韓国人「“日本車が世界一”と言う日本のおじさんたちにジェネシスと電気自動車を見せたら…」→「感心するふりして絶対買わないのがポイント」

現代モータースタジオ高陽に展示されたジェネシスG90 日本関連
韓国のYouTubeチャンネル「マネー救助隊(머니구조대)」の企画(2024年9月公開)。韓国車をほとんど見たことがなく「日本車が世界一」と言う日本の中年男性たちを、現代自動車の展示施設に案内し、電気自動車やジェネシスを見せて反応を見る内容。再生回数は約69万回、コメントは約860件。コメント欄では「60年前は日本が30年先を行っていると教わった」という感慨の一方、「感心しても絶対に買わない」「日本車が上なのは事実」という冷静な声や、日本で軽自動車が多い理由をめぐる議論も続いている。
Tips現代自動車と日本市場:現代は2009年に日本の乗用車市場からいったん撤退し、2022年に電気自動車のIONIQ 5などで再参入した。販売はオンライン中心。
Tips角グレンジャー:1986年に出た初代グレンジャーの愛称。三菱自動車と共同開発した車で、日本では三菱デボネアとして売られた。
Tips「試験結果の不正」:2023〜2024年に、ダイハツやトヨタなど日本の自動車メーカーで、国の認証試験での不正が相次いで明らかになったことを指している。
1:名無しの韓国人いいね 286
こんにちは、オニクです!! 動画を見てくださってありがとうございます ☺️ 💜💜
韓国語から翻訳・
原文を表示

안녕하세요 오니쿠입니다 !! 영상잘 봐줘서 감사합니다 ☺️ 💜💜

2:名無しの韓国人いいね 5
>>1 オニクちゃん、リポーター役がすごく上手です。ファイト!!
韓国語から翻訳・
原文を表示

오니쿠짱 리포터 역활 너무 잘하세요. 화이팅!!

3:名無しの韓国人いいね 4
>>1 電気自動車はいいですよね。でも火事のときに脱出すらできないということ、全部が自動のシステムだから出られないんです。選ぶにはまだ早いと思います 😊
韓国語から翻訳・
原文を表示

전기차 좋긴하죠 하지만 화재시 탈출조차 못한다는것 모든게 자동시스템이기에 나올수가 없슴 선호하기엔 아직 이르다 봅니다 😊

4:名無しの韓国人いいね 2
>>1 まだハイブリッド車では日本の技術のほうが優れています。
韓国語から翻訳・
原文を表示

아직 하이브리드차에서는 일본의 기술이 더 뛰어납니다.

5:名無しの韓国人いいね 155
2003年にチョン・モング名誉会長が「現代を世界トップ5に入る企業にする」と言ったとき、笑う人が本当に多かったのに、20年たった今はトップ3に上がって、トップ2も目の前。あらためて韓国の企業人はすごいと感じる。
韓国語から翻訳・
原文を表示

2003년 정몽구 명예회장이 현대가 전세계 탑5안에 드는 기업으로 만들겠다고 했을때 비웃는 사람들 정말 많았는데 20년이 지난 지금 탑3에 올랐고 탑2도 눈앞인 지금 새삼 한국 기업인들 대단한다고 느낀다.

6:名無しの韓国人いいね 20
>>5 電気自動車の時代が本格的に始まれば、ナンバーワンになる日も遠くないと思います。^^
韓国語から翻訳・
原文を表示

전기차 시대가 본격 시작 되면 넘버원 될 날도 머지 않았다고 봅니다. ^^

7:名無しの韓国人いいね 9
>>5 トヨタの販売台数は別格..ww
韓国語から翻訳・
原文を表示

도요타 판매량 넘사..ㅋㅋ

8:名無しの韓国人いいね 2
>>5 俺も笑ったのに…
韓国語から翻訳・
原文を表示

나도 웃었는데…

9:名無しの韓国人いいね 112
60年あまり前、学生のころの担任の先生はこう言っていた。アメリカは我々より50年進んでいて、日本は30年進んでいる。国民みんなが一生懸命勉強して、働いて、研究して、開発して、必ず追いつかなければならない、と
韓国語から翻訳・
原文を表示

60여년전 학창시절 담임선생님은 이렇게 말씀하셨다 미국은 우리보다 50년이 앞섰고 일본은 30년이 앞섰다 우리국민 모두가 열심히 공부하고 일하고 연구하고 개발해 반드시 따라잡아야 한다고

10:名無しの韓国人いいね 25
>>9 60年どころか20年前でも、自動車はもちろん家電も日本製が最高だと思っていた時代だったのに、家電は追いつくどころか軽く追い越したし、自動車も家電みたいになるのは時間の問題だと思う
韓国語から翻訳・
原文を表示

60년은커녕 20년전만해도 자동차는 물론이고 가전제품도 일본제품이 최고라고 생각했던 시절이었는데 가전은 따라잡는걸 넘어서 그냥 훌쩍 넘어섰고 자동차도 가전처럼 되는건 시간 문제일듯

11:名無しの韓国人いいね 19
>>9 実際、日本車はいいですよねww でも韓国製もすごくいいと思います。トップクラスのグループだと思います
韓国語から翻訳・
原文を表示

실제로도 일본차 좋죠 머ㅋㅋ 근데 한국산도 엄청 좋은거 같습니다. 탑티어 그룹이라고 생각해요

12:名無しの韓国人いいね 8
>>9 この人たち、心の中では「日本車が最高だ」と思ってるはず
韓国語から翻訳・
原文を表示

이사람들 속으로는 일본차가 최고야 할걸

13:名無しの韓国人いいね 77
日本は何より、車を買うときに駐車スペースがないと買うことすらできないので、仕方なく軽自動車に乗る人が多いです。それだけ狭い駐車スペースに停めないといけないから。それに軽自動車は通行料金や駐車料金などの優遇が多いので、軽自動車が多いんです…
韓国語から翻訳・
原文を表示

일본은 다 떠나서 차를 구입할때 주차공간 안되면 구매조차 못하기 때문에 어쩔수없이 걍차를 많이탑니다 그만큼 협소한 주차공간에 주차해야하기때문 또 경차에 대한 통행요금이나 주차비용등 해택이 많아서 경차가 많습니다 또 주차장인들 많으

14:名無しの韓国人いいね 11
>>13 お金がなくて軽に乗るそうですよ。単純な話です。
韓国語から翻訳・
原文を表示

돈없어서 경차 탄다네요. 단순합니다.

15:名無しの韓国人いいね 8
>>13 韓国も新林洞のアパート街を考えてみなよ。駐車スペースはないのに、家賃暮らしでも車はいいのに乗るから、駐車地獄そのものだよ
韓国語から翻訳・
原文を表示

한국도 신림동 빌라촌 생각해봐라. 주차공간은 없는데 월세 살아도 차는 좋은거 탄다고 주차지옥 그 자체지

16:名無しの韓国人いいね 2
>>13 日本の古い住宅街は、家の前の道もものすごく狭くて駐車スペースも狭いから、軽じゃないと頭が痛い地域も多いけど、80年代以降に新しく開発された住宅街や高層マンションはそういう問題はない。
韓国語から翻訳・
原文を表示

일본 오래된 주택가 동네는 집 앞 길도 엄청나게 좁고 주차할 공간도 좁아서 경차 아니면 골아픈 동네도 많은데 반면 80년대 이후에 새로 개발된 주택가 동네나 고층맨션은 그런 문제는 없음.

17:名無しの韓国人
>>13 日本でも田舎なら駐車スペースは余裕がある。人口が1億を超える国だけど都心部に集中してるから、田舎に住めばすごく余裕がある
韓国語から翻訳・
原文を表示

일본중에도 시골이면 주차공간은 널널함. 도쿄의 인구밀도가 서울의3배 된다던데 인구가 1억이 넘는 나라지만 도심지중심의 인구라서 시골에 살면 존나 널널함

18:名無しの韓国人いいね 56
日本人が現代の車を見て感心するふりをしながら、絶対に買わないのがポイント
韓国語から翻訳・
原文を表示

일본사람들 현대차보고 감탄하는척 하며 구입절대 안하는게 킬포

19:名無しの韓国人いいね 18
>>18 中国車がすごくても、韓国人が中国車を買わないのと似たようなものでしょ。売ってもいないし、売ったとしても国産のほうがいろいろいいから。
韓国語から翻訳・
原文を表示

중국차가 놀라워도 한국사람이 중국자 안사는거랑 뭐 비슷하지. 팔지도 않고 판다해도 국산이 여러모로 좋으니.

20:名無しの韓国人いいね 10
>>18 私たちが知ってる海外向けの日本車も、日本では売れてない。日本は都心の道路や路地が狭く作られているから、ちょっと旅行で乗るぶんにはともかく、実際の生活で買い物に行ったり駐車したりしてると、軽自動車しか答えがない。しかも速度制限も厳し…
韓国語から翻訳・
原文を表示

우리가 알고있는 해외판매용 일본차도 일본에서 안팔림. 일본은 도심지 도로나 골목길 등이 좁게 만들어져서 잠깐 여행가서 타고다닐때는 몰라도 실생활에서 장보러다니고 주차하고 이러다보면 경차밖에 답이 안나옴. 게다가 속도제한도 엄격하고 다니는 사람들도 저속으로 다니기 때문에 경차가 안전성에서 불안하다는 느낌도 못느낌. 그러니까 다들 경차만 사는거임. 경차에서 벗어나는 순간, 일본내수차에서 벗어나는 순간(고가차량을 말하는게 아니라 걍 소나타급도 외산차임), 모든 정책적인 혜택과 검사비용 등이 뻥튀기되면서 유지비가 겁나게 비싸지고 좁은 도로 다니기 불편하고 AS받기 어렵고 삶이 피곤해짐. 게다가 고속도로 요금이 죤내 비싸서 사회초년생들은 여행도 마음편히 못다님. 그러니까 차를 아예 안사는 경향이 강해지고 있는거고 그나마 산다고 하면 경차밖에 답이 없음. 한국 기준으로 최소 1억 정도되는 차량 탈 정도 벌이가 되야지 외산차 굴릴 수 있다고 보면됨

解説:日本で韓国車が少ない理由

現代自動車は2001年に日本の乗用車市場に参入しましたが、販売は伸びず、2009年にいったん撤退しました。2022年に電気自動車のIONIQ 5と燃料電池車のNEXOを持って再参入し、販売店を持たないオンライン販売を中心にしています。日本の道路で韓国車を見かけることは、今もまだ多くありません。

日本の新車市場では、輸入車の割合がもともと小さく、新車販売のうち海外ブランドの車は1割に届きません。日本のメーカーが軽自動車から高級車まで幅広くそろえていて、全国の販売店や整備のネットワークも充実しているためです。新車の約4割を占める軽自動車は、日本独自の規格で、税金や高速料金が安いことから、地方を中心に生活の足として使われています。

コメント欄の「感心するふりをして絶対買わない」という皮肉は、日本の消費者の慎重さを言い当てています。新しいブランドの車を買うには、品質だけでなく、故障したときの修理や下取りの価格への安心感が欠かせません。韓国車が日本で広がるかどうかは、そうした信頼を時間をかけて積み上げられるかにかかっています。

管理人:「日本人が韓国車に驚く」という、韓国の視聴者が気持ちよくなれる作りの動画だけど、コメント欄は意外と浮かれていない。「感心するふりをして絶対買わないのがポイント」という皮肉が上位に入り、「韓国人だって中国車がすごくても買わないのと同じ」という返しがうまい。日本で軽自動車が多い理由については「お金がないから」と「道と駐車場が狭いから」で意見が割れているが、車庫証明の制度や、軽の税金・高速料金の優遇まで知っている人が多く、日本の事情にかなり詳しい。年配の人の「60年前、担任の先生に『日本は30年先を行っている』と教わった」という書き込みは、韓国の世代ごとの日本観の違いを感じさせる。現代が日本で売れないのは、性能より「トヨタがあまりに使い勝手がいいから」という指摘が、日本側から見ても一番納得できる説明だと思う。

出典:YouTube「머니구조대」の動画のコメント欄 元の動画(YouTube)

※アイキャッチ写真:Damian B Oh/CC BY-SA 4.0/Wikimedia Commons(文字入れ・色調を加工)

この記事、どうだった?

次に読むスレ

タイトルとURLをコピーしました