韓国のYouTubeチャンネル「あなたが知らなかった話」が、日本のブラック企業の実態を紹介した動画が38万回以上再生されています。ところがコメント欄は日本の話そっちのけで、「韓国のほうがひどい」「包括賃金がある時点でブラック」と、自国の職場への不満が噴き出していました。
Tips包括賃金制:残業代などをあらかじめ月給に含めて支払う韓国の賃金の仕組み。実際の残業時間に関係なく定額になるため、「ただ働きの残業」の温床だと批判されている。
Tipsジョジョジョソ(좋좋소):韓国の中小企業の理不尽な日常を描いたウェブドラマ。題名は「中小企業の中の中小企業」をもじったもの。
Tipsブラック企業大賞:日本の市民団体などが2012年から毎年、労働環境の悪い企業を選んで発表していた賞。
韓国はそれでも一つだけ見ればいい。「残業手当は出ますか?」→「いいえ、包括賃金です」=ゴミのブラック
韓国語から翻訳
>>1 包括はマジで悪質中の悪質
韓国語から翻訳
>>1 包括が本当にwww これがなくなったら、中小企業は金を払いたくないから定時で帰らせるだろうなww
韓国語から翻訳
>>1 中小企業の99%が該当する
韓国語から翻訳
頻繁に社員を募集している=ブラック企業
韓国語から翻訳
>>5 「年収5500万ウォンも払っているのに人が来ない、最近の若いやつらは」(残業手当+年休手当+退職金+食費+インセンティブ+賞与+寮の管理費を全部含めて)
韓国語から翻訳
>>5 退職金まで含めるのは初めて見た
韓国語から翻訳
ああやって一度入ったら抜け出せない構造だから、異世界ものの小説が出てくるのも分かる気がしますね…気の毒です。
韓国語から翻訳
>>8 韓国は経験者採用が多いから転職できるけど、日本は経験者を採らずに新卒だけ採るから転職できないんですよ
韓国語から翻訳
>>8 うわ、こっちのほうが地獄だなww
韓国語から翻訳
>>8 日本の夢を見ている韓国人があそこに吸い込まれたら、どうにもならないんだよ。特にアニメにハマって日本就職に幻想を持っている子たち。いくら日本語が上手でも、普通の日本人より何が優れているのか考えてみて。
韓国語から翻訳
>>8 一般人「早く退社して妻と子どもに会いたい」オタク「早く退社してリゼロ3期が見たい」自分「早く退社して子どもたちとアニメが見たい」
韓国語から翻訳
絶対的な比較はできないけど…韓国に婿入りした30代の日本人男性がうちの会社の面接に来たとき、面接官の一人が「うちは給料は高めだけど、そのぶん仕事はきついですよ」と言ったら、その日本の方が…
韓国語から翻訳
韓国にもああいうブラック企業の授賞式があればいいのに。
韓国語から翻訳
>>14 これ、何かの討論番組で出ていた話だけど、あるパネリストが「韓国ではほぼ全社にあげないといけないから意味がない」と一蹴していたww
韓国語から翻訳
>>14 社長たちは図々しいから、逆に「9時のニュースの告発コーナーで紹介された、あの企業!」と言って、自分で優良企業だと自画自賛しそう
韓国語から翻訳
過労死という言葉を作ったのは日本。karoshi。辞書にも載っている言葉。先輩・後輩という概念も日本から来たもの。今は昔に比べればずいぶんましになったんだよ。
韓国語から翻訳
「ジョジョジョソ(韓国の中小企業を描いたドラマ)」をもう一度見たくなる動画ですね。
韓国語から翻訳
>>18 ジョジョジョソは本当に、配信先が変わるまではすごく面白く見てた
韓国語から翻訳
韓国と日本の違いは、日本はブラック企業を社会問題として指摘したということで、韓国は中小企業のつらさを個人の能力不足のせいにするということ。「嫌なら大企業に行け」が韓国。現実は中小企業が90%なのに
韓国語から翻訳
解説:日本の「ブラック企業」対策と韓国の現状
「ブラック企業」という言葉は、2000年代後半から日本で広まり、2013年には流行語大賞のトップテンにも選ばれました。長時間労働や残業代の未払い、パワーハラスメントなどで社員を使いつぶす会社を指します。2015年に大手広告会社の新入社員が過労の末に亡くなった事件は、社会に大きな衝撃を与え、働き方を見直すきっかけになりました。
日本政府は2019年から、働き方改革関連法を順に施行し、残業時間に罰則つきの上限を設けました。原則として月45時間、年360時間までで、これを超えると企業が罰せられることがあります。若者を大量に採用して使いつぶす企業については、ハローワークで新卒の求人を受け付けない仕組みもあります。
韓国でも2018年から週52時間の上限が導入されましたが、残業代を月給に含めてしまう「包括賃金制」が抜け道になっていると批判されています。コメント欄で「どこかの国と似てると思ったら、うちの国の話だった」という声が多いのは、日韓の職場が似た問題を抱えていることを、多くの人が実感しているからでしょう。
参考:厚生労働省(働き方改革)
管理人:日本のブラック企業の動画なのに、コメント欄が韓国の職場の話でいっぱいになるのは、この手の話題でよく見る光景です。「日本は新卒一括採用だから転職が難しい」という見方は少し前のイメージかもしれません。日本でも近年は転職がかなり一般的になっています。賃金未払いの数字は人によって言うことが違うので、話半分に聞いておくのがよさそうです。
出典:YouTube「당신이 몰랐던 이야기」の動画のコメント欄 元の動画(YouTube)
※アイキャッチ写真:Chris 73/CC BY-SA 3.0/Wikimedia Commons(文字入れ・色調を加工)
この記事、どうだった?
次に読むスレ
- 韓国人「“我々はこういう選手を戦士と呼ぶ”ロマンを投げる投手、山本由伸」→「隣の国の日本人だから余計にうれしい」「人生最高の試合だった。今年はワールドシリーズのおかげで本当に幸せだった。」

- 韓国人「スシローがついにニューヨーク上陸、1皿5ドルから」→「ニューヨークの物価なら安い方」「チップなしなら押し寄せる」「西洋の芸能人に何が好きか聞くと、寿司は定番の答えだわ」
- 韓国人「“もう学ぶものはない”と言われた日本のバブル時代」→「背筋が寒くなった、今の韓国と似すぎている」「>>1 その無理押しができたのも強者だったからで、それが実力」

- 韓国人「不買はもうしないの? 売上過去最高のユニクロの近況」→「国内ブランドが品質で追いつけなかっただけ」「国内のSPAブランドは反省すべきだ。ノージャパンの時期に品質で追いついていれば、韓国市場を明け渡すことはなかっただろう」

- 韓国人「“史上最悪の燃油サーチャージ”で韓国人が消えたという福岡の近況」→「いや、韓国人めちゃくちゃ多いけど?」「福岡は安さで行くところなのに、ホテル代がありえないほど高くなったから、今はその金額なら東京や大阪、ほかの日本の都市に行く。むしろ大阪のホテル代のほうが安い」

- 韓国人「日本に住んで感じた、韓国より不便なところ」→「振込がリアルタイムじゃない?耳を疑った」「オープニングからもう衝撃!「振込がリアルタイムじゃないからなんですよ」」



