韓国人「“20歳の引きこもりが50歳まで続く”日本の現実、韓国は?」→「日本の後を追ってるだけ」「海兵隊キャンプに送れは無知すぎる」

団地 日本関連
韓国JTBCのトーク番組「ジャンルだけ汝矣島(장르만 여의도)」のYouTube動画(2026年11月8日公開)。日本の引きこもりの高齢化と、「20歳で引きこもった人が50歳まで続く」という日本の現実を紹介し、韓国も同じ道をたどるのではと警告した。再生回数は約18万回。コメント欄では、司会のチョン・ヨンジン氏が「引きこもりは海兵隊キャンプに送れば」と話した場面(コメントによる)への批判や、自分が引きこもりだという人の告白、日本の就職氷河期世代と韓国の若者を重ねる声が並んでいる。
Tips8050問題:80代の親が、50代の引きこもりの子どもの生活を支える状況。親の高齢化と収入の減少で、家族ごと孤立しやすいと言われる。
Tips就職氷河期世代:バブル崩壊後、企業が採用を絞った1990年代半ば〜2000年代前半に就職活動をした世代。
Tips三清教育隊:1980年、全斗煥政権が「社会浄化」を名目に設けた強制収容・訓練施設。暴行などで多くの死傷者を出した。
Tips休んでいた青年(쉬었음 청년):韓国の統計で、仕事も求職もせずに「休んでいた」と答えた若者。近年増えて社会問題になっている。
1:名無しの韓国人いいね 78
うわ、ほんと韓国は日本と何一つ変わらずに後を追ってるな….(泣)
韓国語から翻訳・
原文を表示

와진짜 우리나라는 일본 하고 뭐하나 다른게없이 따라가네….ㅠㅠ

2:名無しの韓国人いいね 58
チョン・ヨンジンさんの、引きこもりへの認識や先入観は完全に間違ってるね(泣) 彼らを潜在的な犯罪者として見るのは本当に間違っていて、気をつけないといけない先入観だって、多くの専門家がもう言ってきたことなのに(泣)
韓国語から翻訳・
原文を表示

정영진이 은둔형외톨이에대한 인식이나 선입견이 완전 잘못됬네 ㅠㅠ 그들을 잠재적 범죄자로 보는 시각은 진짜 잘못되고 조심해야할 선입견이라는걸 이미 많은 전문가들이 말해온건데 ㅠ

3:名無しの韓国人いいね 3
>>2 40歳、50歳で一人暮らしの、引きこもりと大差ない男の人も本当に多かった。本当に問題ですね(泣)
韓国語から翻訳・
原文を表示

40 50살에 혼자 사는 히키코모리별다를것 없는 남자들도 엄청 많던데 진짜 문제네요 ㅠ

4:名無しの韓国人いいね 51
タダでお金を配るんじゃなくて、仕事を与えないと。若いときに就職できないと、一生ろくでなしになります。
韓国語から翻訳・
原文を表示

공짜돈을 줄 것이 아니라 일자리를 줘야 한다. 청년때 취업 못하면 평생 건달됩니다.

5:名無しの韓国人いいね 6
>>4 世界的に仕事がないんです。何か方法がありますか? ヨーロッパも中国もアメリカも、いい仕事がなくてみんな苦しんでるのに..
韓国語から翻訳・
原文を表示

전 세계적으로 일자리가 없습니다. 무슨 방법이 있나요? 유럽도 중국도 미국도 모두 좋은 일자리가 없어서 죽어나는데요..

6:名無しの韓国人いいね 6
>>4 中小企業は人手不足だよ、でたらめ言うな
韓国語から翻訳・
原文を表示

중소는 인력난이야 헛소리 말어

7:名無しの韓国人
>>4 中小の製造業に行くくらいなら、家でじっとしてるほうが得だと思ってるんだろう。正直、中小ってバイト以下のところも多くない?
韓国語から翻訳・
原文を表示

중소 제조업 가느니 가만히 집에 있는게 이득이라 생각하는거지. ㅈ소 솔직히 알바보다 못한곳들 아님?

8:名無しの韓国人
>>4 中小でも月300万ウォンは出すところが多いですよ。社会保険、退職金、わずかでも福利厚生があることを考えれば、バイトよりはマシです。うるさくて汚い田舎で働かないといけないから行かないんでしょう
韓国語から翻訳・
原文を表示

중소도 월 300은 주는데 많아요 4대보험, 퇴직금, 미미하지만 그래도 있는 복지 등 생각하면 알바보다는 나아요 씨끄럽고 더러운 촌구석에서 일해야 하니 안 가는 거죠

9:名無しの韓国人いいね 33
格差が広がって、階層を移動できる可能性がないときに現れる典型的な現象。成長中で格差が比較的小さい国では、こういう現象はほとんどない。今ヨーロッパが爆発している理由でもあるけど、根本的には新自由主義ベースの資本主義の弊害。イギリスやアメリカも、サッチャーやレーガンのときに新自由主義を広げて、同じように格差の拡大と雇用の喪失を経験したし、西洋でも未来を悲観する世代を「ドゥーマー」と呼ぶ言葉がある。物価は上がって、いい仕事はなくて、今はAIまであるから、この先よくなることはないだろう
韓国語から翻訳・
原文を表示

빈부격차가 커지고 계층 이동의 가능성이 없을 때 나타나는 전형적인 현상임 한창 성장중이고 빈부격차 비교적 적은 국가에선 이런 현상 거의 없음. 현재 유럽이 폭발하는 이유기도 하지만 근본적으로 신자유주의 기반 자본주의의 병폐임 영국이나 미국도 대처나 레이건 때 신자유주의 확대하며 마찬가지로 빈부격차 확대와 일자리 상실을 겪었고 서양도 마찬가지로 doomer 족이라고 미래 비관하는 세대를 일컫는 용어가 따로 있음. 물가는 오르고 양질의 일자리는 없고 지금은 ai까지 있으니 앞으로도 좋아질 일은 없을 것

10:名無しの韓国人
>>9 大学受験の失敗や事業の失敗みたいに、自分の中の挫折感で閉じこもった人=意外とすぐ出てきます。外見や性格、いじめなどで他人に傷つけられて閉じこもった人=一生出てきません。人が嫌いだから..
韓国語から翻訳・
原文を表示

대학실패 수능실패 사업실패 등 본인 내면의 좌절감으로 인해 기어들어간 사람= 의외로 금방 나옵니다. 외모 성격 왕따 등으로 타인에게 상처받아서 기어들어간 사람 = 평생 안나옵니다. 사람이 싫기 때문에..

11:名無しの韓国人いいね 30
チョン・ヨンジンさんの無知さに戸惑う。普段は誰より状況の見方がしっかりした人だと思ってたのに、引きこもりを海兵隊キャンプに送るなんて考えるとは。今日はちょっとない
韓国語から翻訳・
原文を表示

정영진의 무지함에 당황스럽네 평소 누구보다 상황인식을 잘 하는 사람으로 생각했는데 히키코모리를 해병대캠프에 보낸다는 생각을 하다니 오늘 좀 아니다

12:名無しの韓国人いいね 7
>>11 海兵隊キャンプ、悪くないと思う😮😮
韓国語から翻訳・
原文を表示

해병대캠프 나쁘진 않은듯 😮😮

13:名無しの韓国人いいね 4
>>11 よくなりそうだけど
韓国語から翻訳・
原文を表示

나아질것같은데

14:名無しの韓国人いいね 28
人に傷つけられて生まれる病気だろうに.. 対人恐怖から抜け出すカリキュラムとかを運営しないといけなさそうですね
韓国語から翻訳・
原文を表示

사람에게 상처받아서 생기는 질환일텐데.. 대인공포증 탈출 커리큘럼 등 운영해야 할거 같네요

15:名無しの韓国人いいね 26
外に出てこない引きこもりが多いと、深刻な社会になると思う…. とにかく引っぱり出さないと……. 働かなくても、役所に用事を作り続けて、最低でも住民センターくらいには出てくるようにしないと。面倒くさがられても出てこさせて、何かしてる感じにしてあげないと、社会に参加する道すら生まれない…
韓国語から翻訳・
原文を表示

일단 안나오는 히키코모리가 많으면 심각한 사회가 될거임…. 일단 끌려 나와야 해………살면서 일은 안해도 공무 거리를 계속 만들어서 최소한 동사무소라도 나오게 해야함. 계속 귀찮게라도 나오게 해서 뭐라도 하는 것 같이 만들어줘야 사회생활 참여할 길이라도 생김… 이 사람들은 간소화 시스템의 해택을 줘서는 안됨.

16:名無しの韓国人いいね 26
ほんと自分の話だな
韓国語から翻訳・
原文を表示

진짜 내얘기네

17:名無しの韓国人いいね 6
>>16 少なくとも韓国の5%の問題でもあります。まずは家の外に出て、知らない人と一言でも話せる機会を十分に作ってあげてほしいですね。
韓国語から翻訳・
原文を表示

최소한 한국의 5% 문제기도 합니다. 일단 집 밖으로 나가서 낯선 사람들과 한마디라도 건넬 수 있는 기회라도 충분하게 주면 좋겠네요.

18:名無しの韓国人いいね 6
>>16 自分の話ですね。
韓国語から翻訳・
原文を表示

내 얘기네요.

19:名無しの韓国人いいね 21
お金持ちの引きこもりっているのかな。結局はお金のない無職ってことでしょ
韓国語から翻訳・
原文を表示

돈많은 히키코모리도 있나 궁금한대 결국은 돈없는 백수라는 애기이잖아

20:名無しの韓国人いいね 8
>>19 引きこもりと無職はちょっと違う。無職なら遊びにも行けるし友達にも会えるでしょ。求職中の人も無職だし。無職が一番気をつけるべきは運動。運動を頑張ると、充実感があって前向きになれるんだよ。そうすれば、稼いでいなくても一日をちゃんと過ごした気になる。でも引きこもりは、まず成長しないと無職にすらなれないんじゃないかな? しかも引きこもりは失業率にもカウントされない
韓国語から翻訳・
原文を表示

히키코모리랑 백수는 좀 다르지. 백수야 놀러도 가고 친구도 만날수 있잖아. 구직활동 하는 사람도 백수고. 심지어 백수들이 제일 경각심 가져야 할게 운동임. 운동 열심히 하면 뿌듯하고 건설적이거든? 그럼 소득 활동을 안해도 하루를 충실히 산거같은 느낌이 든다는거지. 하지만 히키코모리는 일단 발전해야 백수 아닐까? 심지어 히키코모리는 실업율에 카운트도 안됨

21:名無しの韓国人いいね 3
>>19 私は現役の引きこもり。遅くになってひどく傷ついて家に閉じこもってるけど、お金はあるから一人で独立して暮らして、出前で食いつないでる。ほとんどシュレディンガーの猫状態。みんなと連絡を絶って、月に一回話すかどうかで、しゃべる機会もない。誰かが無理にでも私を探してくれれば生きている証拠で、その人たちにも忘れられたら死んだ人と同じ。
韓国語から翻訳・
原文を表示

내가 현직 히키코모리임. 그나마 늦게 엄청난 상처들을 받아 집에만 쳐 박혀 있어도 돈은 있어서 혼자 독립해서 살고 배달 음식으로 연명 하며 살고 있음 거의 슈뢰딩거의 고양이 신세임. 모든 사람과 연락을 끊고 살고 있으며 한달에 한번 대화를 할 정도로 말을 할 기회도 없음. 누군가 꾸역 꾸역 나를 찾으면 살아 있다는 증거고 그들도 나를 잊으면 죽은 사람과 같음.

22:名無しの韓国人
>>19 私は20代のとき引きこもりでした。ランニングと筋トレだけは必ずやってください! 運動で体も心もすっきりすると、自信がついて挑戦する気持ちも出てきて、就職する意欲も湧いてきます
韓国語から翻訳・
原文を表示

내가 20대때 히키였음 러닝과 근력 운동이라도 꼭 하세요! 운동으로 몸과 정신이 맑아지면 자신감 생겨서 도전정신도 오르고 취업의지가 생깁니다

23:名無しの韓国人いいね 20
うつ病がひどいのかもしれません。薬物治療をしないと治すのは難しいです。
韓国語から翻訳・
原文を表示

우울증이 심한거 일수도 있어요. 약물치료 안하면 치료가 힘듭니다.

24:名無しの韓国人いいね 7
>>23 経験者として私も同じ考え.. 海兵隊キャンプやクーパンの物流バイトが解決策じゃない
韓国語から翻訳・
原文を表示

경험자로서 저도 같은 생각임.. 해병대 캠프나 쿠팡 물류 알바가 해결책이 아님

25:名無しの韓国人いいね 3
>>23 人に話したら「いいところに就職したね」と言われるような仕事に入れてあげれば、たいてい治る。社会的な評判を気にする回避型だから
韓国語から翻訳・
原文を表示

남이 들으면 취업잘했네 소리듣는 일자리 넣어주면 대개 치유됨. 사회적 평판에 따른 회피형들이라서

26:名無しの韓国人いいね 2
>>23 あれは社会制度の責任もあります。日本はいまだに終身雇用・生涯雇用の考え方があって、特定の時期に就職できなければ終わりなんです。日本の大卒の就活は3年生の冬休みから始まって、卒業してから就職するのは事実上簡単じゃありません。あの引きこもりが出てくる世代は、就職が難しかった時期とも重なっています。たとえば5〜10年バイトでしのぎながらいい会社を狙っても就職できず、経済的に苦しいから恋愛や結婚はぜいたくに思えて先延ばしにして、気づいたら40〜50代になって人生に希望がなくなった、ということなんです。兵役のない日本の30歳は、韓国の30歳とは意味が違います
韓国語から翻訳・
原文を表示

저게 사회 제도적인 책임도 있습니다.일본은 아직도 평생직장,평생고용 개념이 있어서 특정 시기에 취직 못하면 끝나는 겁니다. 일본에서 대졸자 취업은 3학년 겨울방학때 부터 시작하고 졸업하고 나서 취업한다는 건 사실상 쉽지가 않습니다. 저 히키코모리가 등장 하는 세대가 취업이 힘들 던 시기와 맞불려 있기도 합니다. 예를 들어 5-10년이고 알바로 연명하면서 좋은 직장을 노리는데 취업은 안되고,경제적으로 힘드니 연얘나 결혼은 사치같아서 미루고 어느 순간 정신을 차려보니 나이는 40-40대가 되고 인생에 희망이 사라진거죠 군대를 안 가는 일본에서 30살은 우리의 30살과는 의미가 다릅니다

27:名無しの韓国人いいね 14
チョンプロ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 今日は失言でしたよ。傷を抱えた人に海兵隊の訓練をさせるという発想は、サムチョン教育隊と大差ありません。いじめや社会的な暴力、心の傷を受けた内向的な人に、自尊心を取り戻させる健康な趣味や回復のプログラムじゃなくて、体に苦痛を与えればいいだなんて。餓死や苦しい孤独死の方向に向かっている、悲しい人たちなんです。
韓国語から翻訳・
原文を表示

정프로님!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 오늘 실수 하셨습니다. 아픔을 갖은 사람을 해병대 훈련시킨단 사고는 삼청교육대와 크게 다르지 않습니다. 왕따와 사회적 폭력과 내적상처를 받은 내향적 사람을 자존감을 얻게해주고 건강한 취미와 회복의 프로 그램이 아니라 육체적 고통을 주면 된다니요. 아사와 고통스런 고독사 이런 방향으로 가는 슬픈 사람들입니다.

28:名無しの韓国人いいね 14
3:49 どうしてこんなことが言えるんだ…?
韓国語から翻訳・
原文を表示

3:49 어떻게 이런말을 할수가 있지..?

29:名無しの韓国人いいね 1
>>28 引きこもりは単なる憂うつの問題でしょうか? 社会構造の問題を? 動画にも出てくるけど、日本は大学卒業の年に就職のチャンスを逃すと、二度と企業に入れません。そんな時期を10年も作った国による被害者に、弱い精神状態を叩き直せば解決するというのは、ちょっと違うと思います
韓国語から翻訳・
原文を表示

히키코모리가 단순 우울함의 문제인가요? 사회 구조적 문제를? 영상에도 나오지만 일본은 대학 졸업년도 취직 기회를 놓치면 다시는 기업 입사가 안됩니다 그런 시기를 10년이나 만든 국가에 의한 피해자들에게 단순히 나약한 정신상태를 뜯어고치면 해결된다는 말씀은 좀 아닌거같네요

30:名無しの韓国人いいね 12
海兵隊キャンプの話は本当に呆れる
韓国語から翻訳・
原文を表示

해병대캠프 이야기는 진짜 어이털리네

31:名無しの韓国人いいね 10
年金をもらってる引きこもりです。人に会わなくていいから最高ですね。
韓国語から翻訳・
原文を表示

연금 나오는 히키코모리입니다. 사람 안 만나니 너무 좋네요.

32:名無しの韓国人いいね 5
>>31 あなたは引きこもりじゃありません。うらやましいです
韓国語から翻訳・
原文を表示

님은 히키코모리가 아닙니다 부럽네요

33:名無しの韓国人いいね 8
あきらめるしかないでしょ、方法がある? 資本主義では自然なことだよ
韓国語から翻訳・
原文を表示

포기해야지머 방법있나 자본주의에서 자연스러운거지

34:名無しの韓国人いいね 7
みなさん会社に行ってないんですか? 3人集まれば1人は変なやつで、4人集まれば1人は必ずナルシストで誰かをいじめないと自尊心を保てない社内政治をするやつがいて、8人集まれば2人はナルシスト、2人は加虐的な性格、3人はその4人のサンドバッグになって退職して、1人はただ黙々と勤める…. 引きこもりが治っても、環境はああなんですよ
韓国語から翻訳・
原文を表示

다들 직장 안 다니세요? 3명만 모여도 1명은 돌아이고 4명이 모이면 1명은 반드시 나르시즘 강해서 누군가를 해꼬지 않으면 자존감 안 세워져서 정치질하는 아이가 있고 8명이 모이면 2명은 나르시즘, 2명은 가학적 성향, 3명은 저 4명의 샌드백이 되다가 퇴사하고 1명은 그냥 묵묵히 다닌다는….. 히키코모리가 치료가 되어도 환경이 저래요

35:名無しの韓国人いいね 2
>>34 仕事より人のストレスのほうがきつい..
韓国語から翻訳・
原文を表示

일보다 사람스트레스가 더함..

36:名無しの韓国人いいね 7
大学を卒業してからずっと家にいるんだけど、ある日危機感を覚えて区がやってる引きこもりの社会復帰プログラムみたいなのを調べたら、講義と称して引きこもりを集めて、あいさつの仕方! 相手と目を合わせて「こんにちは」と言いましょう…とかやってた。その瞬間、自分はそこまでじゃないのに、じゃあどこに行けばいいんだって思って虚しくなった… 今も相変わらずで、どっちつかずだと方法もない。家の前のコンビニにも行くし、区役所や市役所に行って手続きも普通にできるし、たまに遊びにも出かけるけど、引きこもりと言われれば引きこもりなんだよ
韓国語から翻訳・
原文を表示

대학 졸업하고 쭉 집에만 있는데, 어느날 위기감 느껴져서 구에서 운영하는 히키코모리 사회재활 프로그램? 이런 거 알아보니까 강의 해준답시고 히키코모리들 모아놓고 인사하는 법! 상대와 눈 맞추고 안녕하세요 말한다… 이러고 있더라 그 순간 나는 저정도까지는 아닌데 그럼 난 어디가라고 싶어져서 현타옴… 지금도 여전하고 뭐 애매하면 방법도 없음 집앞 편의점도 가고 구청 시청 가서 민원도 평범하게 볼 수 있고 가끔 놀러도 나가는데 히키코모리라고 히키코모리 맞다고

37:名無しの韓国人いいね 3
>>36 日本の引きこもりも同じです。全員が部屋から一歩も出てこない引きこもりではありません。昔、まったく働かずにパチンコで最低限の生活費を稼いで生き延びるケースも紹介されたことがあります。広い意味で見れば、日本は終身雇用の考え方があるので、ちゃんとした会社に就職できずに経済的に苦しく、恋愛や結婚からも遠ざかったまま年をとっていく単身の世代と、程度の差だと見るべきでしょう。外に出るとお金がかかるから出なかっただけなのに、それを見て引きこもりと言われたら何も言えませんよね。程度の差はあっても、見た目で判断する社会ではどうしようもないです
韓国語から翻訳・
原文を表示

일본 히키코모리도 똑같습니다.모두다 방안에서 한 발자국도 안 나오는 히키코모리는 아닙니다.예전 아예 일을 안하고 빠징코에서 최소 생활비를 벌면서 그걸로 생존하는 케이스도 소개된 적도 있죠. 폭 넓은 의미에서 보면 일본은 평생직장 개념이니 제대로 된 직장에 취업을 못하고 경제적으로 힘드니 연애나 결혼에서도 벗어나면서 나이를 먹는 나홀로 세대에서 정도의 차이라고 봐야죠 나가면 돈이 드니 밖으로 안 나갔더니 그것보고 히키코모리라고 하면 할말이 없죠.이렇게 정도의 차이는 있지만 겉으로 보이는 걸로 재단하는 사회에서는 어쩔 도리가 없죠

38:名無しの韓国人いいね 7
どれだけ問題の本質を分かってなければ、海兵隊キャンプに送ったらどうかなんて無知なことが言えるんだ。本当に心の傷を抱えて生きてる人が聞いたら、すごく屈辱的な言葉だっただろう
韓国語から翻訳・
原文を表示

얼마나 문제의 본질을 이해를 못하면 해병대 캠프를 보내면 어떻겠냐는 무식한 소리를 할 수 있는거냐 진짜 마음의 상처를 안고 살아가는 사람이 들었으면 정말 모욕적인 말이었을 것이다

39:名無しの韓国人いいね 3
>>38 送ったところで元に戻るよ。それで治るなら政府の対策は成功してる
韓国語から翻訳・
原文を表示

보내봐야 다시 원래대로 돌아옴 그걸로 될꺼같으면 정부 대책 성공했죠

40:名無しの韓国人いいね 1
>>38 ある程度はよくなるでしょうね。規則正しい生活をして、無理にでも体を動かせば、沼にはまったような無気力にはある程度役立つと思います。ただ、人へのトラウマや苦痛、対人恐怖、うつ病があるなら、治療も一緒にしないといけないでしょう
韓国語から翻訳・
原文を表示

일정부분은 좋아지긴 할테죠. 규칙적인 생활하고 강제로라도 몸을 움직이면 늪에 빠진거 같은 무기력에 어느정도 도움이 된다고 봅니다. 다만, 사람에 대한 트라우마, 고통, 대인공포, 우울증이 있다면 치료가 병행되어야 겠죠

41:名無しの韓国人いいね 7
「休んでいた青年」vs 引きこもり
韓国語から翻訳・
原文を表示

쉬었음청년 vs 히키코모리

42:名無しの韓国人いいね 6
20代のうちからバイトでもお金を稼いでみないと。年をとってからやろうとしても、もっと仕事が見つからなくなります
韓国語から翻訳・
原文を表示

20대때부터 알바라도 돈벌어봐야해요 나이들어 할라면 일 더 못찾어요

43:名無しの韓国人いいね 6
ああいうのは経済政策だけでは解決しないし、なんとか精神科の治療を積極的に組み合わせないといけない。社会が高度になるほど、精神科の治療がもっと必要になるみたい。
韓国語から翻訳・
原文を表示

저런건 단순히 경제정책으로만 해결되지는 않을거고 어떻게든 정신과 치료를 적극적으로 병행해야 합니다. 사회가 고도화될 수록 정신과 치료가 더 필요해지는듯.

44:名無しの韓国人いいね 6
経済環境だけの問題じゃなくて、引きこもりの親の世代が子どもを少なく産んで大事に育てたし、子どもは兄弟が少なくて近所の交流もないから、小さいころに社会的なスキルを身につける機会や、競争して親の関心などの資源を勝ち取らないといけないという意識も足りなくなった結果、引きこもりになったんだと思う。
韓国語から翻訳・
原文を表示

경제 환경만 문제인 게 아니라 히키코모리의 부모 세대가 아이를 적게 낳아서 애들을 귀하게 키웠고, 애들은 형제가 적고 이웃 간에 교류도 없으니 어릴 때 사회적 기술을 익힐 기회, 경쟁을 통해 부모의 관심을 비롯한 자원을 쟁취해야 된다는 의식도 부족해진 결과 히키코모리가 된 거라고 봄.

45:名無しの韓国人いいね 1
>>44 子どもを少なく産んだせいにするのはもうやめて。核家族を悪者扱いしないで
韓国語から翻訳・
原文を表示

아이 적게 낳은 탓은 그만 핵가족을 악마화하지마시기를

46:名無しの韓国人いいね 6
怠けてるんじゃなくて、不安障害、対人恐怖症、言語障害などの精神疾患なのに。.国のレベルで精神科の治療くらいしてあげて。.あれを治さないと、人が怖くて外に出られない。.
韓国語から翻訳・
原文を表示

게으른게 아니라 불안장애, 대인공포증, 언어장애등등 정신질환인데. .정부차원에서 정신과 치료라도 좀 해줘라. .저거 못고치면 사람이 무서워서 밖에 못나온다. .

47:名無しの韓国人
>>46 治療プログラムで一時的に良くなったように見えることはあっても、結局生まれ持った性格は変わらないと思います。社会的なコストを、ああいう人たちに底の抜けた甕に水を注ぐように使うより、可能性のある人を後押しするほうがずっといいと思います。冷たいと思うでしょう。でも、いろんな人を全員面倒みて引っぱっていこうとしたら、国の予算がもちません。結局、今のヨーロッパみたいになると思います。自分で強い意志を持っている人だけ助けてほしいです
韓国語から翻訳・
原文を表示

치료 프로그램으로 잠시잠깐 호전되는듯 보일수는 있으나 결국 타고난 성격자체는 변하지않다고 생각합니다 사회적 비용을 저런사람들한테 밑빠진 독에 물부어 넣듯 쏟는거보단 가능성있는 사람들 밀어주는게 훨씬 낫다고봅니다 냉정하다고 생각하겠지요 근데 이런저런 사람들 모두 챙기고 끌고가려면 나라 예산이 감당을 못합니다 결국 지금 유럽처럼 될거라고 봅니다 스스로 강한 의지가 있는 사람만 도와줬으면 합니다

48:名無しの韓国人
>>46 ああいう人たちを放っておいたら、まじめに働く人があの人たちの生活まで面倒を見る構造にならざるをえない。そうでなければ、貸した部屋から遺体が出て家の価格が下がったり、無銭飲食や開き直る人、少額の窃盗なんかがものすごく増えるだろう。ある程度支援してでも、あの人たちを働かせるのが一番低コストだ
韓国語から翻訳・
原文を表示

저 사람들 방치하면 열심히 일하는 사람들이 저 사람들 생계까지 책임지는 구조로 가야됨 안 그러면 세 준 집에서 시체나와서 집 값 떨어지고 무전취식 하고 배째라는 사람이나 소액 절도 등이 엄청 늘어날거임 어느 정도 지원을 하거라도 저 사람들이 일하게 만드는게 가장 저비용임

49:名無しの韓国人いいね 5
日本の40〜50代の就職氷河期世代が、今の韓国の20〜30代なんですね… 韓国も今のところ解決策はないし、そのうえ政府も解決する気がないみたいだから、私たちの決まった未来ですね…
韓国語から翻訳・
原文を表示

일본 4050 취업빙하기 세대들이 현 한국의 2030 세대들이네요… 우리도 현재로썬 별 해결책은 없고 더군다나 정부도 해결할 의지도 없는걸 보니 우리의 정해진 미래네요…

50:名無しの韓国人
>>49 20〜30代だけじゃなくて、中年の引きこもりも韓国にけっこういる(1996年にカンガルー族が社会問題になったけど、その人たちが年をとっても続けているタイプ、それに会社から早く追い出された人たちも)
韓国語から翻訳・
原文を表示

2030 뿐만이 아닌 중년 히키도 한국에도 꽤 있음(1996 에 캥거루족이 사회 문제가 됐는데 이들이 나이를 먹고도 이어가는 유형이 그리고 회사에서 일찍 떨려나간 자들도)

51:名無しの韓国人いいね 5
全部投げ出して引きこもりとして生きたい
韓国語から翻訳・
原文を表示

다 떄려치고 히키로 살고싶다

管理人:日本の8050問題や就職氷河期の話を、韓国が「明日は我が身」として見ているのがこのスレの空気。上位は「韓国は日本と何一つ変わらず後を追ってる」「日本の40〜50代の氷河期世代が、今の韓国の20〜30代」という嘆きで、同じ問題を抱える国として意外なほど真剣に議論している。司会者の「海兵隊キャンプに送れば」という発言には批判が多くて、「心の傷の問題に体罰は逆効果」「三清教育隊と変わらない」と、元引きこもりの人まで反論しているのが印象的。一方で「税金をかけるより、意志のある人だけ助けて」という冷たい意見や、「無理にでも規則正しい生活をすれば多少は役立つ」という中間的な声もあって、支援のあり方では日本の議論とほぼ同じところで割れていた。日本と違うのは「兵役のない日本の30歳と、韓国の30歳は意味が違う」という指摘で、社会に出るのが遅い韓国では、問題が表に出るのも遅れるのかもしれない。

出典:YouTube「장르만 여의도」の動画のコメント欄 元の動画(YouTube)

※アイキャッチ写真:Mr.ちゅらさん/CC0/Wikimedia Commons(文字入れ・色調を加工)

この記事、どうだった?

ほかのアンテナの新着

次に読むスレ

タイトルとURLをコピーしました