韓国人「日本で7年働いて“脱出”したIT開発者、手取り27万円の給与明細を公開」→「どこの会社か言えよ」「陰キャにとって日本は天国」

【翻訳待ち】[싱갤] 훌쩍훌쩍 일본에서 7년 일하다 탈출한 개발자 이야기 日本関連
日本で7年間ITの仕事をして、今年の初めに韓国へ戻ったという人の体験談が、DCインサイドの実時間ベストに上がった。スレ主の3行要約は「給料は少ないのに物価は韓国より高い」「日本の生活は思ったより楽しくなく、人間味がない」「日本での経歴は韓国で再就職するとき認められない」。手取り27万円ほどの給与明細も付いていたが、レスは「それは会社選びの問題」という声と、日本で働く人たちの反論、そして「職場で友達なんか作れるか」という韓国の職場の話に割れている。
スレ主(2026年11月11日の投稿)
3行要約
1. 給料は少ないのに、物価は韓国より高い
2. 日本の生活は思ったより楽しくないし、人間味がない
3. 日本での経歴は韓国で再就職するとき認めてもらえない。おとなしく韓国にいろ

(画像:2025年9月分の給与明細の一部(差引支給額 271,030円)。日本で7年間ITの仕事をして今年の初めに韓国へ戻ったという本人の文章、ボーナスや生活費・物価の感想と「このままでは抜け出せなくなると思って帰国した」という話、日本人の付き合いの薄さや日本のバラエティへの不満、交通費の高さや孤独感についての文章が続く。元は「シングルボングル地球村ギャラリー」の投稿)
韓国語から翻訳
Tips「休んでいる」若者(쉬었음):韓国の統計庁の経済活動人口調査で、働いておらず仕事も探していない人のうち、病気や育児などの理由がなく「ただ休んでいた」と答えた人の分類。若者のこの層の増加が韓国でたびたびニュースになっている。
1:名無しの韓国人
高卒の零細レベルの会社であれなら上出来じゃん
韓国語から翻訳・
原文を表示

고졸 좆소급 회사가 저정도면 ㅅㅌㅊ네

2:名無しの韓国人
不思議なことに、こういう話って必ずどこの職場か言わないんだよな
韓国語から翻訳・
原文を表示

희한한게 꼭 이런글은 어디직장인지도 말을 못함

3:名無しの韓国人
ワイは新卒でIT企業に入って初年度の年収500万だったけど、よっぽどひどい会社にいたんだなw
韓国語から翻訳・
原文を表示

난 신소츠로 it회사, 초봉 500이었는데 어지간히 개병신 회사 다녔나보노 ㅋㅋ

4:名無しの韓国人
>>3 日本のIT企業が初年度500万なんて絶対出さない。日本はITの扱いがひどく低い
韓国語から翻訳・
原文を表示

일본에서 절대로 it회사 초봉500안줌, 일본은 it천시 심함

5:名無しの韓国人
>>3 だからああいうところは看板だけITで、高卒・IT未経験でも誰でも採る会社なんだよ。「高卒でも入社して1か月勉強すればITエンジニアデビュー」みたいな会社に入っておいて何を期待してんだか。まともな企業なら昇給の幅からして、7年もいれば800〜1000万は普通に超える
韓国語から翻訳・
原文を表示

그니까 저런데는 껍데기만 it이고, 그냥 고졸, it 경험 없는 애들도 아무나 뽑아가는 회사임. 뭔 시발 고졸이라도 들어와서 1달 공부하면 it 엔지니어 데뷔 가능~ 이런 회사 쳐들어가놓고 뭘 바라는겨. 그리고 정상적인 기업이면 연봉 상승폭상 7년이면 800-1000은 걍 넘음

6:名無しの韓国人
>>3 知らないの?w いまSIerで500を超えないところなんてないよ。それもコロナ前の基準な。自分が入れなかったからって、ないと決めつけるなよ
韓国語から翻訳・
原文を表示

알못임? ㅋㅋ 지금 sier 중에 500안넘는데가 없는데요? 그것도 코로나 이전 기준이다. 뭔ㅋㅋ 지가 못갔다고 없다고 확신하노

7:名無しの韓国人
>>3 もちろん、誰でも入れる“ITの皮をかぶった下請け”じゃなくて、「〜総研」とか「コンサルタント」みたいな名前が付く会社に近いところだけどな
韓国語から翻訳・
原文を表示

아 물론 개나소나 들어가는 it 탈쓴 하청은아니고 ~~総研 이나 コンサルタント 같은 이름이 붙는 회사들이랑 비슷한 곳이긴함

8:名無しの韓国人
>>3 日本で新卒就職したこともなくて、ネットでちょっと調べただけの奴が、10年以上日本に住んで、日本の大学を出て日本の会社に入って転職を重ねた人に知ったかすんの?w
韓国語から翻訳・
原文を表示

뭔 시발 일본에서 新卒 로 취업 경험도 안해보고 원격으로 딸깍 정보 찾아본 새끼가 10년넘게 일본 살면서 일본 대학졸업 > 일본 회사 입사 > 이직 > 이직 거친 사람한테 아는척임?ㅋㅋ

9:名無しの韓国人
ワイは日本で3年目に月給1億(ウォン)もらったけど
韓国語から翻訳・
原文を表示

난 일본에서 3년차에 월급 1억받았는데

10:名無しの韓国人
日本がクソだって叩いたわけでもなく、本人の体験談が出てるだけなのに、反応がとげとげしすぎだろw
韓国語から翻訳・
原文を表示

일본 좆같다며 깐것도 아니고 본인 경험담 나오는데 반응 표독한거 봐라 ㅋㅋㅋㅋ

11:名無しの韓国人
>>10 いい点をひとつも書いてないのに、どこが叩いてないんだよ
韓国語から翻訳・
原文を表示

장점은 하나도 안써놨는데 뭘 안깟대?

12:名無しの韓国人
大人になってから新しい友達を作るのは、欧米でもなければ難しいと思う
韓国語から翻訳・
原文を表示

성인되서 새 친구 사귀는게 서양 아니면 쉽지 않은듯

13:名無しの韓国人
本当かどうかも分からない移住失敗談ひとつ持ってきて何してんの;; 最近なんでここまで日本にコンプレックス持ってるんだ?
韓国語から翻訳・
原文を表示

진위 여부도 모를 이민실패썰 하나 들고와서 뭘하고 있는 거임;; 아줌마들 요즘 들어 왜 이렇게까지 일본에 열등감 가짐?

14:名無しの韓国人
みんながつまらない性格なんじゃなくて、お前が浮いてただけだよ…
韓国語から翻訳・
原文を表示

성격이 다들 재미없는게 아니라 니가 겉돌았던거임…

15:名無しの韓国人
>>14 それに、いくら日本でも7年目で(月)240万ウォンちょっとしかもらってないなら、お前の方がおかしくないか?
韓国語から翻訳・
原文を表示

그리고 아무리 일본이라도 7년차에 240얼마 받은거면 니가 이상한거 아니냐?

16:名無しの韓国人
零細の事務職であんなにもらえるの?
韓国語から翻訳・
原文を表示

좆소 사무직이 돈을 저렇게 많이줌?

17:名無しの韓国人
>>16 めっちゃうらやましい
韓国語から翻訳・
原文を表示

존나 부럽네

18:名無しの韓国人
>>16 (韓国の)求人サイトを見ても、あれより多く出してるところはあるぞ
韓国語から翻訳・
原文を表示

사람인만 봐도 저거보다 많이줌

19:名無しの韓国人
>>16 年収3000万ウォンのところなんてざらだぞ? それも経験者で
韓国語から翻訳・
原文を表示

연봉 3천인 곳 허다한데? 그것도 경력으로?

20:名無しの韓国人
韓国だって技術も人脈もなけりゃ(月)230万ウォンぽっちだよw
韓国語から翻訳・
原文を表示

한국도 기술 인맥 없으면 230따리다 ㅋㅋ

21:名無しの韓国人
零細の事務職であれだけもらえれば多い方だろ
韓国語から翻訳・
原文を表示

좆소 사무직이 저정도 받으면 많은거지

22:名無しの韓国人
>>21 韓国の零細事務職は200万ウォンから上がらないからな
韓国語から翻訳・
原文を表示

한국은 좆소사무직 200에서 안오른다

23:名無しの韓国人
物価っていつも国民の所得をある程度反映するもんだから、俺らが韓国人だから日本の物価が安く感じるんだよ。逆に言えば、それだけ日本人の所得が少ないってこと
韓国語から翻訳・
原文を表示

물가는 항상 국민들 소득 일정량 이상 반영하기 때문에 우리가 한국인이라서 일본 물가가 싸게 느껴지는거지 반대로 말하면 그만큼 일본인 소득이 정말 쥐좆만하다는 뜻임

24:名無しの韓国人
10年前の俺の最初の職場が日本企業の韓国支社だったんだけど、日本の本社から派遣されてきた6年目の社員の月給が60万円だって言ってた。手当とかは詳しく知らんけど。能力があれば多くもらえるし、なければもらえないってだけじゃね? 日本の大企業の話を聞くと、韓国の大企業並みにはもらってたよ
韓国語から翻訳・
原文を表示

10년 전 내 첫직장이 일본기업 한국지사였는데 일본 본사에서 파견 온 6년차 직원 월급이 60만엔이라 했음. 수당 뭐 그런 건 자세힌 모르고ㅇㅇ. 능력있으면 많이 받고 없으면 못받는 거 아님? 일본 대기업 얘기 들어보면 한국 대기업 만큼은 받던데

25:名無しの韓国人
>>24 普通、大企業に入れるような奴は金を稼ぐために外国に行くんじゃなくて、自分の考えがあって行くんだよ。金を稼ぐことしか考えてないなら韓国の大企業に入る
韓国語から翻訳・
原文を表示

보통 대기업 들어갈 애들이면 외국을 돈 벌려고 가는게 아니라 소신있어서 가지 그런애들은 돈벌생각뿐이면 그냥 한국대기업 들어감

26:名無しの韓国人
高いのは交通費だけ。それ以外は全部安い
韓国語から翻訳・
原文を表示

교통비만 비쌈 그 이외의 모든게 쌈

27:名無しの韓国人
日本のバラエティ、いったい何を見たんだ? 面白い番組もたくさんあるのに、言葉が聞き取れないんじゃないの? 会社に勤めてたならそれはなさそうだけど、不思議だな
韓国語から翻訳・
原文を表示

일본예능 대체 뭘 본거임? 재밌는 예능도 많은데 말을 못알아 듣는거 아니고? 회사다니니 그건 아닌거 같은데 희안하네

28:名無しの韓国人
俺はほぼ20年前、教授の知り合いの会社を手伝いに行ったんだけど、手取り30万円だった…社宅があったからやっていけたけど。その後は(全部引かれて)36万円もらってて、転職したときは月50万円で移った
韓国語から翻訳・
原文を表示

내가 거의 20년 전에 교수 지인 회사 도와달라고 갔는데 실수령 30만엔 이었음.. 회사 숙소가 있어서 가능했지만.. 나중에 다떼고 36만엔 받다가.. 이직했을때 달에 50만엔 받고 이직함..

29:名無しの韓国人
給料も経歴も評価されないってことは、派遣だったのかな
韓国語から翻訳・
原文を表示

급여랑 경력 인정 안되는거 보니 파견직이었나

30:名無しの韓国人
まあ韓国も中位所得が240万ウォン前後だし、暮らしはどこも似たようなもんだろ
韓国語から翻訳・
原文を表示

뭐 한국도 중위소득 240만원 언저리인데 사는거 다 비슷하지

31:名無しの韓国人
>>30 労働の強度は韓国並みなのに、税金はヨーロッパ並み=日本
韓国語から翻訳・
原文を表示

노동강도는 한국인데 세금이 유럽 = 일본

32:名無しの韓国人
人間関係の話が多いけど、これはただあいつの性格が日本人と合わなかっただけじゃないの? それに韓国でも、職場で会った人とそこまで気さくに付き合うことってあまりなくない? ただでさえ何かと言葉に気をつける時代なのに。本当に友達を作りたかったなら、いっそ学部か大学院のときから行くべきだった
韓国語から翻訳・
原文を表示

주로 대인관계 얘기가 많은데 이건 걍 점마 성격이 일본인들이랑 안맞는거 아님? 그리고 한국에서도 직장에서 만난 사람들하고는 그렇게 스스럼없이 지내는 경우가 별로 없지 않음? 가뜩이나 페미네 뭐네 해서 더 말조심하는 시대인데 진짜 친구를 사귀고 싶었으면 차라리 학부나 대학원때부터 갔어야지

33:名無しの韓国人
>>32 お前がそういう人だからそう感じるんだろ。「傾向」って言葉知らない? 俺はあいつが言ってる感じ分かるよ。韓国でも30を過ぎるとみんな落ち着いてくるけど、それでも20代前半みたいに元気な人が必ず1人2人いて、おどけてみせる人がいる。そういう人すらいないって話だろ
韓国語から翻訳・
原文を表示

너가 그런사람이라 너한텐 그렇게 느껴지는거 ‘경향’이라는말을 모르나? 난 쟤가 말하는게 무슨 느낌인지 알겠는데 한국도 막 서른넘고 이러면 다들 젊잖고해서 저런사람들 있는반면에도 그와중에 꼭 아직도 20대초반같은 활달한사람 꼭 한두명은 있어가지고 광대짓하는사람 있는데 그런 사람조차 없다는 그런 얘기겠지

34:名無しの韓国人
>>32 職場のランチ仲間とは、それなりに楽しく冗談言い合ってるけどな?
韓国語から翻訳・
原文を表示

직장 점심멤버들이랑 그래도 재미있게 농담하고 지내는디?

35:名無しの韓国人
金以前に、日本は性格が合わないとダメ。もともとオタクだったり、日本文化が好きだったり、騒がしくつるむのが嫌いだったり、一人が好きだったり、寂しさを感じにくい人、そういう人が行くと長くいる。韓国より稼ぎが少なくても、向こうに溶け込んで暮らしてる。陽キャ気質の人は例外なく戻ってくる
韓国語から翻訳・
原文を表示

돈 이전에 일본은 그냥 성향이 맞아야 함 애초에 오타쿠거나 일본 문화를 좋아했다거나 시끄럽게 어울리는걸 싫어하거나 혼자있는게 좋다거나 외로움을 잘 안타는 사람 이런 사람들이 가면 오래 있음 한국보다 적게 벌어도 거기에 동화되어서 살아가는 사람들임 인싸 기질 있는 애들은 하나같이 리턴함

36:名無しの韓国人
>>35 完璧な陽キャで、自分から人を集めて仕切るタイプなら日本の陽キャと遊んで楽しくやってるけど、気質だけ陽キャの奴は耐えられないみたいだな。陰キャにとっては日本は天国
韓国語から翻訳・
原文を表示

완벽한 인싸라 지가 사람 모임 막 주도하고 이런애면 걍 일본인싸들이랑 놀면서 잘 사는데 기질만 인싸인애들은 못견디긴하더라 아싸들은 걍 일본이 천국이고

37:名無しの韓国人
>>35 日本ではそういう人は陽キャを超えて「パリピ」って呼ぶ。韓国でもそのレベルは陽キャ以上の存在で、実質デビューしてない芸人みたいなもんだと思った方がいい
韓国語から翻訳・
原文を表示

그런 일본 애들은 요캬(인싸)를 넘어 파리피라고 부름. 한국에서도 그 레벨은 이미 인싸 그 이상의 존재고 사실상 데뷔안한 개그맨 수준이라고 봐야함

38:名無しの韓国人
外向的な韓国人の友達は東京で問題なく会社に通ってるし、俺も大阪で彼女とデートしながら楽しくやってる。日本のせいにすることじゃなくて、本人の日本語の実力が一番大事w 韓国だって、外国人のバイトの子と仲良くしてるのを見たことある? 外国人差別じゃなくて、純粋に言葉の問題がすごく大きい
韓国語から翻訳・
原文を表示

내 한국인 친구는 외향적인데 도쿄에서 직장 잘 다니고, 나도 오사카에서 여친이랑 데이트 하면서 잘 지내는 중임. 저게 일본 탓 할게 아니라 본인 일본어 실력이 제일 중요함ㅋㅋㅋ 한국도 베트남 알바생이랑 친하게 지내는거 본적있음? 외국인 차별이 아니라 순수 언어적 문제가 매우 큼..

39:名無しの韓国人
韓国で職場の同僚と際どい冗談を言い合う奴なんているか?w
韓国語から翻訳・
原文を表示

한국에서 직장동료랑 선넘나드는 드립치는새끼가 어딨어 ㅋㅋㅋ

40:名無しの韓国人
>>39 ほんとそれ。同僚じゃなくて競争相手、宿敵だよ
韓国語から翻訳・
原文を表示

ㄹㅇ 동료가 아니라 경쟁자요 웬수임

41:名無しの韓国人
>>39 これが正しい。韓国でも、どこのアホが同僚に冗談飛ばして本音を言う? 揚げ足を取られたら全部自分の弱みになるのに。同僚同士で仕事以外に話すのは「いい天気ですね」「あのドラマかバラエティ見ました?」くらいだろ
韓国語から翻訳・
原文を表示

이게 맞지. 한국에서도 어떤 모지리새끼가 직장동료한테 드립치고 솔직한 생각 말하냐? 꼬투리 잡히면 그게 다 내 약점인데 . 직장동료끼리 업무외에 하는말은 날씨좋네요 드라마 또는 예능 보셨어요?지

42:名無しの韓国人
でもなんで外国人の立場のまま日本人と対等になろうとするんだ? 前提がおかしくない? 全部覚悟して行くもんじゃないの
韓国語から翻訳・
原文を表示

근데 왜 외국인 딱지 달고 일본인들과 평등해질려는거임? 말이 안되는 전제 아님? 다 감수하고 가야하는거 아닌가

43:名無しの韓国人
外国人として働くなら、浮くのが9割だよ、しょうがない。本人が話し上手か、外国語がペラペラじゃないと
韓国語から翻訳・
原文を表示

외노자면 겉도는게 9할이지 별수있노 본인 입담이 좋거나 외국어가 유창하거나 해야지

44:名無しの韓国人
日本は少なくとも就職はできるけど、韓国は就職の入り口から閉ざされてるw その時間で本気で日本でキャリアを積む方が何億倍もマシ
韓国語から翻訳・
原文を表示

일본은 취업이라도 하지 한국은 취업문턱부터 막힌다 ㅋㅋㅋㅋ 그시간에 진지하게 일본에서 경력쌓는게 오조오억배 나음

45:名無しの韓国人
>>44 事実:コロナ前に韓国でITやってたら、5年目で年収7000万ウォンは普通に保証されてた
韓国語から翻訳・
原文を表示

팩트)코로나 이전에 한국에서 it했으면 5년차 7000은 그냥보장됨

46:名無しの韓国人
>>44 5年目で7000なわけないだろ… ビッグテック以外、ゲーム会社なら4000以下でギリギリだよ
韓国語から翻訳・
原文を表示

5년차 7000일리가 있겠냐.. 빅테크쪽아닌이상 게임사쪽이면 4천이하고 간당간당함..

47:名無しの韓国人
>>44 日本がいいのは内需が強くて、少なくとも飢え死にすることはないってとこw だから日本でキャリアを積むのがいいって話で。韓国を見ろよ、「休んでいる」若者が何十万人もいてこれからもっと増えるのに、こいつらどうやって生きていくんだ
韓国語から翻訳・
原文を表示

일본이 좋은게 내수가 좋아서 적어도 굶어죽을일은 없음 ㅋㅋㅋ그래서 일본경력쌓는게 좋다늨거고 한국봐라 쉬었음청년 몇십만에 점점늘어날텐데 얘네가 뭐하고살겠냐

48:名無しの韓国人
>>44 日本はITを見下す文化がひどいからな
韓国語から翻訳・
原文を表示

일본은 it천시문화 심각하다 한국보다 더 불가촉천민임

49:名無しの韓国人
7年目で税引き前34万円なら、もらってる方じゃん
韓国語から翻訳・
原文を表示

7년차 세전34만엔이면 잘받는거네

50:名無しの韓国人
こういう話なら会社か職種を明かせばいいのに…なんでIT系の話ってみんなこうなんだ。もう帰国したんだから言ってもいいだろうに
韓国語から翻訳・
原文を表示

이런글보면 그냥 회사같은거 혹은 직종을 오픈하면안되나…왜 IT 쪽. 다 이런식이노… 이미 돌아왔으면 그냥 말해도 될텐데.

管理人:韓国では日本の給料の安さや、若い人の日本就職がしょっちゅう話題になるけど、今回はスレ主への当たりがかなりきつめ。「どこの会社か言え」「それは零細に入っただけ」という声と、「日本でちゃんと稼いでる」という日本で働く組の反論がずっとぶつかってる。途中からは日本の話というより「職場で友達なんかできるか」「韓国でも同僚は競争相手」と、韓国の職場の愚痴大会になってるのがおもしろい。日本の人から見ると、ITで7年目・手取り27万円が安いのか普通なのかは会社しだいとしか言えないけど、「オタクや一人が好きな人は日本に長く残って、陽キャは帰ってくる」っていう見立ては、まわりの日本移住組を見てきた人の実感なんだろうな。言葉の壁の話(>>39)も、たぶんこれが一番本質に近い。

出典:DCインサイド「実時間ベスト」 元スレ

※アイキャッチ写真:David Kernan/CC BY 4.0/Wikimedia Commons(文字入れ・色調を加工)

この記事、どうだった?

ほかのアンテナの新着

次に読むスレ

タイトルとURLをコピーしました