韓国人「高市首相の官邸が“韓日協力委員会”と投稿、日本のネットで批判の声」→「団体の名前なんだから仕方ない」「韓国で『日韓』と書いたら大騒ぎ」

韓国人「高市首相の官邸が“韓日協力委員会”と投稿、日本のネットで批判の声」→「団体の名前なんだから仕方ない」「韓国で『日韓』と書いたら大騒ぎ」 日本関連
高市首相の官邸が11月10日、「韓日協力委員会」の一行の表敬訪問を受けたとSNSで紹介したところ、日本のネットで「なぜ『日韓』ではなく『韓日』なのか」と批判の声が出ている、という話がDCインサイドの実時間ベストに上がった。実際は韓国側の団体の名前がそのまま「韓日協力委員会」で、日本側には別に「日韓協力委員会」がある。レスは「固有名詞なんだから仕方ない」という声と、「韓国で『日韓』と書いたら同じように大騒ぎ」という声に分かれている。
スレ主(2026年11月11日の投稿)
「韓日」協力委員会の訪問を受けたと書いて炎上中。日本の首相が「日韓」ではなく「韓日」協力と書いたせいで、売国奴だと叩かれている。

(画像:首相官邸のXの投稿のスクリーンショットと、それに付いた日本語の批判のリプライ。元は「シングルボングル地球村ギャラリー」の投稿)
韓国語から翻訳
Tips韓日協力委員会:韓国側の民間の日韓交流団体。日本側には別に「日韓協力委員会」があり、どちらも自分の国の名前を先にした名前を使っている。2026年11月10日に韓日協力委員会の一行が高市首相を表敬訪問した(政府広報オンライン)。
Tips2002年W杯の名前:FIFAの正式名称は「2002 FIFA World Cup Korea/Japan」で、韓国が先。日本では「日韓ワールドカップ」、韓国では「韓日ワールドカップ」と呼ばれることが多い。
1:名無しの韓国人
委員会の名前、本当に「韓日協力委員会」だったわ
韓国語から翻訳・
原文を表示

위원회 이름이 진짜 “한일협력위원회”엿음

2:名無しの韓国人
日本式に右から読めば「日韓」になるから、引き分けってことで
韓国語から翻訳・
原文を表示

일본식으로 오른쪽부터 읽으면 “일한”이니까 비긴걸로 치죠

3:名無しの韓国人
「イルハン(日韓)」って「イラン」みたいじゃん〜
韓国語から翻訳・
原文を表示

일한은 이란같잔아~

4:名無しの韓国人
>>3 いや、あっちは元々「日韓」って言うんだって
韓国語から翻訳・
原文を表示

아니 쟤들 원래 일한이라 그럼

5:名無しの韓国人
ニチカン vs カンニチ
韓国語から翻訳・
原文を表示

니치칸 vs 칸니치

6:名無しの韓国人
>>5 ニッカンな
韓国語から翻訳・
原文を表示

닉칸

7:名無しの韓国人
韓国で「日韓関係」とか言ったら暴動起きるわ
韓国語から翻訳・
原文を表示

한국에서 일한 관계라고 했으면 폭동남

8:名無しの韓国人
>>7 ガチ
韓国語から翻訳・
原文を表示

ㄹㅇ

9:名無しの韓国人
自分の国を先に書かないとダメだろ、何やってんだw
韓国語から翻訳・
原文を表示

자국 먼저 오게 해야지 뭔 찐빠를 냈노 ㅋㅋㅋ

10:名無しの韓国人
でも何するにしても、自分の国を先に言うのがお約束じゃないの?
韓国語から翻訳・
原文を表示

근데 원래 뭘 하든 자기나라를 먼저 말하는게 국룰 아니냐

11:名無しの韓国人
>>10 団体の名前自体が「韓日協力委員会」なんだよ。固有名詞。相手側の団体として「日韓協力委員会」が別にあるから、そっちから何か受け取ったら「日韓協力委員会」って書くだろうよ
韓国語から翻訳・
原文を表示

기구 이름자체가 한일협력위원회임 고유명사 ㅇㅇ카운터파트로는 일한협력위원회가 별개로 존재함 거기서 이재명이 뭔갈 받으면 일한협력위원회라 표기하겠지

12:名無しの韓国人
韓国で言えば大統領が「日韓なんちゃら」って書いたようなもんだから、燃えるのも分かる
韓国語から翻訳・
原文を表示

한국으로 치면 대통령이 일한 어쩌구 한거라 불탈만함 ㅋㅋㅋ

13:名無しの韓国人
李在明がツイッターに「中韓関係」って書いたら、その日のうちに韓国も真っ二つだわw
韓国語から翻訳・
原文を表示

이재명이 트위터에 중한관계라고 올리면 그날로 남한도 두쪽난다ㅋㅋ

14:名無しの韓国人
最近の高市って外交・安保では結構褒められてるけど、移民問題で強く出ないってかなり叩かれてるよな
韓国語から翻訳・
原文を表示

최근 타카이치의 외교 및 안보쪽은 칭찬 많이 받지만, 이민문제에 대해 강경하게 안해서 욕 개많이 쳐먹긴하더라

15:名無しの韓国人
高市が個人的に保守だからって、外交を感情でやるわけないだろ。なんでこれが問題になるんだ?ネトウヨみたいに極端じゃないから叩かれてるってこと?
韓国語から翻訳・
原文を表示

다카이치가 개인적으로 보수라고 외교를 감정으로 하냐 저게 왜 논란임 넷우익들처럼 극단주의가 아니라 논란이란건가…

16:名無しの韓国人
うちの政府が「日韓」って書いたと思うと、まあ確かに微妙ではあるなw
韓国語から翻訳・
原文を表示

우리정부가 일한이라고 적었다 생각하면 좀 그렇긴한데 ㅋㅋㅋ

17:名無しの韓国人
>>16 でも「韓日協力」の団体と「日韓協力」の団体が別々にあるっていうから、ああ書いたのも分かるわw
韓国語から翻訳・
原文を表示

근데 한일협력기구랑 일한협력기구랑 따로 있다니까 또 저렇게 읽은게 이해가 감ㅋㅋㅋ

18:名無しの韓国人
これはちょっと変だな。韓国で言えば「日韓協力」って書くのと同じだろw
韓国語から翻訳・
原文を表示

이건 좀 이상하긴하노

우리나라로 치면 일한협력 이러는거랑 똑같네 ㅋㅋ

19:名無しの韓国人
またやらかしたのか
韓国語から翻訳・
原文を表示

또 사고쳤노

20:名無しの韓国人
さすが首相
韓国語から翻訳・
原文を表示

사스가 총리

21:名無しの韓国人
でも今でも、日本人の大多数は韓国が嫌いなんだよな
韓国語から翻訳・
原文を表示

근데아직도 대다수일본사람들은 한국싫어하긴하더라

22:名無しの韓国人
>>21 嫌いな連中の声が大きいだけ。アンケートを取ると、ただ無関心な人が半分以上だよ
韓国語から翻訳・
原文を表示

그냥 싫어하는 애들이 목소리 큰 거임
설문 해보면 그냥 무관심한 애들이 절반 이상

23:名無しの韓国人
世界中が売国奴だらけなら、いったい誰に国を売ってるんだ?
韓国語から翻訳・
原文を表示

전세계가 매국노 천지면 대체 어떤 새끼한테 팔고 있는 거임?

24:名無しの韓国人
言いがかりを抜きにしても、珍しいことではあるな
韓国語から翻訳・
原文を表示

억까 거르고 특이하긴 하네

25:名無しの韓国人
日本は右から読むから「韓日」で合ってるんだよ
韓国語から翻訳・
原文を表示

일본은 오른쪽부터읽으니깐 한일이 맞는거지

26:名無しの韓国人
そもそも「イルハン(日韓)」のほうが発音しやすい
韓国語から翻訳・
原文を表示

애초에 일한이 더 발음하기도쉬움

27:名無しの韓国人
>>26 「イラン」と「ハニル」なら断然「ハニル」だろ。口の作りがおかしいんか
韓国語から翻訳・
原文を表示

이란 vs 하닐 닥후인데 입 구조가 잘못됐나

28:名無しの韓国人
固有名詞だよ。韓国には「韓日協力委員会」があって、日本には「日韓協力委員会」がある。ろくに調べもしないで叩いてるのは、どこの国のネットも同じ
韓国語から翻訳・
原文を表示

고유명사임
한국에는 한일협력의원회가 있고
일본에는 일한협력의원회가 있음

제대로 알아보려고 하지도 않고 타성에 젖어 까거든

29:名無しの韓国人
これは怒っていいやつ
韓国語から翻訳・
原文を表示

이건 화낼만한데

30:名無しの韓国人
固有名詞で張り合ってて草
韓国語から翻訳・
原文を表示

고유명사에 기싸움하고 있네 ㅋㅋㅋ

31:名無しの韓国人
でも2002年W杯も正式名称は「韓日W杯」なのに、日本は意地でも「日韓W杯」って呼ぶよな
韓国語から翻訳・
原文を表示

근데 2002월드컵도 공식 명칭이 한일월드컵인데 일본은 아득바득 일한월드컵이라고 함

32:名無しの韓国人
w自分の国を先に付けて言わなきゃ。やれやれ…w
韓国語から翻訳・
原文を表示

ㅋㅋ 자기나라를 앞에 붙여서 말해야지. 어이구…ㅋㅋㅋ

33:名無しの韓国人
お互い相手の国を先にして呼んであげればいいのに
韓国語から翻訳・
原文を表示

걍 서로 앞에 세워서 불러주면 좋을텐데

34:名無しの韓国人
誤解されても仕方ないかもな。ちゃんとした記事なら「日韓協力のための〜」みたいに説明を付けるもんだけど、いつの間にか政府がツイッターで発表する時代になったから
韓国語から翻訳・
原文を表示

오해 할만할수도 있네 근데 원래 제대로된 기사면 일한 협력을 위한 뭐 어쩌구 저쩌구 달아줘야 되는데
어느순간부터 트위터로 뉴스 보도를 시작하더니만 ㅋ

35:名無しの韓国人
普通は自分の国を先に書くよな?
韓国語から翻訳・
原文を表示

보통 자국을 먼저쓰는데 ?

36:名無しの韓国人
韓国だって「日韓」って書いたら大騒ぎだったろ
韓国語から翻訳・
原文を表示

우리도 일한이라고 했으면 난리났지

37:名無しの韓国人
これは燃えて当然w 李在明が「日韓関係」とか言い出したら想像してみ
韓国語から翻訳・
原文を表示

이건근데불탈만하지 ㅋㅋ 재명이가 일한관계 이지랄해봐라

38:名無しの韓国人
>>37 いいじゃん?
韓国語から翻訳・
原文を表示

좋은데?

39:名無しの韓国人
単に団体名が「韓日協力委員会」ってだけじゃないの?
韓国語から翻訳・
原文を表示

걍 단체 이름이 한일협력위원회인 거 아니야?

40:名無しの韓国人
韓国にも「中韓」って書くやついるけどな
韓国語から翻訳・
原文を表示

우리도 중한이라고 쓰는 새끼들 있던데

41:名無しの韓国人
組織の名前がそうなんだから、どうしろと
韓国語から翻訳・
原文を表示

걍 조직이름이 저건데 뭘 어쩌라는거 ㅋ

42:名無しの韓国人
これはちょっとwww 笑うわ
韓国語から翻訳・
原文を表示

이건 좀 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 웃기긴하네

43:名無しの韓国人
「日韓」が正しいだろ
韓国語から翻訳・
原文を表示

일한이 맞지.

44:名無しの韓国人
>>43 見た目も順番もこっちが正しい
韓国語から翻訳・
原文を表示

간지도 순서도 이게 맞음.

45:名無しの韓国人
韓国だって「日韓関係」って言ったら同じ反応になるだろうしな
韓国語から翻訳・
原文を表示

우리나리도 일한관계라고하면 똑같은 반응일거라 뭐

46:名無しの韓国人
「韓日協力委員会」と「日韓協力委員会」は別々にある。似た例だと「韓日議員連盟」と「日韓議員連盟」も別々
韓国語から翻訳・
原文を表示

한일협력위원회 따로 있고 일한협위원회가 따로 있음
비슷한 예로
한일의원연맹이 따로 있고
일한의원연맹이 따로 있음

47:名無しの韓国人
これは怒るのも分かる。韓国でももし「日韓」なんて書いたら総叩きにあうわ
韓国語から翻訳・
原文を表示

이건 화낼만하네 우리나라에서도 만약 일한이라 썼으면 거의 조리돌림폭격당할건데

管理人:日本人から見ると「韓日」って字面にまずギョッとするのは分かるんだけど、今回は単に相手の団体の名前をそのまま書いただけ。日本側の団体が「日韓協力委員会」で、韓国側が「韓日協力委員会」っていう、お互い自分の国を先にした名前になってる。韓国のレスもそこはちゃんと分かってる人が多くて、「固有名詞で張り合ってて草」(>>30)って冷めた反応と、「でも韓国で大統領が『日韓』って書いたら暴動」(>>7)っていう、立場を入れ替えてみた反応がだいたい半々。W杯の呼び方(>>31)まで持ち出してくるあたり、この「どっちが先か」問題は向こうでも鉄板ネタなんだろうな。日本の読者的には、むしろ「嫌ってる連中の声が大きいだけで、半分以上は無関心」(>>22)って冷静なレスが一番刺さるかも。

出典:DCインサイド「実時間ベスト」 元スレ

※画像はイメージです(写真:Pixabay)

この記事、どうだった?

ほかのアンテナの新着

次に読むスレ

タイトルとURLをコピーしました