日本に住む日韓夫婦のYouTubeチャンネル「ぱく家」が、日本で暮らして「韓国より不便だ」と感じる点を語った動画が33万回以上再生されています。銀行の手続きや役所、病院の待ち時間、現金しか使えない店などに、韓国のコメント欄は「1980年代を感じたいときに行く」「せっかちな韓国人なら倒れる」と驚きの声でいっぱいでした。
Tips日本の振込:日本の銀行間の振込は、全国銀行データ通信システム(全銀システム)で処理される。2018年からは多くの銀行で平日夜間や休日も即時に着金するようになったが、銀行や時間帯によっては翌営業日扱いになることもある。
Tips政府24:韓国政府の行政ポータルサイト。住民登録票(住民票にあたる)などの証明書を、24時間オンラインで発行できる。
Tips旧札から新札への交換:日本では2024年7月に新しい紙幣が発行されたが、旧紙幣も引き続き使える。日本銀行の窓口では交換できるが、民間の銀行では手数料がかかることがある。
オープニングからもう衝撃!「振込がリアルタイムじゃないからなんですよ」
韓国語から翻訳
>>1 たぶん、リアルタイムの口座振込が韓国ほど普及している国のほうが少ないと思います
韓国語から翻訳
>>1 高額の振込の遅延は韓国でも一部あります。ただ、食事代みたいな少額の支払いまでリアルタイムでできないというのが本当に意外なんです
韓国語から翻訳
>>1 耳を疑ったww リアルタイムの振込じゃないなら、大金を使う不動産や車の契約のときはいったいどうするの?
韓国語から翻訳
>>1 日本ではないけど、ほかの国では、初めて振り込む相手には事故防止のためにわざと遅延をかける銀行もあります。
韓国語から翻訳
日本の銀行で手続きをすると、職員がみんな手書きで書いて、手書きで整理するんですよww 韓国みたいに電子でサッとやるわけじゃないんですww
韓国語から翻訳
>>6 今はどうか分からないけど、2006年にアメリカに留学していた頃も、夜間の営業時間外に入金するには封筒に現金を入れてポストみたいなところに入れて、それを翌日職員が回収して入力していた。本当にあきれた。
韓国語から翻訳
>>6 逆に、韓国みたいに早く処理すると、日本の人は「韓国人は仕事が雑だ」と嫌がるケースも見たことがある(日本人は職人気質で丁寧にやるものだと思っている)
韓国語から翻訳
役所を韓国と比べるのはちょっと酷ですよww 韓国の役所は世界のどこと比べても圧倒的に処理が速いから..
韓国語から翻訳
>>9 笑えるのは、こういう恩恵を全部受けながら「公務員を減らせ」と唱えていることww
韓国語から翻訳
>>9 日本も振り込め詐欺がひどいですよ。あんな遅れた金融環境なのに。
韓国語から翻訳
>>9 韓国は自動化システムがよくできているから、公務員をたくさん採る必要がないんですよ。日本みたいにアナログなシステムならともかく
韓国語から翻訳
日本旅行のとき、旧札を新札に替えに行ったら1時間30分かかった。待ち時間はなかったのに、何か処理することが多いのか、職員がやたら行ったり来たりしていた。
韓国語から翻訳
>>13 日本では普段、お金の両替を頼むことはありません…通常業務じゃないから、これができるのかどうか上の人にずっと確認して回っているんです
韓国語から翻訳
>>13 旧札も食堂やお店、ホテルで全部受け取ってくれましたよ。一度も断られたことはありません。先月の東京で
韓国語から翻訳
ヨーロッパのコメントを書こうとしていた人たち、気まずくて書けないみたいww オサンさんの先制パンチww
韓国語から翻訳
>>16 特にフランスに住んでいる人たちはなおさらでしょうね。公務員の窓口対応がすごく悪いらしいですから…
韓国語から翻訳
>>16 たぶん書きたくてたまらないはず。何か月も待たされる国が多いからww
韓国語から翻訳
あ~私が住んでいるヨーロッパでは~っていうコメントがまだないな。来るのが早すぎた。
韓国語から翻訳
せっかちな韓国人から見たら、もどかしいのを通り越して、怒りで倒れそう
韓国語から翻訳
解説:日本の振込と現金事情は今どうなっているか
動画で驚かれている「振込がリアルタイムじゃない」という話は、少し前の日本の姿です。日本の銀行どうしの振込を処理する全銀システムは、2018年から平日の夜間や休日にも即時に着金する仕組みを始め、今では多くの銀行で24時間すぐに振込が届くようになりました。ただし、一部の銀行や時間帯では、今も翌営業日の扱いになることがあります。
現金しか使えない店が多いのも、日本でよく指摘される点です。経済産業省によると、日本のキャッシュレス決済の割合は2024年に4割を超えましたが、カード決済が日常の大半を占める韓国と比べると、まだ現金を使う場面が多い国です。個人経営の飲食店や病院などでは、カードの手数料の負担を理由に現金のみという店も残っています。
韓国は行政や金融のデジタル化が世界でもトップクラスで、政府のサイトから各種の証明書を24時間発行できます。日本でもマイナンバーカードを使ったオンラインの手続きが少しずつ広がっていますが、韓国の人から見るとまだ不便に映る部分が多いようです。
参考:全国銀行協会
管理人:韓国の行政や金融のデジタル化が世界トップクラスなのは事実で、比べられると日本はつらいところです。ただ日本の振込も、今は多くの銀行で24時間すぐに着金するので、動画の話はやや古い印象もあります。「アナログな日本が好きだから変わらなくてよかった」という声もあり、旅行者と住む人で見え方がまったく違うのが面白いですね。
出典:YouTube「ぱく家(박가네)」の動画のコメント欄 元の動画(YouTube)
※アイキャッチ写真:Rebirth10/CC BY-SA 4.0/Wikimedia Commons(文字入れ・色調を加工)
この記事、どうだった?
次に読むスレ
- 韓国人「“我々はこういう選手を戦士と呼ぶ”ロマンを投げる投手、山本由伸」→「隣の国の日本人だから余計にうれしい」「人生最高の試合だった。今年はワールドシリーズのおかげで本当に幸せだった。」

- 韓国人「スシローがついにニューヨーク上陸、1皿5ドルから」→「ニューヨークの物価なら安い方」「チップなしなら押し寄せる」「西洋の芸能人に何が好きか聞くと、寿司は定番の答えだわ」
- 韓国人「“もう学ぶものはない”と言われた日本のバブル時代」→「背筋が寒くなった、今の韓国と似すぎている」「>>1 その無理押しができたのも強者だったからで、それが実力」

- 韓国人「不買はもうしないの? 売上過去最高のユニクロの近況」→「国内ブランドが品質で追いつけなかっただけ」「国内のSPAブランドは反省すべきだ。ノージャパンの時期に品質で追いついていれば、韓国市場を明け渡すことはなかっただろう」

- 韓国人「“史上最悪の燃油サーチャージ”で韓国人が消えたという福岡の近況」→「いや、韓国人めちゃくちゃ多いけど?」「福岡は安さで行くところなのに、ホテル代がありえないほど高くなったから、今はその金額なら東京や大阪、ほかの日本の都市に行く。むしろ大阪のホテル代のほうが安い」

- 韓国人「解決されない日本の根深い社会問題“ブラック企業”」→「どこかの国と似てると思ったら、うちの国の話だった」「韓国はそれでも一つだけ見ればいい。「残業手当は出ますか?」→「いいえ、包括賃金です」=ゴミのブラック」



