韓国人「“我々はこういう選手を戦士と呼ぶ”ロマンを投げる投手、山本由伸」→「隣の国の日本人だから余計にうれしい」

トロントのロジャース・センター スポーツ
韓国でMLBを中継するSPOTVが、2025年のワールドシリーズでMVPに輝いたドジャースの山本由伸投手の歩みをまとめた映像を公開し、150万回以上再生されています。中0日で臨んだ第7戦のリリーフ登板に、韓国のコメント欄は「人生最高の試合」「野球少年が戦士に生まれ変わる映画」と絶賛の嵐でした。
Tips2025年ワールドシリーズ:ドジャースがブルージェイズを4勝3敗で下して2年連続の優勝。山本投手は第2戦・第6戦に先発して勝ち、第7戦も前日に続いてリリーフで登板して勝利投手となり、シリーズMVPに選ばれた。
Tips「行け、由伸。僕らの手の届かないところまで」:2023年オフ、山本投手のメジャー挑戦に際して古巣オリックス・バファローズが新聞広告で贈った言葉。
Tipsチェ・ドンウォン:韓国プロ野球のロッテ・ジャイアンツのエース。1984年の韓国シリーズで7試合中5試合に登板して4勝を挙げた伝説の投手。
1:名無しの韓国人いいね 1330
人生最高の試合だった。今年はワールドシリーズのおかげで本当に幸せだった。
韓国語から翻訳
2:名無しの韓国人いいね 52
>>1 「世界は言いました。ドジャースが野球をダメにしていると。しかし、この時代の王朝はこう答えます。いや、野球に本気だったのだと。チャンピオン、ドジャースです!」最後のソン・サンヒョク・キャスターの優勝コールに鳥肌が立ったのが…
韓国語から翻訳
3:名無しの韓国人いいね 35
>>1 韓国シリーズは本当につまらなかったけど、ワールドシリーズはレジェンドそのもの
韓国語から翻訳
4:名無しの韓国人いいね 22
>>1 映画とかでよく出てくるでしょ…「何年のワールドシリーズを見たかって? ヤンキースがどうの、ベーブ・ルースがどうの」…まさにそういう人生の一試合になりそう..感動..
韓国語から翻訳
5:名無しの韓国人いいね 1121
第7戦をライブで見られて本当に良かった…
韓国語から翻訳
6:名無しの韓国人いいね 983
「こういう場面で投げられるように何年も練習してきた」。くぅ…本当にロマンあふれる言葉だ
韓国語から翻訳
7:名無しの韓国人いいね 926
うわ、何度見ても25年のワールドシリーズは本当に映画そのものだなww
韓国語から翻訳
8:名無しの韓国人いいね 51
>>7 何度見てもめちゃくちゃ面白いww トロントは山本一人に負けたんだよ
韓国語から翻訳
9:名無しの韓国人いいね 671
日本は本当にかっこいい選手をたくさん輩出するな。実力、人柄、マナー、すべての面で完璧だ
韓国語から翻訳
10:名無しの韓国人いいね 512
落ち込んだときはいつも山本を検索する。ただただロマン
韓国語から翻訳
11:名無しの韓国人いいね 8
>>10 野球少年が戦士に変身する映画
韓国語から翻訳
12:名無しの韓国人いいね 441
うわ….映画を一本見たような感動…これが野球だ。
韓国語から翻訳
13:名無しの韓国人いいね 424
山本由伸のトリビュート映像ですね! 自分たちがスポーツを愛するのは、そこに物語があるからです。スポーツは国境を越えます。SPOTVさん、ありがとう!
韓国語から翻訳
14:名無しの韓国人いいね 401
この秋の山本は本当に…畏敬の念という言葉しか浮かばない。ただ常識の外の存在みたいだった。オリックスの言葉どおり、本当に世界一になったんだな
韓国語から翻訳
15:名無しの韓国人いいね 22
>>14 野球のことはよく知らなかったし、あまり興味もなかったけど、ワールドシリーズを見て山本のおかげでLAドジャースファンになったww
韓国語から翻訳
16:名無しの韓国人いいね 351
心から、山本の野球から人生を学んでいます。いつも応援している存在
韓国語から翻訳
17:名無しの韓国人いいね 300
オリックスがメジャーに送り出したときのはなむけの言葉が、本物のロマンを凝縮して見せてくれた。一つのチームですべてを成し遂げ、世界でもそのロマンを証明したアジア最高の投手。しかも現在進行形。「行け、由伸。僕らの手の届かないところまで」
韓国語から翻訳
18:名無しの韓国人いいね 39
>>17 「手の届かないところまで」という言葉が本当に心に響きます。ただ憧れだけが届く距離まで飛んでいけ、称賛や嫉妬で引きずり下ろされることもないほど高く飛べ、という意味でしょうか。
韓国語から翻訳
19:名無しの韓国人いいね 12
>>17 まさにそのとおりだと思います。もう誰も何も言えない、別次元の境地まで行ってしまえ、という。自分は日本に20年以上住んでいるので、日本語で聞いたほうがしっくりくるんですが、おっしゃる意味が…
韓国語から翻訳
20:名無しの韓国人いいね 272
山本は本物の戦士だな
韓国語から翻訳

解説:山本由伸がメジャーで残した記録

山本由伸は、オリックス・バファローズで2021年から2023年まで3年連続で沢村賞と投手四冠(最多勝・最優秀防御率・最多奪三振・最高勝率)を獲得し、2023年のオフにドジャースと12年総額3億2,500万ドルの大型契約を結びました。オリックスが新聞広告で贈った「行け、由伸。僕らの手の届かないところまで」という言葉は、日本でも大きな話題になりました。

2025年のポストシーズンでは、リーグ優勝決定シリーズとワールドシリーズの第2戦で続けて完投勝利を挙げ、ワールドシリーズでは第6戦に先発して勝ったあと、翌日の第7戦にもリリーフで登板して勝利投手になりました。休みなしの連投でチームを優勝に導いた姿は、日本だけでなくアメリカや韓国でも称賛されました。

コメント欄で、韓国の伝説の投手チェ・ドンウォンの名前が出ているのは、1984年の韓国シリーズで連投を重ねてチームを優勝させた姿と重なるからです。韓国の野球ファンにとって、これは選手に贈る最大級の賛辞です。

管理人:オリックスのはなむけの言葉が韓国でもしっかり伝わり、意味まで深く語り合われていたのには驚きました。「日本の選手だけど」という一言に「何だそれ、ただかっこいいだろ」と返されているあたりに、韓国の若い野球ファンの感覚が表れていますね。チェ・ドンウォンの名前が出てくるのは、韓国の野球ファンにとって最大級の賛辞です。

出典:YouTube「SPOTV 오리지널」の動画のコメント欄 元の動画(YouTube)

※アイキャッチ写真:Arild Vågen/CC BY-SA 4.0/Wikimedia Commons(文字入れ・色調を加工)

この記事、どうだった?

次に読むスレ

タイトルとURLをコピーしました