韓国人「日本の病院、マンジャロを買いに来る韓国人のために韓国人スタッフまで雇い始める」→「旅行のついでに買ったほうが安い」「スシジャロw」

【翻訳待ち】[싱갤] 싱글벙글 입에 귀가 걸린 일본병원들 日本関連
韓国の食品医薬品安全処が、海外で処方されたマンジャロやウゴービなどの肥満治療薬を、旅行者本人が持ち帰る場合に限って3か月分まで持ち込めるようにした(11月12日から)。これを受けて、日本の一部のクリニックが韓国語のオンライン診療やホテルへの配送を打ち出して宣伝している、というスレがDCインサイドの実時間ベストに上がった。日本のほうが値段がかなり安いとされ、レスは「旅行のついでに買ったほうが得」という声と「なんで韓国だけ高いんだ」という不満でもちきり。
スレ主(2026年11月12日の投稿)
日本で処方されたマンジャロを韓国に持ち込めるようになるっていうんで、日本の病院が韓国人のスタッフを雇ってSNSで宣伝し始めたw しかもホテルまで届けてくれるって、めちゃくちゃノリノリになってる。

(画像:日本のダイエット診療を案内するSNSアカウントのプロフィール、「日本語を忘れてもいい!?」という見出しで韓国語での医師のオンライン診療と1対1のサポートを案内する画像、マンジャロの価格表と予約から受け取りまでの流れ(STEP1〜4)、11月12日から日本で処方されたマンジャロを韓国に持ち込めるという案内。元は「シングルボングル地球村ギャラリー」の投稿)
韓国語から翻訳
Tipsマンジャロ:米イーライリリーの注射薬(一般名チルゼパチド)。週1回打つGLP-1系の薬で、日本では2型糖尿病の治療薬として承認されている(肥満症向けは同じ成分の「ゼップバウンド」)。韓国では肥満治療薬としても使われている。
Tips韓国の新しい持ち込みルール:海外で正規に処方・購入した自分用の薬なら、旅行者本人が持って帰る場合に限り6本まで、6本を超えても3か月分までは持ち込める。週1回の注射薬なら12〜13本が目安。国際郵便や海外からの直送は対象外(2026年11月11日発表、ソウル新聞)。
Tipsスシジャロ:「スシ(寿司)」と「マンジャロ」を合わせた韓国のネットの造語で、日本で買うマンジャロのこと。
1:名無しの韓国人
今朝のニュースで解禁されるって出てたぞw 11/12からOKなんだって。だから宣伝してるらしい
韓国語から翻訳・
原文を表示

아니 오늘아침 뉴스에 풀린다고 났더라 ㅋㅋ 11/12부터 된다고 함 그래서 홍보하는거래

2:名無しの韓国人
「口に耳がかかってる」じゃなくて「口が耳までかかってる」な ww
韓国語から翻訳・
原文を表示

입에 귀가 걸린 게 아니라 입이 귀에 걸린 거임 ㅋㅋㅋ

3:名無しの韓国人
口に耳がかかってるのはちょっと怖いだろ
韓国語から翻訳・
原文を表示

입에 귀가 걸리는건 좀 무섭노

4:名無しの韓国人
>>3 口裂け女かよw
韓国語から翻訳・
原文を表示

빨간 마스크 빙시야 ㅋㅋㅋㅋㅋ

5:名無しの韓国人
これだと往復の飛行機込みでだいたいいくらかかるの?
韓国語から翻訳・
原文を表示

저러면 왕복비행기포함 대략 얼마나 들어가는거임?

6:名無しの韓国人
>>5 飛行機の最安値セールで25万ウォンとして、為替は1円8.4ウォンくらい
韓国語から翻訳・
原文を表示

비행기 최저가핫딜 25잡고 환율 1엔:8.4원정도

7:名無しの韓国人
>>5 韓国だと3か月分で100万ウォン以上、日本だと3か月分で20万ウォンちょっとだから、航空券を20〜30万ウォン台で取れれば約50万ウォン浮く
韓国語から翻訳・
原文を表示

한국 3개월 분 100만원 이상, 일본 3개월분 20만원 이상이니 항공권 2~30만원대로 끊으면 약 50만원 아낌

8:名無しの韓国人
>>5 旅行に行くついでに買ってくると思えば、本当にアリだな
韓国語から翻訳・
原文を表示

여행 가는 김에 사온다 생각하면 진짜 할만하긴 하네

9:名無しの韓国人
韓国はなんでこんなに高く売ってるの?
韓国語から翻訳・
原文を表示

한국은 웰케 비사게 파는거임?

10:名無しの韓国人
>>9 実際、韓国はもともと高いんだよw 日本はめちゃくちゃ安く仕入れて、韓国はめちゃくちゃ高く仕入れてる。交渉に失敗したんだよ。日本は「保険が使えるようにしてたくさん売ってやるから安くしろ」って言って、すごく安く受け取った
韓国語から翻訳・
原文を表示

실제로 원래 비쌈 한국은 ㅋㅋㅋ 일본은 ㅈㄴ 싸게 들여오고 한국은 ㅈㄴ 비싸게 들여옴 ㅋㅋ 협상을 잘못함ㅋㅋ 일본은 우리 이거 의료보험되게 하고 많이 팔아줄테니까 싸게 줘라 해서 겁나 싸게 받음

11:名無しの韓国人
値段を聞いてみたら、飛行機で旅行に行くついでにいくつか買ってくれば、むしろ得する商売だな
韓国語から翻訳・
原文を表示

가격 들어보니까 걍 비행기타고 여행가는김에 몇개 집어오면 오히려 남는장사네

12:名無しの韓国人
>>11 それな。韓国で処方してもらう金で、向こうで1泊2日の旅行をして処方してもらって帰ってくるほうが安い
韓国語から翻訳・
原文を表示

맞음 한국에서 처방 받을 돈으로 저기가서 1박2일 여행 조지고 처방 받고 오는게 더 쌈

13:名無しの韓国人
「休んでる」若者たちは早くワーホリのビザ取って、対馬や福岡、大阪あたりで就職しろ。マンジャロのバイトの募集がめちゃくちゃ出そう
韓国語から翻訳・
原文を表示

쉬었음청년들 빨리 워홀비자 따서 대마도나 후쿠오카 오사카 이런데 취업해라. 마운자로 알바 존나구할듯

14:名無しの韓国人
>>13 俺も昔マツモトキヨシとかダイコクドラッグで韓国人相手に薬を売るバイトしてたわ。ロイヒつぼ膏とか
韓国語から翻訳・
原文を表示

나도 옛날에 마츠모토키요시 다이코쿠 이런데서 한국인한테 약팔이 알바했는데. 동전파스

15:名無しの韓国人
マンジャロのせいで、DCのマンジャロギャラリーがこれから日本旅行の情報が一番集まるギャラリーになりそうだなw スシジャロw
韓国語から翻訳・
原文を表示

마운자로 갤이 이제 디씨 일본여행 최고 갤 되겠네 ㅋㅋㅋㅋㅋ 스시자로 ㅋㅋㅋㅋ

16:名無しの韓国人
江南に行くと日本人や中国人の客がめちゃくちゃ多いから、皮膚科も整形外科も日本人スタッフや中国人スタッフを雇ってるだろ? 今度はマンジャロのおかげで日本の病院が韓国人の看護師を雇うってわけかw
韓国語から翻訳・
原文を表示

강남가면 일본인,중국인 손님 존나많아서 피부과니 성형외과니 죄다 일본인직원,중국인직원 채용해서 쓰거든? 이제 마운자로덕에 한국간호사채용하는거다이기얔ㅋㅋ

17:名無しの韓国人
日本の病院って、診察料は韓国みたいに安いの?
韓国語から翻訳・
原文を表示

일본 병원도 진료비는 한국만큼 싼가??

18:名無しの韓国人
>>17 昔留学してたときに(診断書をもらいに)行ったけど、保険が効かない処方料で2000円取られた。韓国よりはちょっと高いけど、アメリカみたいなレベルではない
韓国語から翻訳・
原文を表示

옛날 유학중에 가봤는데(진단서 받으러) 비급여 처방료 2000엔 받더라 한국보다는 약간 비싼데 미국 이런 급은 아님

19:名無しの韓国人
この値段なら本当に医療観光すればいいな。元が取れる
韓国語から翻訳・
原文を表示

저가격이면 진짜 의료관광 하면되겠는데 뽕뽑겠다

20:名無しの韓国人
ガチで「保険が効かない」値段なのに、それでも韓国より4〜6倍安いってのがポイントなんだよw
韓国語から翻訳・
原文を表示

ㄹㅇ “비급여”따위가 우리보다 4-6배 싼 게 포인트임 씨발 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

21:名無しの韓国人
韓国も100%保険が効かないから、イーライリリーが好き勝手に値段を決めても国は何も言えない…この会社が日本には安く卸してるのに、韓国でだけやたら高く取ってるのが問題。だから韓国も日本みたいに健康保険を使えるようにして、国が価格を交渉して大幅に下げるのが現実的だと思うけど…そもそも肥満は保険の対象じゃないって決まりがあるし、規定を変えたら「なんでマンジャロだけ保険を効かせるんだ」ってなるかもな…
韓国語から翻訳・
原文を表示

우리나라도 백프로 비급여라 일라이 릴리 회사가 지 맘대로 가격 정해도 나라에서 뭐라고 할 수가 없는 거… 이 놈의 회사가 일본은 싸게 공급하면서 우리나라만 열나게 비싸게 받는게 문제임. 그래서 우리도 일본처럼 건강보험으로 해서 나라에서 가격조정해서 대폭 낮추는게 현실적인거 같은데… 비만은 애초에 급여 대상이 아니라라는게…규정을 고치면 왜 마운자로만 급여 해주나 이렇게 될수도…

22:名無しの韓国人
リリーが健保を狙ってぼったくりみたいな値段を出してるから、保険を効かせたくないんだろw 健保の立場も分かるわ。保険を効かせて公団が払う金より、健保が日本から薬を買ってきて配ったほうが安いって話だからなww
韓国語から翻訳・
原文を表示

릴리가 건보 노리고 가격 양아치같이 받는거라 해주기싫은거지ㅋ 건보 입장도 이해가는게 씨발 건보해서 공단이 내야되는 돈보다 걍 건보가 일본에서 약 사와서 공급하는게 더 싸다고 씨발ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

23:名無しの韓国人
韓国の医者は儲けが残らないって言うけど、あっちは損して売ってるの?
韓国語から翻訳・
原文を表示

한국의사들은 남는거 없다는데 쟤들은 손해보면서 파는거임?

24:名無しの韓国人
>>23 医者が儲からないのは本当で、製薬会社がほぼ全部持っていく
韓国語から翻訳・
原文を表示

의사는 남는거 없는거맞고 제약회사가 거의다 가져가는거

25:名無しの韓国人
>>23 国の方針に沿って製薬会社が値段を決めるんだけど、韓国では強気の商売をしてると思えばいい
韓国語から翻訳・
原文を表示

정부 방침대로 제약회사가 가격 책정하는건데 한국에서 배짱장사하는거라보면됨

26:名無しの韓国人
これ、日本では止めないの? 日本の健保のお金が出ていくって話じゃなかった?
韓国語から翻訳・
原文を表示

저거 일본에서는 안 막음? 일본 건보 나간다고 했지 않았나?

27:名無しの韓国人
>>26 外国人向けだから保険が効かない値段で売ってるわけで、それですら韓国より4〜6倍安いんだよ。もちろん保険外でも日本の健保と全く無関係ってわけじゃないだろうけど、今のところ対応はない
韓国語から翻訳・
原文を表示

일단 외국인 대상이라 비급여로 파는 거고 그것조차 이미 우리보다 4-6배 싼 거임

물론 비급여라도 일본 건보랑 아주 관계가 없진 않을 텐데 아직은 대응이 없음

28:名無しの韓国人
>>26 保険が効かないから関係ないのはその通り。保険の値段に入ると、そこから先は健保のお金が出るから、日本政府が製薬会社に「薬の値段を下げろ」って圧力をかける。日本も健保のお金を減らさないように必死で交渉するから、保険外の値段もああなる。韓国はGLP-1に保険を効かせないから、政府が交渉に出る理由もない。だからイーライリリーが強気に出られるってわけ
韓国語から翻訳・
原文を表示

비급여라서 상관없는건맞음 일단 보험수가에 포함되면 일본정부에선 그때부턴 건보재정이들어가는거라 제약사상대로 약가내리라고 압박함 일본도 건보재정안털릴려고 기를써서 협상을하기에 비급여가격이 저렇게나오는거 우린 glp1보험처리안해주니까 정부에서 나서서 협상할일도없으니 일라이릴리가 갑질이되는거

29:名無しの韓国人
スシジャロの保険外の値段が、この国で売ってるのより3〜4倍安いww
韓国語から翻訳・
原文を表示

스시자로 비급여 가격이 이딴 나라에서 파는것보다 3~4배 더 싸다 ㅋㅋㅋㅋㅋ

30:名無しの韓国人
>>29 3〜4倍じゃなくて4〜6倍なww
韓国語から翻訳・
原文を表示

3-4배도 아니고 4-6배 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

31:名無しの韓国人
マンジャロの処方でどれだけ儲かるからって、日本の病院がわざわざ韓国人スタッフを雇ってまでやる必要ある?
韓国語から翻訳・
原文を表示

마운자로 처방해서 얼마나 남는다고 일본 병원에서 직원을 따로 뽑아서 저렇게까지 할 필요가 잇음?

32:名無しの韓国人
>>31 診察も相談もほぼなしの単純な処方で、クリック一発レベルの手間だから、薄利多売でやってるんだろ
韓国語から翻訳・
原文を表示

그냥 진단이나 상담도 거의 없이 단순 처방이라 난이도가 딸깍 수준이니까 박리다매로 하는 거지 뭐

33:名無しの韓国人
いや韓国はいったい何でこうなんだよ???www
韓国語から翻訳・
原文を表示

아니 한국은 도대체 왜지랄인거임??????? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

34:名無しの韓国人
>>33 いや韓国はなんで止めてたんだ?? 理由だけでも知りたいわww
韓国語から翻訳・
原文を表示

아니 한국은 도대체 왜막는거?? 이유라도알자 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

35:名無しの韓国人
>>33 Kガラパゴスを知らなかったのか
韓国語から翻訳・
原文を表示

k 갈라파고스 몰랐노

36:名無しの韓国人
>>33 保険を効かせてないからだろ。効かせるだけで、審査評価院がイーライリリー相手に交渉して値段がかなり下がるはずなのに
韓国語から翻訳・
原文を表示

보험적용을 안해줘서그렇지뭐 적용만해줘도 심평원에서 일라이릴리상대로 협상하면 가격많이내릴텐데

37:名無しの韓国人
スシジャロって、家族で行けば家族の人数×3か月分持って帰れるの?
韓国語から翻訳・
原文を表示

스시자로 저거 가족끼리 가면
가족수*3개월치 가져올 수 있는거임?

38:名無しの韓国人
>>37 1人12本までっていうから、そうなんじゃない?
韓国語から翻訳・
原文を表示

개인당 12개까지 가능하다니까 그러겠지?

39:名無しの韓国人
>>37 そもそも処方箋が要るんだって…代わりにもらう代理処方は違法だぞ
韓国語から翻訳・
原文を表示

애초에 처방전이 필요하다고.. 대리 처방 불법임

40:名無しの韓国人
俺でも日本旅行に行ったら、とりあえずマンジャロ12本買ってくるわ。旅費を取り返すために
韓国語から翻訳・
原文を表示

나같아도 일단 일본여행가면 마운자로 12개씩 사올듯 여행경비 뽑으려고

41:名無しの韓国人
>>40 1か月分買うだけで飛行機代を取り返してお釣りがくるww
韓国語から翻訳・
原文を表示

1개월치만 사도 비행기값 뽑고도 남음 ㅋㅋㅋㅋ

42:名無しの韓国人
これ絶対、転売するやつがめちゃくちゃ出てくるぞw 自分は打たずに買ってきて韓国で売れば、旅費を全部取り返せそう
韓国語から翻訳・
原文を表示

이거 이제 센적화돼서 되팔렘하는새끼들 존나생길거다 ㅋㅋㅋㅋㅋ 본인은 안맞고 걍 사다가 한국에서 돈받고팔면 여행경비 뽕뽑을듯 ㅋㅋㅋㄴ

43:名無しの韓国人
>>42 冷蔵保管だから転売なんてまず無理だし、生ものみたいな薬を転売で買うやつなんて、よっぽどじゃなきゃいない
韓国語から翻訳・
原文を表示

냉장보관이라 되팔이 되지도 않을뿐더러
어지간한 병신아니고서야 신선약품인데 되팔이로 살 애도 없음

44:名無しの韓国人
>>42 転売したら薬事法違反でアウト。闇市場でもない限りな w ほかのやり方で商売にするやつは出るだろうけど
韓国語から翻訳・
原文を表示

되팔렘하면 약사법위반으로 안됨 암시장아니고서야 ㅋㅋ 다른방법으로 센적화 되기는 하겠지

45:名無しの韓国人
日本行きの飛行機代が爆上がりする音が聞こえる
韓国語から翻訳・
原文を表示

시발 일본비행기값 폭등하는 소리나네

46:名無しの韓国人
保冷バッグをちゃんと用意しなかったら、ただの正体不明のタンパク質の注射を打つことになるぞ。機内持ち込みの条件とか、預け荷物だと凍るおそれとかでめちゃくちゃ面倒。今の気温なら機内での保冷だけ気をつければよさそうだけど、3か月分なんて話にならない、1か月分くらいで考えとけ。日本の医療業界は「稼げるときに稼げ」でやるんだろうけど
韓国語から翻訳・
原文を表示

보냉대첵 제대로 없으면 그냥 정체를 알 수 없는 단백질주사 맞는건데, 기내반입 조건이나, 수화물 위탁시 냉동위험 때문에 존나 꺼다롭내. 현재 기온 생각할때 기내에서의 보냉만 신경쓰면 될거 같긴 한데 3개월 시나리오는 가당치도 않고 한달치 정도나 생각해라. 이건 일본 의료계에서 물들어올때 노저으려고 해야될 일이겠지만

47:名無しの韓国人
>>46 なんで飛行機に乗るんだよ。釜山から船で福岡に行って処方してもらって、クーラーボックスに入れて帰ってきてもいいレベル
韓国語から翻訳・
原文を表示

뭐하러 비행기타노. 부산에서 배타고 후쿠오카가서 처방받아서 아이스박스에 넣어서 들어와도 될 수준인데

48:名無しの韓国人
でもあれ、買っても税関で没収されるんだろ??
韓国語から翻訳・
原文を表示

근데 저거 사도 통관에서 압수한다며??

49:名無しの韓国人
>>48 もう3か月分まで許可されたぞ
韓国語から翻訳・
原文を表示

이제 3개월치 허용

50:名無しの韓国人
日本は院内処方だから、医者が薬の販売マージンを全部取る。韓国人が3か月分持っていけば、日本の医者は1分で15万ウォンずつ稼ぐことになる。宝の山だよ
韓国語から翻訳・
原文を表示

일본은 원내처방이라 의사가 판매마진을 다 가져감. 한국인이 3개월치 마운자로 가져가면 일본 의사는 1분에 15만원씩 땡기는 거임. 노다지다 노다지.

管理人:日本の感覚だと「マンジャロって糖尿病の薬でしょ?」ってなるけど、韓国ではやせる薬として保険が効かない値段で売られていて、日本の自由診療で買うほうがかなり安いらしい。そこへ今日から「本人が持って帰るなら3か月分までOK」になったもんだから、日本のクリニックが韓国語対応で待ち構えるのも分かる話。ただ日本でも、この手の薬(GLP-1)がやせ目的で処方されて糖尿病の人の分が足りなくなるって前から問題になってたから、韓国人の買い出しが増えたらこっちでもまた議論になりそう。レスは「飛行機代込みでも安い」「スシジャロw」とお祭りムードの一方で、「なんで韓国だけ高いんだ」「保険を効かせて国が交渉しろ」と自分の国の制度への不満がかなり多め。「冷蔵の薬を飛行機で持ち帰るのは面倒」(>>46)みたいな冷静なツッコミもちゃんとあった。

出典:DCインサイド「実時間ベスト」 元スレ / 元ニュース:ソウル新聞

この記事、どうだった?

ほかのアンテナの新着

次に読むスレ

タイトルとURLをコピーしました