韓国人「日本の都市鉄道、なんでこんなにカオスになったの?」→「梅田の地下で3時間迷った」「乗り換え割引がないのが衝撃」

阪急大阪梅田駅 日本関連
韓国の旅行YouTubeチャンネル「トリップカンパニー(트립콤파니)」が、日本の都市鉄道がなぜこんなに複雑なのかを、国鉄・私鉄・地下鉄の成り立ちから解説した動画(2023年1月公開)。タイトルは「カオス寸前の日本の都市鉄道、どうしてこうなった?」。再生回数は約88万回、コメントは1,500件を超え、「梅田の地下で迷子になった」「乗り換え割引がないのが衝撃」という旅行者の体験談と、「住めば鉄道先進国」「私鉄が街ごと作る仕組みはすごい」という在住者や鉄道ファンの反論がぶつかっている。
Tips乗り換え割引:韓国の首都圏では、2004年の李明博ソウル市長時代の交通改革で、地下鉄とバスを乗り継いでも距離に応じた運賃で済む仕組みが始まった。韓国の人が日本で一番驚くポイントの一つ。
TipsKORAIL:韓国鉄道公社。日本のJRにあたる。
Tips私鉄の多角経営:阪急・東急・西武などの私鉄が、沿線の宅地開発・百貨店・ホテル・プロ野球球団まで手がける日本独特のビジネスモデル。阪急の創業者・小林一三が始めたとされる。
Tips福知山線脱線事故:2005年4月、JR西日本の福知山線(宝塚線)で快速電車が脱線し、107人が亡くなった事故。
1:名無しの韓国人いいね 892
李明博がソウル市長だったときの乗り換えシステムの導入は、ほんと神の一手だわ
韓国語から翻訳・
原文を表示

이명박 서울시장 때 환승시스템 도입은 진짜 신의한수다

2:名無しの韓国人いいね 208
>>1 ですよね。ソウル市長のときに進めたあれは、ほんとに認めていいと思います。日本がここまで複雑だとは
韓国語から翻訳・
原文を表示

그쵸 서울시장 당시 추진한 그부분은 진짜 인정할만하네요 일본 진짜 이정도로 복잡할줄이야

3:名無しの韓国人いいね 100
>>1 知らないなら静かに… 李明博はソウル市長をやってましたよ
韓国語から翻訳・
原文を表示

무식하면 쉿… 이명박 서울시장 지냈습니다

4:名無しの韓国人いいね 323
鉄オタの登録者です。日本の鉄道の説明をこんなふうに噛み砕けるなんて!! さすがトリップカンパニーさんの説明力はとんでもないですね
韓国語から翻訳・
原文を表示

철덕 구독자입니다. 일본철도 설명을 이렇게 풀어내시다니!! 역시 트립콤파니님의 설명능력은 어마무시하네요 ㄷㄷ

5:名無しの韓国人いいね 32
>>4 赤字が積み重なったから民営化したんですよwww 税金で埋めるかどうかの選択の問題であって、善悪の問題じゃないです。
韓国語から翻訳・
原文を表示

적자가 쌓이니까 민영화한거죠ㅋㅋㅋ 세금으로 매우는건데 선택의 문제지 선악의 문제는 아닙니다.

6:名無しの韓国人いいね 24
>>4 日本旅行の初心者向けですからね 専門家の方々に比べたら…
韓国語から翻訳・
原文を表示

일본여행 초보자들을 위한 거니까요 ㅎㅎ 전문적인 분들에 비하면야…

7:名無しの韓国人いいね 182
日本は鉄道会社がデパートもやって、運輸・不動産・宿泊と、本当にいろんな事業をやってるのが不思議です
韓国語から翻訳・
原文を表示

일본은 철도회사가 백화점도 하고 운수 부동산 숙박 참 다양하게 사업을 진행하는게 참 신기합니다

8:名無しの韓国人いいね 33
>>7 民営化の弊害だよ
韓国語から翻訳・
原文を表示

민영화의 폐혜지

9:名無しの韓国人いいね 31
>>7 タコ足式の事業拡大なら、韓国企業も負けてない
韓国語から翻訳・
原文を表示

문어발식 사업확장은 한국 기업도 꿀리지 않음

10:名無しの韓国人いいね 13
>>7 不思議なんじゃなくて、こういう事業構造は潰れる近道だよ
韓国語から翻訳・
原文を表示

신기한게 아니라 이딴 사업구조는 망하는 지름길임

11:名無しの韓国人いいね 1
>>7 東急プラザみたいなのって、その私鉄の会社がやってたのか.. 不思議だな
韓国語から翻訳・
原文を表示

토큐플라자 이런게 그 사철회사가 운영하는게 맞았나보구나.. 신기하네

12:名無しの韓国人いいね 142
ほんと大阪も東京も複雑すぎました。覚えてるのは、乗り換え割引がないのもショックだったし、駅名もなじみがないから、どっち方向の地下鉄に乗ればいいか分からなくて、通りすがりの人に日本語で聞いてやっと乗れたりしました。この動画は詳しく説明してくれて、いろんなルートや選択肢を見せてくれるので、あとは私たちがうまく選ぶだけですね^^ コロナが流行る前に、もうすぐ大流行するってニュースのせいで、一人で計画してた日本旅行がキャンセルになったことがあって、もう一度計画を立ててるところなんです 参考にさせてもらいます。^^
韓国語から翻訳・
原文を表示

진짜 오사카도 그렇고 도쿄도 너무 복잡하더라구요. 기억나는게, 환승요금이 서로 안되는것도 쇼크였고, 역 이름도 생소하고 하니 어느방향으로 가는 지하철을 몰라 지나가는 분들께 일본어로 묻고 그제서야 타고 그랬었거든요. 이 영상보니 자세한 설명도 그렇고 여러개의 루트를 보여주시고 갈 수 있는 선택지를 많이 보여주시고 하시니 저희는 선택만 잘하면 되겠네요^^ 코로나 터지기전에 곧 대유행한다는 뉴스와 상황들땜에 혼자 계획했던 일본 여행이 취소된적이 있었는데 다시 한번 계획을 세우고 있거든요 ㅎㅎ 잘 참고해보겠습니다.^^

13:名無しの韓国人いいね 9
>>12 乗り換えはできますよ、乗り換え割引がないんです!! 運営してる会社ごとに運賃を取るんですよ〜〜
韓国語から翻訳・
原文を表示

환승은 되죠 환승요금이 안되어 있죠 !! 운영하는 회사마다 요금부과 하죠 ~~

14:名無しの韓国人いいね 9
>>12 日本に来て、韓国のシステムが本当に便利だったんだなとすごく感じました。
韓国語から翻訳・
原文を表示

일본와서 진짜 우리시스템이 편리했구나라고 많이 느꼈었습니다.

15:名無しの韓国人いいね 136
1月中旬に大阪に行ってきたけど、地下鉄の駅の規模がとんでもなくて何回か迷子になった… しかも駅の上にデパートがあって、ほかの施設もめちゃくちゃくっついてて本当に苦労した
韓国語から翻訳・
原文を表示

1월 중순에 오사카 갔다왔는데 진짜 지하철 역 규모가 어마어마해서 몇번 길 잃었음… 게다가 역 위에 백화점이 있고 다른 부대시설이 엄청나게 붙어있어서 진짜 고생함

16:名無しの韓国人いいね 26
>>15 東京に行ったら気絶するなww
韓国語から翻訳・
原文を表示

도쿄가면 까무러치겠노 ㅋㅋ

17:名無しの韓国人いいね 14
>>15 東京の新宿駅ww
韓国語から翻訳・
原文を表示

도쿄신주쿠역 ㅋㅋ

18:名無しの韓国人いいね 5
>>15 新宿駅の出口って63個だっけ69個だっけww
韓国語から翻訳・
原文を表示

신주쿠역 출구 63개인가 69개인가 ㅋㅋ

19:名無しの韓国人いいね 1
>>15 私も大阪に行ったけど、大阪の地下鉄はまだマシなほうだと思います
韓国語から翻訳・
原文を表示

저도 오사카를 가봤는데 오사카는 지하철 양호한 편인거 같아요

20:名無しの韓国人いいね 131
現役のKORAIL(韓国鉄道公社)の運転士です! ただ雑談みたいに話してるけど、ものすごく貴重な情報ですね…. すごく面白くて、たくさん勉強になりました!
韓国語から翻訳・
原文を表示

현직 코레일 기관사입니다! 그냥 썰풀듯 풀어내고 계시지만 엄청난 고급정보들이네요….너무 재미있게 많이 배우고 갑니다!

21:名無しの韓国人いいね 15
>>20 人口がどんどん減ってる
韓国語から翻訳・
原文を表示

인구가 점점 줄고있음

22:名無しの韓国人いいね 11
>>20 地方消滅の危機にある地域も多いから簡単じゃないと思います。光州と大邱を結ぶ普通鉄道の「タルビッ内陸鉄道」も、採算性がないとして一度は白紙になったのに、特別法まで作って進めてるそうなので、もっと小さい地域は言うまでもないですね。
韓国語から翻訳・
原文を表示

지방 소멸 위기 지역도 많아서 쉽지는 않을 겁니다. 광주와 대구를 오가는 일반철도인 달빛내륙철도도 경제성이 없다며 무산되었다가 특별법을 만들면서까지 추진하고 있다고 하니 더 소규모의 지역은 말할 것도 없죠.

23:名無しの韓国人いいね 113
この前大阪に行ってきたんですが…思ったより出口は見つけられたけど、ショッピングモールとつながってると方向が分からなくなって…出口探しでけっこう苦労しました🤦‍♀️ ほんとに…出口が隠れてることもあって、日本では地下鉄の駅で想定外のことがたくさん起きた気がします
韓国語から翻訳・
原文を表示

얼마 전에 오사카 다녀왔는데…생각보다 출구는 잘 찾아다녔지만, 쇼핑몰이랑 붙어있으면 방향을 모르겠더라고요…그땐 출구 찾느라 고생 좀 했습니다🤦‍♀️ 정말 진짜…출구가 숨어있는 경우도 있었고, 일본에서는 지하철역에서 변수가 많이 생겼던 거 같아요

24:名無しの韓国人いいね 13
>>23 まあ考え方は人それぞれですから〜 韓国もソウルと首都圏は複雑です。日本みたいに出口を見つけられなかったこともあります。ただ、日本の鉄道が高度に発達してるのは事実なので、韓国より出口探しが簡単じゃないんですよね。
韓国語から翻訳・
原文を表示

뭐 사람마다 생각하는 건 자유니까요~ 우리나라도 서울이랑 수도권은 복잡해요. 일본에서처럼 출구 못 찾은 적도 있고요. 다만 일본 철도가 고도로 발달한 건 사실이니 한국에서보다 출구 찾기가 쉬운 건 아니더라고요.

25:名無しの韓国人いいね 1
>>23 コツってありますか? 私もすごく難しいです
韓国語から翻訳・
原文を表示

팁잇나요 저도 너무 어려워요

26:名無しの韓国人
>>23 まず、日本の大きな駅のほとんどでは、出口番号で探そうとしないで「方面」で探すことです。日本の駅で出口番号が意味ないのは、駅の開発当初から地下道やショッピングモールと一緒に開発されて、出口の数が多くなったからです(極端な話、新宿は出口番号を振ったら200番を超えます)。なので、基本的な方角の言葉(東=ひがし、西=にし、北=きた、南=みなみ)を知っておくと便利です。方角さえ分かれば、駅の構造をつかんだり道を探したりがずっと楽になります。まずその方面に行ってから、細かい出口番号(アルファベットと数字の組み合わせ)や近くの施設を確認して出ればいいです。助かるのは、Googleマップは屋内の地図まで全部対応してるので、Googleマップさえ見れば迷うことはありません。ちなみに、方角を基準に周りの施設にも全部名前が付きます。たとえば「ドン・キホーテ新宿東口店」なら、新宿駅の東(ひがし)の出口(ぐち)の近くにあるドンキだ、という具合です。
韓国語から翻訳・
原文を表示

일단 일본 대부분의 큰 역에서는 역출구번호로 찾으려고 하지말고 방면으로 찾아야 합니다. 일본 역에서 역 출구번호가 의미없는건 역 개발시점부터 지하도나 쇼핑몰들과 함께 개발되어 출구 수가 많아져서 그렇습니다. (극단적으로 신주쿠의 경우 출구 번호를 매기려면 200번도 넘게 됩니다) 따라서 기본적인 방위 단어(동-히가시, 서-니시, 북-기타, 남-미나미)는 알면 편합니다. 방위만 잘 파악하셔도 역 구조를 파악하거나 길 찾기가 훨씬 수월합니다. 일단 그 방면으로 가신다음 세부적인 출구번호(알파벳과 숫자 조합)나 인접 시설을 파악하여 나가시면 됩니다. 다행인건 구글맵의 경우 실내 지도까지 전부 지원하기 때문에 구글맵만 보셔도 길 잃을 일은 없습니다. 참고로 방위를 기준으로 주변 시설들도 전부 명칭이 붙습니다. 가령 "돈키호테 신주쿠 히가시구치점"이라고 하면, 신주쿠역 동쪽(히가시) 출구(구치) 근처에 있는 돈키호테다 라던가 하는 식으로요. 때문에 기본적인 방향 단어나 숫자 어휘정도는 숙지

27:名無しの韓国人いいね 77
普段から、日本の鉄道・地下鉄の駅はなんでこんなに複雑なのか不思議だったけど、すっきり整理してくれたのでよく分かりました。ありがとうございます
韓国語から翻訳・
原文を表示

평소에 일본 철도/지하철역사는 왜 이리 복잡한지 의아해 했는데 깔끔하게 정리해 주셔서 이해가 팍 갑니다. 감사합니다

28:名無しの韓国人いいね 11
>>27 生きてきて、鉄道がつまらないから外国人が来ないなんて話は初めて聞いたわ
韓国語から翻訳・
原文を表示

살다살다 철도가 재미없어 외국인이 안온단 소리는 첨듣네

29:名無しの韓国人いいね 7
>>27 ソウルは簡単すぎて、外国人はソウルの地下鉄路線図くらい1日で全部覚えるし、ソウル自体がつまらない都市だから、一度来たら二度と来ないって言いますよね(泣)
韓国語から翻訳・
原文を表示

서울이 너무 간단해서 외국인들이 서울 지하철 노선도 쯤은 하루면 다 외운다고 하고, 서울 자체가 재미없는 도시라 한번 오면 다시는 안온다고 하죠 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

30:名無しの韓国人いいね 4
>>27 それでも外国人はたくさん来てる
韓国語から翻訳・
原文を表示

그래도 외국인들 많이들옴

31:名無しの韓国人いいね 74
関西旅行の準備をしながら、ここの交通はなんでこんなに複雑なのか、ほとんどキレそうになってたけど.. 動画を見たらスッキリして、日本の事情がちょっと理解できましたww(泣)
韓国語から翻訳・
原文を表示

간사이 여행 준비하면서 여기는 교통이 왜캐 복잡한지 거의 화까지 났었는데.. 영상보니 속이 뻥 뚫리고 일본 사정이 그나마 이해가 되네요 ㅋㅋㅠ

32:名無しの韓国人いいね 6
>>31 東京も何回か行ったら大丈夫ですね
韓国語から翻訳・
原文を表示

도쿄도 몇 번 가보니까 괜찮네요

33:名無しの韓国人いいね 1
>>31 東京は地獄、関西は大丈夫でしたよ
韓国語から翻訳・
原文を表示

도쿄는 헬 간사이는 괜찮던데여

34:名無しの韓国人いいね 60
日本旅行の時間泥棒は地下街じゃないかと思います… 地上で道を探すのは簡単なのに、地下街はGPSがちゃんと入らないし、地図に地下街の中も出てこないので、出口を探すだけでめちゃくちゃ時間を取られますよね😂
韓国語から翻訳・
原文を表示

일본여행의 시간도둑은 바로 지하상가가 아닐까 싶습니다… 지상에서 길찾는 건 쉬운데 지하상가는 gps가 제대로 잡히지도 않고 지도에 지하상가 내부도 안떠서 출구 찾는 것만 해도 굉장히 시간을 많이 잡아먹죠😂

35:名無しの韓国人いいね 11
>>34 これマジで、梅田や難波で迷子になったのは一度や二度じゃないwwwwww 入った瞬間Googleマップが死ぬwww
韓国語から翻訳・
原文を表示

이거 ㄹㅇ 우메다나 난바에서 미아된적 한두번이 아님 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ들어가는 순간 구글 지도가 먹통됨 ㅋㅋㅋ

36:名無しの韓国人いいね 7
>>34 新宿、梅田.. 駅とつながったショッピングモールや地下街に入るだけで方向音痴になる。地図アプリも役に立たないし、何回行っても慣れない都市迷路地獄
韓国語から翻訳・
原文を表示

신주쿠, 우메다.. 역사랑 이어진 쇼핑몰이나 지하상가만 들어가면 방향치가 되어버림. 맵 어플도 무용지물이고 몇번씩 가도 적응이 쉽지않는 도시미로지옥

37:名無しの韓国人いいね 5
>>34 大阪に住んでるけど、難波なんか何でもない。梅田はもうイライラするから、用事がなければ行かない
韓国語から翻訳・
原文を表示

오사카 거주중인데 난바는 아무것도아님 우메다 그냥 짜증나서 일있을 때 아니면 그냥 안감

38:名無しの韓国人いいね 2
>>34 宿が梅田駅から5分なのに、出口を探すだけで3時間かかった…
韓国語から翻訳・
原文を表示

숙소가 우메다역이랑 5분거린데 출구찾는데만 3시간 걸린,…

39:名無しの韓国人いいね 44
大阪の梅田で迷子になって日本の鉄道はかなり勉強したと思ったのに、新宿でまた迷子になりました…
韓国語から翻訳・
原文を表示

오사카 우메다에서 길 잃고 일본 철도 많이 배웠다 했는데 신주쿠에서 또 길 잃었습니다…

40:名無しの韓国人いいね 2
>>39 私とまったく同じですね。鳥肌。息子と大阪に行って梅田観光しようとしたらパニック。迷子になってまた道頓堀に戻りました
韓国語から翻訳・
原文を表示

저랑 똑같네요.소름. 아들과 함께 오사까가서 우메다관광하려고 갔다가 멘붕. 길 잃어먹고 다시 도톤보리로 돌아옴

41:名無しの韓国人
>>39 新宿は日本人も迷う場所です。日本の地下鉄は、国が運営してた国鉄、東京都が運営する都営、民間がやる私鉄。頭が痛い。
韓国語から翻訳・
原文を表示

신주꾸는 일본인도 길 잃는 곳입니다. 일본 지히철은 국가서 룬영하는 국철, 동경도에서 운영하는 도영, 개인이 하는 사철. 골 아프다.

42:名無しの韓国人いいね 39
私鉄がなんでこんなに多いのか気になってたけど、その歴史が分かりました。私鉄の会社が、その地域のデパート、ショッピングモール、ホテル、路線バス、さらには学校法人や芸能界にまで手を広げてるのを見て、これはちょっとやりすぎじゃない?と感じることが多かったです。私は大阪の阪急の影響力が強いところに住んでます。阪急京都線、阪急百貨店、阪急ホテルをよく使います
韓国語から翻訳・
原文を表示

사철이 왜 이렇게 많은가 궁금했는데 그 역사를 알 수 있었네요. 사철 회사들이 그 지역의 백화점, 쇼핑몰, 호텔, 지역 버스, 심지어 학교 재단이나 연예계까지 손을 뻗쳐 있는걸 보고 이건 좀 심한데? 느낄 때가 많았어요. 저는 오사카 한큐의 영향력이 강한 곳에 있습니다. 한큐 교토선, 한큐 백화점, 한큐 호텔 자주 이용합니다 ㅎㅎ

43:名無しの韓国人いいね 21
>>42 まさに“王国”という言葉がぴったりの地域ですよね。私鉄が開発した不動産に住んで、その路線で通勤して、もし職場まで私鉄の関連会社だったら、うわぁ….. 😵‍💫😵‍💫😵‍💫
韓国語から翻訳・
原文を表示

진짜 왕국이란 말이 딱 어울리는 동네죠. 사철에서 개발한 부동산 살고 그 노선으로 출퇴근하고, 만약에 직장까지 사철 관련 회사면 어후….. 😵‍💫😵‍💫😵‍💫

44:名無しの韓国人いいね 3
>>42 事実上、封建制を現代の資本主義で実現したわけですねww
韓国語から翻訳・
原文を表示

사실상 봉건제를 현대 자본주의에 실현시킨 셈이네요 ㅋㅋ

45:名無しの韓国人いいね 2
>>42 封建制というより、タコ足の財閥経営に近い。韓国の財閥みたいにほぼ何でもやるのは同じだけど、主力事業が斜陽産業だから沈んでいくかどうかの違いくらい? 大手私鉄グループのほとんどは、鉄道で出る赤字をほかの事業で埋めて利益を出してるので
韓国語から翻訳・
原文を表示

봉건제라기보다는 문어발 재벌경영에 가까움 다만 우리나라 재벌처럼 거의 뭐든지 다하는 건 같지만 주력산업이 사양산업이라 저무는지 아닌지의 차이정도? 대형사철 그룹들 대부분이 철도에서 나오는 적자를 다른사업으로 메꾸고 이익내니까요

46:名無しの韓国人いいね 37
余談ですが、サムスンが70年代に龍仁の郊外にエバーランドを作ったのも、西武鉄道と遊園地をモデルに開発したと聞きました。龍仁のエバーランドとソウルを結ぶサムスンの私鉄を通したあと、その間に宅地を開発して、マンションや商業地を作る日本式の開発モデルで、わざとあそこに作ったんだけど、韓国は日本と政治や社会のシステムが違うので実現しなかったと。サムスン・ライオンズの昔のユニフォームやマークが西武ライオンズに似てるのもそのせいです。
韓国語から翻訳・
原文を表示

여담이지만, 삼성이 70년대에 용인 외곽에다가 에버랜드를 지은것도 세이부 철도와 놀이공원을 모티브로 개발했다고 들었습니다.용인에버랜드와 서울을 잇는 삼성의 사철을 뚫은 후에, 그사이에 택지를 개발하고, 아파트와 상권을 짓는 계획을 하는 일본식 개발모델로 일부러 그곳에 지은건데, 한국은 일본과 정치나 사회 시스템이 다르기에, 성사되지가 못했죠. 삼성라이온스가 세이부라이온스와 에전의 유니폼과 마크가 비슷한 것도 그 이유입니다.

47:名無しの韓国人いいね 3
>>46 事業のやり方や政治・社会のシステムなど、日本を参考にしたものは本当に多いですよね。結局はローカル化されて別のやり方で運営されるけどww
韓国語から翻訳・
原文を表示

사업방식이나 정치 사회 시스템등 일본에서 참고한게 참많죠 결국에는 로컬화되서 다른방식으로 운영되지만요 ㅋㅋ

48:名無しの韓国人いいね 1
>>46 2013年になってようやく龍仁市がエバーラインを通してくれて、やっと電車でエバーランドに行けるようになったし😅
韓国語から翻訳・
原文を表示

2013년 되어서야 어찌저찌 용인시에서 에버라인 뚫어줘서 그제서야 전철로 에버랜드를 갈 수 있게 되었고요 😅

49:名無しの韓国人いいね 35
住んでみるとそこまでカオスじゃないし、むしろ急行・準急みたいな列車のダイヤの技術は韓国より発達してる。それに、なんだかんだでみんなよく使うし、駅もスーパーが近くて便利で、住めばいいところ…鉄道先進国だよ。観光客からするとややこしく見えるかもしれないけど、どこでも鉄道で行けて、鉄道から取り残された地域がないから、韓国みたいにわざわざ首都圏の急行バスが発達する必要もなかった。たとえば、渋滞の時間に急行バスでオリンピック大路を走りながら、道路で時間を無駄にすることがないのがいい
韓国語から翻訳・
原文を表示

살다보면 그렇게 개판은 아니고 오히려 급행, 준급행 등 열차의 다이어그램기술이 한국보다 발달함. 거기에 어쨋든 사람들이 많이 이용하고 역사도 마트랑 가깝고 편리하고 살다보면 좋음…철도선진국임. 관광객의 입장에서는 어지러워 보일 수는 있는데, 오히려 어디든 철도로 갈 수 있고, 철도소외지역이 없기 때문에 한국처럼 굳이 수도권 급행버스가 발달할 필요도 없었음. 예를들면 급행버스타고 올림픽대로를 차 막히는 시간에 가면서 길거리에서 허송세월 보내는 일이 없어서 좋다고 생각함. 철도는 막히는게 없으니…

50:名無しの韓国人いいね 6
>>49 それに最近はGoogleマップが何に乗ればいいか全部探してくれますしね
韓国語から翻訳・
原文を表示

또 요즘은 구글맵이 알아서 뭐 타야될지 다 찾아주더라구요

51:名無しの韓国人いいね 5
>>49 韓国も早く先進的な私鉄を導入しないと。韓国もずいぶん先進化したけど、ソウルと東京を比べると、まだソウルは20年くらい遅れてる気がする
韓国語から翻訳・
原文を表示

한국도 빨리 선진적인 사철을 도입해야 합니다 한국도 많이 선진화는 됐는데 서울과 도쿄를 비교하면 아직도 서울이 대략 20년 정도는 뒤쳐지는 듯

52:名無しの韓国人いいね 34
あんなに地面を掘って乱開発したうえに、乗り換え割引もないので、鉄道会社の極端なエゴイズムを間接的に感じました
韓国語から翻訳・
原文を表示

저렇게 땅파서 난개발해놨는데다가 환승지원도 안되있어서 철도회사들의 극한 이기주의를 간접적으로 느낄수있었습니다

53:名無しの韓国人いいね 9
>>52 極端なエゴイズムじゃなくて、全然別の会社なんだから、自分の取り分は自分で取るのが当然じゃない? 実際、韓国も乗り換え制度を入れてから毎年数億ウォンずつ赤字で、税金で埋めてるのはみんな知ってる事実でしょ?
韓国語から翻訳・
原文を表示

극한 이기주의가 아니라, 전혀 다 다른회사인데 자기들 밥그릇은 자기가 챙기는게 당연한거 아닌가? 실제로 한국도 환승제도 도입한후 매년 수억씩 적자라서 혈세로 때우는거 다 아는사실이잖음?

54:名無しの韓国人いいね 4
>>52 エゴイズム? 企業が利益を追求するのは、企業の設立目的であり義務なのに? 非難するなら、国の基幹産業を間違って設計した日本政府を責めないと
韓国語から翻訳・
原文を表示

이기주의? 기업이 이윤을 추구하는건 기업의 설립목적이자 의무인데? 비난할거면 국가 기간산업에 대한 잘못된 설계를 한 일본정부를 탓해야지

55:名無しの韓国人いいね 2
>>52 乗り換え割引をするほうが変で、本来はそれぞれ別の会社が作ったもの。それに、鉄道は国が作るのが当然だと思ってるやつがいるけど、鉄道は19世紀の発明品で、国の財政は世界大戦を経て所得税の仕組みができてから本格的にインフラに投資するようになった。お前の主張は、新世界の商品券をなんでロッテで使えないんだって言ってるのと同じだよ。
韓国語から翻訳・
原文を表示

환승제를 하는게 이상한 것이고 본래 각기 다른 회사가 만든 것임. 그리고 철도를 자꾸 국가가 만드는게 당연하다고 생각하는 애들이 있는데 철도는 19세기 발명품이고 그 국가재정은 세계대전 거치면서 소득세제의 발명 후에 본격적으로 인프라에 투자하였음. 지금 니 주장은 신세계 상품권으로 롯데에서 왜 못 쓰게 하냐는 못 배운 주장하는거와 같은 소리임.

56:名無しの韓国人いいね 32
産業革命の初期、鉄道は今のIT産業みたいな最先端の産業だったので、民間の資本家がわっと飛びつきました。日本も同じでした。これをなんとか統制しようとする政府と「鉄道王」たちの戦いが20世紀初めまで続いたんです。それが第二次大戦後、道路と航空が急速に発達して、アメリカとヨーロッパでは鉄道が斜陽産業になり、構造改革を続けて今の比較的シンプルな形になりました。韓国や中国のような後発組は、鉄道がお金を稼ぐ時代がもう終わってから事業を始めたので、民間が入るメリットがなく、ほぼ政府・自治体主導の事業になって、すっきりした(税金をたくさん食う…)形なんです。日本も1960年代以降に鉄道は大きな危機を迎えましたが、動画で言っていた特殊な環境もあり、新幹線の成功で産業そのものが斜陽になるのを食い止めて、今もとんでもなく複雑で効率的なシステムを続けています。…実際はもっと複雑です。
韓国語から翻訳・
原文を表示

산업혁명 초기에 철도는 지금 IT 산업 비슷한 최첨단 산업이라 민간 자본가들이 마구 달려들었고 일본도 마찬가지였습니다. 이걸 어떻게 통제해보려는 정부와 ‘철도왕’들의 전쟁이 20세기 초까지 이어졌지요. 이러던게 2차 대전 이후 도로와 항공이 급속히 발전하면서 미국과 유럽에서는 철도가 사양산업이 되었고 계속적인 구조조정을 통해 지금의 비교적 단순한(?) 형태가 되었습니다. 한국이나 중국 같은 후발주자의 경우에는 이미 철도가 돈을 벌어주는 시대가 끝난 뒤에 사업을 하다보니 민간이 끼어들 메리트가 없어서 거의 정부/지자체 주도의 사업이 되어 깔끔한(세금을 많이 퍼먹는…) 형태죠. 일본도 똑같이 1960년대 이후 철도에 엄청난 위기가 오긴 했지만, 영상에서 말씀하신 특수한 환경도 있고 신칸센의 성공으로 산업 자체가 사양산업이 되는것을 막아내면서 지금도 어마어마하게 복잡하고 효율적인 시스템을 이어가고 있습니다. …사실 실제로는 더 복잡합니다. JR에서는 신칸센을 ‘운영’만 하지 ‘

57:名無しの韓国人いいね 3
>>56 あの有名な福知山線の脱線事故の話ですね。表向きは謝罪文を掲げて安全第一で運営してると言ってるけど、実際は当時よりはよくなったものの、人手をぎりぎりまで絞ってるのは今も同じだと聞きます。
韓国語から翻訳・
原文を表示

그 유명한 후쿠치야마역 탈선사고 이야기네요. 들리는 말에는 표면적으로 사과문을 걸고 안전 제일주의로 운영한다고 주장하지만 실상은 그때보다는 좋아지긴 해도 인력을 쥐어 짜는 것은 여전하다고 하네요.

58:名無しの韓国人いいね 32
動画、楽しく見ました。歴史的な背景からして長くて複雑ですね 追加でいくつかコメントすると、1. 日本の大手私鉄の影響力が意外と大きいのがNPBです。西武・阪神が、私たちの知ってる西武ライオンズと阪神タイガースを運営してるし、昔は西鉄・近鉄・南海も球団を持ってました。西武・阪神は今も自分たちの本拠地球場まで行く自社路線があって、特に阪神は甲子園駅とタイガースのグッズの売上が会社の経営で本当に大きな部分を占めてるんです。2. 日本は鉄道網に比べて道路が本当によくないと何度も感じましたが、特に東京だと、ソウルの内部循環路にあたる首都高の都心環状線も、これが東京という都市にふさわしい道路なのかと思うくらい狭くて古いです。そのうえ日本は車の維持費(特に駐車関連)が韓国より高いので、鉄道に集まるしかないんですよね。いつもいい動画をありがとうございます:)
韓国語から翻訳・
原文を表示

영상 잘 봤습니다. 그 역사적 배경부터 참 길고 복잡하네요ㅎㅎ 추가로 몇가지 코멘트 하자면 1. 일본의 대형 사철 영향력이 의외로 큰 곳이 NPB입니다. 당장 저기서 세이부, 한신이 우리가 알고 있는 세이부 라이온스와 한신 타이거스를 운영하고 있고 과거 니시테츠, 킨테츠, 난카이가 야구단을 운영하기도 했죠. 세이부/한신은 지금도 자신들의 홈구장까지 가는 자사 철도노선이 있고 특히 한신은 고시엔역이랑 타이거스 굿즈 판매수익이 회사 운영에서 정말 큰 부분을 차지하죠. 2. 일본이 철도망에 비해 도로가 참 안 좋다고 여러번 느꼈는데 특히 도쿄같은 경우에는 서울의 내부순환로에 해당하는 수도고속도로 도심환상선도 이게 도쿄라는 도시에 어울리는 도로가 맞나 싶을정도로 좁고 오래됐죠. 거기다 일본은 차량 유지비용(특히 주차 관련)이 한국보다 더 비싼지라 철도로 몰릴 수밖에 없고요. 늘 좋은 영상 고맙습니다:)

59:名無しの韓国人いいね 9
>>58 東京で楽しく鉄道に乗って回ったあとにバンコクに来て味わう、あの車の渋滞といったら…. うわ、胃がムカムカするのが本当にひどかったです。私は…渋滞がひどいバンコクやLAみたいな都市より、むしろ複雑な鉄道網がある日本の大都市のほうが楽に感じます。
韓国語から翻訳・
原文を表示

도쿄에서 신나게 철도타고 돌아다니다가 방콕와서 겪는 그 자동차 교통체증이란…. 어후 속이 울렁거리는게 참 끔찍하더라고요. 전… 교통체증 심한 방콕이나 LA같은 도시보단 차라리 복잡한 철도체계를 가진 일본 대도시가 더 편하게 느껴집니다.

60:名無しの韓国人いいね 2
>>58 鉄道の運賃は韓国よりクソ高いけど、車の利用・維持費が韓国よりもっとクソ高いから、結局みんな鉄道に集まるという悲運の鉄道王国..
韓国語から翻訳・
原文を表示

철도교통 이용요금이 한국보다 더럽게 비싸지만 자동차 이용, 유지비가 한국보다 훨씬 더 더럽게 비싸서 결국 다 철도로 몰린다는 비운의 철도왕국..

61:名無しの韓国人いいね 31
民営化+整理されてないぐちゃぐちゃのシステム+バラバラの交通系ICカード+最初から設計を間違えて不便な乗り換え+高い運賃=日本の電車
韓国語から翻訳・
原文を表示

민영화+정리안된 뒤죽박죽 시스템+따로국밥 교통카드+처음부터 설계를 질못해서 불편한 환승+비싼요금= 일본전철

62:名無しの韓国人いいね 30
今週東京に行ってきたけど、新宿駅でGoogleマップを見てもどうしても道が分からなくて、迷ってイライラしたことがあって、結局日本人の駅員さんに聞きながら行きました..ww これを見て、怒りが少し収まりました
韓国語から翻訳・
原文を表示

이번주에 도쿄 다녀왔는데 신주쿠역에서 구글맵을 봐도 길을 도저히 못찾아서 헤매다 화가 났던 일이 있었는데 결국 일본인 역직원분들에게 물어 물어 간 경험이 있어요..ㅋㅋ 이걸 보니 노여움이 조금 풀리네요

63:名無しの韓国人いいね 3
>>62 新宿ではとにかく地上に出てから探すこと。中途半端な地元の人に聞くと、とんでもない場所を教えられることもある…..
韓国語から翻訳・
原文を表示

신주쿠에선 무조건 지상으로 나와서 찾기 어설픈 현지인에게 물어 보면 엉뚱한 곳 알려 주기도 함…..

64:名無しの韓国人いいね 2
>>62 新宿・東京・渋谷駅は、地元の人もよく迷うレベルwww
韓国語から翻訳・
原文を表示

신주쿠 도쿄 시부야역은 현지인들도 자주 길잃어 버리는 수준ㅋㅋㅋ

管理人:日本に住んでいると当たり前すぎて気づかないけど、JR・地下鉄・私鉄がそれぞれ別の会社で、乗り換えるたびに運賃がリセットされる仕組みは、韓国の人にはかなり衝撃らしい。韓国の首都圏は地下鉄もバスも乗り継ぎ割引が当たり前なので、「乗り換え割引がない」「出口番号が意味ない」という不満が上位に並んでる。ただ、スレの後半は意外と日本の鉄道の擁護が多くて、「別々の会社なんだから当然」「住めば鉄道先進国」「どこでも鉄道で行けるから急行バスがいらない」と、在住者や鉄道ファンが反論しているのが面白い。サムスンのエバーランドが西武の沿線開発をモデルにしていたという話や、阪神が甲子園で稼いでいるという話まで出てきて、コメント欄だけで“私鉄の勉強会”になっていた。梅田と新宿で迷った人の多さを見ると、旅行者向けにはやっぱり「出口番号より方角で探せ」というアドバイスが一番役に立ちそう。

出典:YouTube「트립콤파니」の動画のコメント欄 元の動画(YouTube)

※アイキャッチ写真:Tokumeigakarinoaoshima/CC BY-SA 4.0/Wikimedia Commons(文字入れ・色調を加工)

この記事、どうだった?

ほかのアンテナの新着

次に読むスレ

タイトルとURLをコピーしました