韓国のMLBファンは大谷翔平・山本由伸をどう見ているか｜DCインサイド「MLBギャラリー」の空気まとめ

韓国でもMLBはよく見られていて、DCインサイドの「MLBギャラリー」は試合のたびにスレが立ちます。中でも話題になりやすいのが、ドジャースの大谷翔平と山本由伸です。このページでは、当サイトで翻訳してきたMLBギャラリーのスレをもとに、韓国のMLBファンが2人をどう見ているかをまとめました。

韓国でドジャースがよく見られる理由

理由の1つは、韓国人選手の存在です。ドジャースは2025年に韓国の内野手キム・ヘソンと契約しました。サンフランシスコ・ジャイアンツの外野手イ・ジョンフと並んで、韓国のファンが毎日の結果を追う球団になっています。

もう1つは、2024年3月にソウルの高尺（コチョク）スカイドームで行われたMLBの開幕戦「ソウルシリーズ」です。ドジャースとパドレスが韓国で公式戦を戦い、大谷と山本を生で見た韓国のファンも多くいました。この試合が、山本のメジャーデビュー戦でもありました。

大谷翔平：「ネタにするけど、外せない」

MLBギャラリーでの大谷の扱いは、日本とはかなり違います。打てない時期が続くと、「自称GOAT（史上最高）」といった呼び方で、遠慮なくいじられます。直近89打席で1打点という数字が貼られたスレでは、皮肉まじりのコメントが並びました。

ただ、本気で実力を疑う声は多くありません。同じスレにも「それでも外せない」「大谷も人間だった」というコメントがありました。打撃データを分析したスレでは、不振の原因を打球の数字から議論し、「問題は大谷より3番のスミスだ」と打順の話にまで広がっていました。いじりは、強さを認めているからこそのネタ、という空気です。

山本由伸：ソウルの炎上から「キング山本」へ

韓国のファンにとって、山本の第一印象はよくありませんでした。ソウルシリーズのデビュー戦は、1回5失点で降板しています。その年の地区シリーズ初戦でも3回5失点と崩れ、大谷の同点3ランに救われた試合を振り返るスレでは、「あの3ランがなかったらと思うとゾッとする」「負けてたら禁句だった」と当時を思い出すコメントが並びました。

それが今では、呼び名が「キング山本」「神山本」です。ポストシーズン通算の成績が貼られたスレでは、「神の領域」「GOAT」と手放しの称賛が続きました。体が小さいから通用しないと言われていたことを持ち出すコメントもあり、評価がひっくり返った過程を、韓国のファンもリアルタイムで見てきたことがわかります。

日本のファンとの違い（管理人の見方）

日本だと、大谷が少し打てないだけで、まず体調を心配する記事が出ます。韓国のMLBギャラリーは、もっと数字で冷めて見ていて、悪ければ遠慮なくネタにし、良ければ素直に認めます。日本人選手だから特別に持ち上げることも、逆に意地悪に叩くこともなく、ドジャースのファンとして同じ目線で見ている人が多い、というのが翻訳していての実感です。

もちろん、ギャラリーの書き込みは韓国のファン全体の意見ではありません。それでも、日本の外から2人がどう見えているかを知るには面白い材料です。MLBの記事はMLBカテゴリーにまとめています。韓国の掲示板そのものについては「韓国の掲示板の歩き方」で紹介しています。