33 고쿠라 -> 시모노세키 08:01 시모노세키 -> 이와쿠니 10:11 이와쿠니 -> 히로시마 15:20 히로시마 -> 미하라 2일차 19:15 미하라 -> 이토자키 20:16 이토자키 -> 오카야마 22:51 오카야마 -> 아이오이 23:02 아이오이 -> 히메지 23:22 히메지 -> 오사카 26:15 오사카 -> 마이바라 27:26 마이바라 -> 나고야 30:32 나고야 -> 도요하시 31:08 도요하시 -> 하마마쓰 32:00 하마마쓰 -> 시즈오카 3일차 34:08 시즈오카 -> 아타미 34:18 아타미 -> 도쿄 36:54 도쿄 -> 아카바네 37:53 아카바네 -> 우쓰노미야 41:14 우쓰노미야 -> 구로이소 41:48 구로이소 -> 신시라카와 43:41 신시라카와 -> 고리야마 44:01 고리야마 -> 후쿠시마 4일차 47:10 후쿠시마 -> 시로이시 47:38 시로이시 -> 센다이 53:08

2:名無しの韓国人いいね 71
>>1 動画をまとめてくださる 視聴者さん?すごい!😂 ククジュンさんもすごいです👍
韓国語から翻訳・
原文を表示

영상을 추려주시는 ㄷㄷ 구독자님?대단하다!😂 꾸준님도 대단하시고👍

3:名無しの韓国人いいね 35
>>1 すごいです…
韓国語から翻訳・
原文を表示

대단하십니다…

4:名無しの韓国人いいね 32
>>1 一度やってみたいですねwww すごいです
韓国語から翻訳・
原文を表示

한번 해보고싶네요 ㅋㅋㅋ 대단하십니다

5:名無しの韓国人いいね 1075
旅行お疲れさまでした。日本に長く住んでいるおじさんですが、日本の地下鉄や電車で気軽に弁当を食べるのはマナー違反です。もちろん長距離列車では弁当を食べられますが、みなさん、ソウルの地下鉄2号線や9号線で通勤しているときに、誰かが弁当を食べていると考えてみてください。たぶん気分が悪いはずです。この動画を見て、日本では電車で弁当を食べても全部大丈夫だと思ったら誤解です。かなりのマナー違反です。特に周りに人が多い都心の電車でやると、心の中でめちゃくちゃ悪口を言われます。
韓国語から翻訳・
原文を表示

여행 수고 하셨습니다. 일본에서 올래 사는 아저씨인데, 일본 지하철, 전철에서 함부로 도시락 드시면 매너가 아닙니다. 물론 장거리 기차 중에서 도시락을 먹을 수 있지만, 여러분에 서울 지하철 2호선, 9호선에서 출퇴근 하는데 누가 도시락 먹는다고 생각해 보세요. 아마 기분 나쁠 겁니다. 이 영상 보고, 일본에서는 전철에서 도시락 먹는 것이 다 괜찮은 줄 알면 오해 입니다. 매우 비 매너 행위 입니다. 특히 주변에 사람 많은 도심 전철에서 그러면 속으로 욕 많이 합니다.

6:名無しの韓国人いいね 166
>>5 ほんとそれ、、ちょっと考えれば分かることなのに残念 韓国もKTXでは何か食べるけど、地下鉄では食べないし、、
韓国語から翻訳・
原文を表示

ㄹㅇ,,조금만 생각해봐도 알수있는건데 아쉽네 한국도 ktx에선 뭐 먹지만 지하철에선 안먹는데,,

7:名無しの韓国人いいね 138
>>5 この人が乗っている列車は、コメントの人が言う地下鉄2号線・9号線みたいな電車じゃありません。韓国で言えば、釜山から密陽に行くムグンファ号みたいな列車です。近くの地域どうしをつなぐ…
韓国語から翻訳・
原文を表示

이분이 타는 기차가 댓글 다는 사람이 말하는 지하철 2호선 9호선 개념의 전철이 아닙니다. 우리나라로 말하면 부산에서 밀양가는 무궁화호 같은 개념의 기차예요. 가까운 주변의 지역을 이어주는…

8:名無しの韓国人いいね 86
>>5 アグリーコリアン
韓国語から翻訳・
原文を表示

어글리코리안

9:名無しの韓国人いいね 51
>>5 ちょうど動画を見ながら気になってたので、ありがとうございます!
韓国語から翻訳・
原文を表示

안 그래도 영상 보면서 궁금했는데 감사합니다!

10:名無しの韓国人いいね 870
私は日本人です。青春18きっぷを長距離移動によく使っています。ただ、この冬から青春18きっぷのルールが大きく変わります。これまでは期間内の好きな日に合計5日分使えましたが、2024年の冬からは3日間か5日間を連続で使う必要があるルールに変わります。それでも新幹線より安いし、自動改札機を使えるようになるので駅員と話す必要もなくなり、日本語をあまり知らなくてもストレスなく安く旅行できるのではと思います。日本に来たときは、ぜひ18きっぷでの長時間の耐久旅をお待ちしています。
韓国語から翻訳・
原文を表示

저는 일본인입니다. 청춘 18표를 장거리 이동에 자주 사용하고 있습니다. 그런데 올 겨울부터 청춘 18 티켓의 규칙이 크게 변경됩니다. 지금까지는 기간내의 좋아하는 날에 합계 5일분 사용할 수 있었습니다만, 2024년 겨울부터는 3일간, 혹은 5일간을 연속으로 사용할 필요가 있다고 하는 룰로 변경됩니다. 그래도 신칸센보다 싸고, 자동 개찰기를 이용할 수 있게 되는 것으로 역원과 이야기할 필요도 없어지기 때문에, 일본어를 별로 모르더라도 스트레스 없이 저렴한 여행할 수 있을까 생각합니다. 일본에 왔을 때는 꼭 18표로의 장시간 내구를 기다리고 있습니다.

11:名無しの韓国人いいね 62
>>10 現地の人の最新情報があるともっといいですね
韓国語から翻訳・
原文を表示

현지인의 업데이트 정보가 있어 더 좋네요

12:名無しの韓国人いいね 15
>>10 日本は愛です。日本旅行に行ってきたら、なんでみんな日本ばかり行くのか理解できた。
韓国語から翻訳・
原文を表示

일본은 사랑입니다. 일본여행다녀오니 왜 사람들이 일본만 가는지 이해가됨.

13:名無しの韓国人いいね 11
>>10 すごいです、韓国語がお上手ですね ありがとうございます❤
韓国語から翻訳・
原文を表示

대단하십니다 한국어 능력자 시네요 감사합니다❤

14:名無しの韓国人いいね 785
自分でも気づかないうちに、1時間ぼーっと流し見しようとして全部見てた… すごくゆったりしてるのに、途中途中の食レポや宿・駅周辺の情報もちゃんと押さえてて、構成がすごくよかったです。
韓国語から翻訳・
原文を表示

나도 모르게 한시간 동안 잔잔바리 때려야지 하다가 다봄… 너무 루즈한거 같은데 중간중간 먹방 컨텐츠랑 숙소 역주변 인프라 다 잘 잡아서 컨텐츠 짜서 너무 좋았어요.

15:名無しの韓国人いいね 5
>>14 25分くらいで区切って3部作にしてもよかったかもw
韓国語から翻訳・
原文を表示

25분 정도로 끊어서 3부 시리즈 정도로 해도 좋을 거 같음😂

16:名無しの韓国人いいね 1
>>14 再生回数が証明する構成力😅
韓国語から翻訳・
原文を表示

조회수가 증명하는 컨텐츠의 짜임새😅

17:名無しの韓国人いいね 541
2025年8月14日現在、このルートどおりに進行中です。博多から門司へ移動中です
韓国語から翻訳・
原文を表示

25년 8월 14일 현재 이 노선대로 진행중입니다 하카다에서 모지로 이동중 입니다

18:名無しの韓国人いいね 4
>>17 完走されましたか?ww
韓国語から翻訳・
原文を表示

완주하셨습니까이?ㅋㅋ

19:名無しの韓国人いいね 451
DAY 1 0:52 天神→博多(福岡空港線)210円、1:23 博多→小倉(鹿児島本線)1,310円、2:33 小倉→下関(鹿児島本線)280円、8:01 下関→岩国(山陽本線)3,080円、10:10 岩国→広島(山陽本線)770円、15:20 広島→三原(山陽本線)1,340円……(以下、区間ごとの運賃が続く)
韓国語から翻訳・
原文を表示

DAY 1 0:52 텐진 -> 하카타 (후쿠오카 공항선) 210엔 1:23 하카타 -> 고쿠라 (가고시마 본선) 1310엔 2:33 고쿠라 -> 시모노세키 (가고시마 본선) 280엔 8:01 시모노세키 -> 이와쿠니 (산요 본선) 3080엔 10:10 이와쿠니 -> 히로시마 (산요 본선) 770엔 15:20 히로시마 -> 미하라 (산요 본선) 1340엔 DAY 2 19:14 미하라 -> 이토자키 (산요 본선) 150엔 20:15 이토자키 -> 오카야마 (산요 본선) 1520엔 22:51 오카야마 -> 아이오이 (산요 본선) 1170엔 23:01 아이오이 -> 히메지 (산요 본선) 420엔 23:22 히메지 -> 오사카 (도카이도 본선+산요 본선) 1520엔 26:14 오사카 -> 마이바라 (도카이도 본선) 1980엔 27:25 마이바라 -> 나고야 (도카이도 본선) 1340엔 30:31 나고야 -> 도요하시 (도카이도 본선) 1340엔 31:07 도요

20:名無しの韓国人いいね 48
>>19 実際は、切符をこうやって降りる駅ごとに分けて買うんじゃなくて、博多から盛岡まで18,310円の乗車券1枚で買って、途中で何回も降りられます
韓国語から翻訳・
原文を表示

사실 표는 저렇게 내릴 역마다 나눠서 끊지 않고요 하카타에서 모리오카까지 18310엔 승차권 하나로 끊고 중간에 여러번 내릴수 있습니다

21:名無しの韓国人いいね 20
>>19 その通りです 長く買っても短く買っても値段は同じなので。せっかく全部書いたついでに、値段も別々に書いてみました
韓国語から翻訳・
原文を表示

맞는말입니다 ㅎㅎ 길게끊나 짧게끊나 가격은 같으니까요 그래고 이왕 다 적은김에 가격도 따로따로 적어봤습니다 ㅎ

22:名無しの韓国人いいね 330
うわ、この兄貴の根性と企画力はもう知ってたけど、最高すぎる〜 数百万再生いくべき動画!
韓国語から翻訳・
原文を表示

와 이 형 근성이랑 기획력은 이미 알고 있었지만 너무 좋다~ 수백만 뷰 나와야 할 영상!

23:名無しの韓国人いいね 290
ほかのYouTuberと違って大げさに騒がなくて、静かなのがいい
韓国語から翻訳・
原文を表示

다른 유튜버들과 달리 호들갑 없고 잔잔해서 좋다

24:名無しの韓国人いいね 9
>>23 大げさwwww 同意
韓国語から翻訳・
原文を表示

호들갑 ㅋㅋㅋㅋ 인정

25:名無しの韓国人いいね 6
>>23 特に芸能人の旅番組は大げさの極みですよね。ククジュンさんの動画、好きです
韓国語から翻訳・
原文を表示

특히나 연예인 여행기는 정말 호들갑 절정이조. 꾸준님 영상 좋아요 0:02

26:名無しの韓国人いいね 256
1時間の縦断動画なんて!!!! 週末に癒やしの動画をありがとうございます😊
韓国語から翻訳・
原文を表示

1시간짜리 종주 영상이라니!!!! 주말에 힐링영상 감사합니다😊

27:名無しの韓国人いいね 217
初めて見たけど、動画のクオリティが高くて内容も面白いです〜 ニュースの最後の「私です」で吹きました〜www
韓国語から翻訳・
原文を表示

첨보는데 영상 퀄리티 좋고 내용도 재밌어요~ 뉴스 말미에 "접니다" 에서 빵터졌네요~ㅋㅋㅋ

28:名無しの韓国人いいね 210
亡くなった私の日本語の先生がJRマニアでした。日本全国のJRを制覇するには必ず各駅停車に乗って全部の駅に停まらないといけないそうで、本州は制覇して、2回行ったところも多いとおっしゃっていました。こういう方々には青春18きっぷは本当に大切ですよね。北海道のJR路線で、あと1か所、30分くらいの路線に乗れば全国制覇だと言って、13年前に70歳で東京からまた青春18きっぷで北海道に来られました。残った路線と、もう一度行きたい駅があって、北海道を一周すると。札幌に住んでいる私がそのときお願いして2泊3日だけ同行したのですが、本当に大切な経験になりました。先生の荷物は、片方の肩にひょいとかけた小さな旅行かばん一つだけ。夏なので毎晩寝る前に洗えば朝には乾いているから、着替えもいらないとおっしゃっていました。合間に分厚いJRの時刻表をいつも見ていらした姿が印象に残っています。
韓国語から翻訳・
原文を表示

작고하신 제 일본선생님께서 JR마니아셨어요. 일본전국 JR을 섭렵하려면 반드시 각역정차를 타서 모든 역에 정차해야만 하는데 혼슈는 섭렵하시고 두번 들린데도 많다고 하셨어요. 이런 분들에게 청춘18티켓은 정말 소중하죠. 홋카이도 JR노선에서 딱 한군데 30분 정도의 노선만 타면 전국 섭렵하시는 거라며 13년전 70세에 도쿄에서 다시 청춘 18티켓으로 홋카이도에 오셨어요. 그 남은 노선과 또 다시 한번 가고 싶은 역들이 있어서 홋카이도 일주를 하실거라고요. 삿포로 살고 있는 제가 그때 부탁하여 2박3일 동안만 동행을 했었는데 참 소중한 경험이 되었답니다. 선생님의 짐은 한쪽 어깨에 척 걸치신 작은 프라다 여행 가방 하나뿐이셨어요. 여름이라 매일 자기 전에 빨면 아침엔 말라 있어 갈아입을 옷도 필요없다 하셨어요. 막간에 두터운 JR시간표 책자를 항상 들여다 보고 계셨던 모습이 인상적으로 기억에 남아 있습니다. 홋카이도는 시골쪽에 인구가 적어져서 폐선이 된 구간이 하나씩 늘어나고 있는

29:名無しの韓国人いいね 205
一気に全部見せてくれるのがすごくいい。
韓国語から翻訳・
原文を表示

한방에 다보여주는거 너무 좋음.

30:名無しの韓国人いいね 197
コンテンツも新鮮だし、長くなりがちなのに分割しないで1本の動画にコンパクトにまとめた企画もよかった
韓国語から翻訳・
原文を表示

컨텐츠도 신선하고, 길 수있는데 분할안하고 영상하나로 컴팩트하게 하나로 영상 만든 기획도 좋았다

31:名無しの韓国人いいね 133
本当に鉄道旅の最終ボスですね。その土地の名物もよく紹介してくれたし。あの…びっくりニュースのご本人だったとは、なおさらうれしいです。
韓国語から翻訳・
原文を表示

진짜 철도여행의 끝판왕이네요. 지역명물도 잘 소개해주셨고요. 그…엉첨난뉴스의 당사자분이시라니 더 반갑습니다. ㅎㅎ

32:名無しの韓国人いいね 127
1時間は長すぎると思って押したけど、日本旅行を間接的にしてるみたいで、2倍速で1時間フルで見た…ww 最高👍👍
韓国語から翻訳・
原文を表示

한시간 너무 길다생각하고 눌렀는데 일본 여행 간접적으로 하는거 같아서 2배속으로 1시간 풀로다봄… ㅋㅋㅋ 최고다👍👍

33:名無しの韓国人いいね 112
青春18きっぷで新幹線を使えます。ただし、海を渡る新青森から木古内までだけです。しかも自由席だけだそうです。また、途中で降りないなら、八戸から新青森までは第三セクターの私鉄(JRではないけど)も使えます。実は福島駅からJRの奥羽本線だけで青森に行っていれば、追加料金はまったくかからなかったはずです。なので、青春18きっぷで北海道に行くなら、ここは必ず知っておかないといけません。
韓国語から翻訳・
原文を表示

청춘 18 패스로 신칸센을 이용할 수 있습니다. 단, 바다를 건너는 신아오모리에서 키코나이까지만 가능합니다. 또한 여기는 자유석으로만 된다고 하네요. 또한 중간에 하차하지 않는다면, 하치노헤부터 신아오모리까지 제3섹터 사철들을(JR은 아니지만) 이용할 수 있습니다. 사실, 후쿠시마역부터 JR의 오우 본선만 타고 아오모리에 갔다면 추가요금은 전혀 들지 않았을 것입니다. 따라서 청춘 18 티켓으로 홋카이도로 가려면 반드시 이 부분을 알아두어야 하겠습니다.

34:名無しの韓国人いいね 12
>>33 ハンドルネームを見ただけで鉄オタか関係者だと思うけど…よその国のことまで詳しいのはすごい
韓国語から翻訳・
原文を表示

닉만봐도 기차덕후거나 관련종사자인데… 다른나라까지 빠삭하신게 대단하시네요

35:名無しの韓国人いいね 109
日本でタクシー運転手として働いています。タクシーは本当に高くなりました(泣) そのぶん運転手の待遇はいいんですよ。たくさん利用していただけるぶん、私たちも早く安全にお客さんを運べるよう頑張っています🫡
韓国語から翻訳・
原文を表示

일본에서 택시운전수로 일합니다 택시 정말 비싸져 ㅜㅜ 그만큼 택시운전수분들 대우가 좋답니다 많이 이용해 주시는 만큼 저희들고 빠르고 안전하게 손님분들 이동할 수 있게 노력중입니다🫡

36:名無しの韓国人いいね 102
08:50「私です」wwwwwwwwwwwwwwwww あー面白い
韓国語から翻訳・
原文を表示

08:50 접니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 웃기네요

37:名無しの韓国人いいね 92
ニュースに3回も出るとは、あの時は知らなかったよね…wwww ククジュンさんがこんなに大きくなるとは〜〜
韓国語から翻訳・
原文を表示

뉴스를 세번나갈지 저때는 몰랐죠….ㅋㅋㅋㅋ 꾸준님이 이렇게 커질줄은 ~~

38:名無しの韓国人いいね 24
>>37 ぼったくり騒動のやつですね
韓国語から翻訳・
原文を表示

바가지 논란이요

39:名無しの韓国人いいね 84
この人のYouTubeは別に大した内容はないのに、ゆったりしててずっと見ちゃう。隣で一緒に歩いてる気分というか..
韓国語から翻訳・
原文を表示

이분유튜브는 그냥 별내용없는거같은데 잔잔하고 계속보게됨 같이 그냥 옆에서 걷는 기분이랄까..

40:名無しの韓国人いいね 76
生まれて初めて1時間の動画を最初から最後まで見ました。本当に面白かったです! 途中で食べてる料理とビールがおいしそうすぎて、途中でコンビニでビールを買ってきて見ました…
韓国語から翻訳・
原文を表示

살면서 1시간 짜리 영상을 처음부터 끝까지 본건 처음이에요 너무 재밌게 잘봤습니다 ! 중간에 드시는 음식이랑 맥주가 너무 맛있어보여서 중간에 저도 편의점에서 맥주사와서 봤다는거….

41:名無しの韓国人
>>40 個人的に一番好きなビール、アサヒビール😂
韓国語から翻訳・
原文を表示

개인적으로 최애 맥주인 아사히 맥주😂

42:名無しの韓国人いいね 52
今まで見た中で一番根気のある人だ
韓国語から翻訳・
原文を表示

내가 본사람 중에 가장 끈기 있는 사람임

43:名無しの韓国人いいね 52
普段1.5倍速以上で見るのに、ククジュンさんのはなぜか普通の速度で見ちゃうんですよねwww 今日も1時間の動画、すごくよかったです。次も長めにお願いします!!!
韓国語から翻訳・
原文を表示

와 저 평소에 1.5배 이상으로 보는데 꾸준님꺼는 왜 보통으로 보게 될까요 ㅋㅋㅋ 오늘도 한시간짜리 너무 잘 봤습니다. 다음에도 길게 길게 부탁헤요!!!

44:名無しの韓国人いいね 1
>>43 このお方はあの静けさが魅力だからだよ
韓国語から翻訳・
原文を表示

이 붐은 그 잔잔함이 매력이라 그런거임

45:名無しの韓国人いいね 51
ビーサン1足で、福岡から札幌まで在来線の旅だなんて.. 気になってスキップなしで一気見したら、日本の隅々までククジュンさんと一緒にタダで旅した気分です。40分以上ある動画をep1/ep2に分けずに全部見せてくれるなんて、収益より視聴者を思ってくれてる気がします.. 女の子もクラブもなくて、平壌冷麺みたいに刺激がなくて淡白で.. 何本か見てるうちにククジュンさんの動画にハマってしまいました。これからも一緒に旅したいです。ありがとうございます😊
韓国語から翻訳・
原文を表示

쪼리 하나 끌고 후꾸에서 삿뽀로까지 자철여행이라니.. 너무 궁금해서 스킵없이 정주행 했는데 구석구석 일본여행 꾸준님과 함께 꽁짜로 잘한것 같아요. 40분 넘는 러닝타임을 ep1/ep2로 안 끊고 다보여주시니 수익보다 구독자분들 위해 배려해 주신다는 마음도.. 여자도 클럽도 없이 평양냉면처럼 자극적이지 안하고 슴슴하니.. 몇번 보다 보니 꾸준님 영상에 중독되어 버렸네요. 계속 같이 여행하고 싶네요. 감사합니다😊

46:名無しの韓国人いいね 51
25年間、北海道の函館に住んでいますが、逆に函館から福岡まで行ってみたいですね😅 年を取る前に旅行しないと。内容もすごくいいし、食べ物の紹介も充実してますね😊 ありがとうございます〜
韓国語から翻訳・
原文を表示

저는 25년째 북해도 하코다테에 사는데 거꾸로 하코다테에서 후쿠오카까지 가 보고 싶네요 😅 더 나이먹기 전에 여행해야겠어요. 꼭 내용도 넘 좋고 먹거리 소개도 알차네요 😊 감사합니다 ~~~~

47:名無しの韓国人
>>46 函館って旅行先としてどうですか? 札幌には行ったことがあるんですが、次に北海道に行くことになったら函館に行ってみようかと思ってて…
韓国語から翻訳・
原文を表示

하코다테 여행으로 어떤가요? 삿포로는 여행갔었는데 다음에 홋카이도 가게된다면 하코다테 가볼까 생각중이여서…

48:名無しの韓国人いいね 49
2008年に一人で普通列車に乗って東京から札幌まで行ったのを思い出します。26時間かかりました。福岡から札幌はすごいですね。私も一度やってみたいけど時間がないです(泣) 無職になったら一度やってみます。
韓国語から翻訳・
原文を表示

2008년에 혼자 일반전철 타고 도쿄에서 삿뽀로까지 갔던거 생각나네요. 전 26시간 걸렸었어요. 후쿠오카에서 삿뽀로까지 대단하네요. 저도 한번 해보고 싶은데 시간이 없네요ㅠ 백수되면 한번 해봐야겠습니다.

49:名無しの韓国人いいね 48
私は2008年に、東京から福岡まで青春18きっぷで行ってみました。東京を7時に出発して広島駅で野宿して、次の日の午後に福岡に着いたんですが、福岡から札幌はうわっですね。当時はスマホがなかったので、小さい時刻表の本(たぶん動画の最初のほうでおばあさんが見ていた本みたいなもの)を500円で本屋で買って、ノートに次の列車の時間を書きながら、乗り遅れたら終わりなのでごはんも食べられずに走って乗り換えましたが、昔を思い出しながら楽しく見ました。
韓国語から翻訳・
原文を表示

제가 2008년에 도쿄에서 후쿠오카까지 청춘18티켓으로 가봤습니다. 도쿄에서 07시에 출발해서 히로시마역에서 노숙하고 다음날 오후에 후쿠오카 도착했는데 후쿠오카에서 삿포로는 헉이네요. 그때는 스마트폰이 없어서 소형 시각표책(아마 영상 초반에 할머니가 보시던 책 같아요) 500엔에 서점에서 사서, 노트에 다음 차 시간 써가면서, 차 놓치면 GG여서 밥도 못 먹고 뛰어서 갈아 탔는데 옛날 생각나고 잘 봤습니다.

50:名無しの韓国人いいね 47
アルゴリズムに乗って来ました。うおお…まさに鉄オタが好きそうな動画を撮りましたね(はあ〜〜〜最高〜〜〜)。日本には本当にいろんな列車があるんですね。駅ごとに本当によく整っていて、何より列車で日本の南から北まで行けるのが不思議でした。韓国は何でもかんでもソウルに集まってる感じだけど、日本は首都圏じゃなくても見どころがたくさんあるんですね。韓国より国土が広いからかもしれませんが… 最後までテンションを保って完走されたのはかっこいいです!
韓国語から翻訳・
原文を表示

알고리즘타고 왔습니다. 우오…. 가히 철덕들이 좋아할 만한 영상 찍으셨네요. (하아~~~ 너무 좋아~~) 일본에는 정말 다양한 기차가 있군요. 역 마다 정말 잘 되어 있고, 무엇보다 기차를 타고 일본 남부에서 북부까지 갈 수 있어서 신기했습니다. 우리나라는 모든 게 서울로 서울로 모여 있는 느낌인데, 일본은 굳이 수도권이 아니더라도 볼만한 곳들이 많네요. 우리나라보다 국토가 커서일 수도 있고요… 끝까지 텐션 유지하시면서 완주하신 거 멋지십니다! 잘 봤습니다!

51:名無しの韓国人いいね 43
うわ…キックボードの動画で、ククジュンさんがいつか列車で日本旅行もしたいって言ってたけど、本当に叶えたんですね😮 すごいです
韓国語から翻訳・
原文を表示

세상에…킥보드 영상중에서 꾸준님이 언젠가 기차로 일본여행도 하고싶다 하셨는데 정말 이루셨네요😮대단하십니다

52:名無しの韓国人いいね 42
うわ、日本の鉄道で新幹線に乗らずに在来線だけで行ってみるのが、バケットリストの一つだったんですが、こうやって代理満足できました😊
韓国語から翻訳・
原文を表示

대박 일본 철도 신칸센 안 타고 본선만 타고 가보는게 버킷리스트 중 하나였는데 이렇게 대리만족 해보네요😊

53:名無しの韓国人いいね 37
本当に代理満足です…ゆったりしてて1時間があっという間に見られます..
韓国語から翻訳・
原文を表示

진짜 대리만족 입니다…잔잔히 한시간이 금방 봐 지네요..

54:名無しの韓国人いいね 34
やりすぎでも物足りなくもないコンセプトの旅行動画がとてもいいです。代わりに旅行してくれてありがとうございます〜👍
韓国語から翻訳・
原文を表示

과하지도 부족하지도 않은 컨셉의 여행영상이 참 좋습니다. 대리 여행해 주셔서 감사합니다 ~👍

管理人:新幹線なら半日もかからない福岡〜札幌を、あえて在来線だけで行くという企画。コメント欄の雰囲気がとにかく平和で、「1時間の動画をスキップせずに見た」「大げさに騒がないのがいい」という声が上位を埋めてる。面白いのは日本人や日本在住の人の書き込みで、日本人の視聴者が韓国語で青春18きっぷのルール変更を丁寧に説明していたり、札幌在住の人が亡くなった日本語の先生と北海道を回った思い出を書いていたりと、ちょっといい話が多い。一方で、日本在住のおじさんの「電車で弁当はマナー違反」という指摘には、「この動画の列車は地下鉄じゃなくてムグンファ号みたいな列車だ」という反論もついていて、長距離のローカル線で弁当を食べるのはアリかナシかで意見が分かれていた。日本人からすると、在来線で縦断するのは“鉄道ファンの道楽”だけど、韓国の視聴者には「どこへでも鉄道で行ける国」としての日本の魅力がよく伝わったみたい。

出典:YouTube「꾸준 kkujun」の動画のコメント欄 元の動画(YouTube)

※アイキャッチ写真:MaedaAkihiko/CC0/Wikimedia Commons(文字入れ・色調を加工)

この記事、どうだった?

ほかのアンテナの新着

次に読むスレ

タイトルとURLをコピーしました