韓国人「ゴジラ-0.0(マイナスゼロ)、北米で外国語実写の歴代最高オープニングへ」→「やっぱり日本は別格か」「韓国には『パラサイト』がある」

【翻訳待ち】[싱갤] 일본영화 북미 흥행 근황 ㄷㄷㄷ 日本関連
11月6日に北米公開された山崎貴監督の『ゴジラ-0.0(マイナスゼロ)』が、外国語実写映画の北米オープニング歴代最高を更新しそうだという話題が、DCインサイドの実時間ベストに上がりました。「やっぱり日本は別格か」という声と、「韓国には『パラサイト』がある」という声がぶつかっています。
元スレ画像あり:元スレで見る
スレ主(2026年11月9日の投稿)
『ゴジラ-0.0』、北米ボックスオフィスで外国語実写映画の歴代最高オープニングへ突き進む。公開初週末は3,000万〜3,300万ドルの見通し。

『ゴジラ-0.0』は3,254館で公開された金曜日に、先行上映の670万ドルを含む1,350万ドルを稼ぎ、初週末の予想収益である3,000万〜3,300万ドルに届く見込みだ。

この成績を収めれば、配給会社GKIDSの歴代最高オープニングとなるだけでなく、北米の外国語実写映画のオープニング歴代記録も更新する。これまでの記録は2002年公開(※北米は2004年)の中国映画『HERO』の1,780万ドルだった。大したものだ。22年ぶりに、非英語の実写映画が米国ボックスオフィス1位になるのが有力だという。

※参考:北米ボックスオフィスで1位になった非英語映画
・『劇場版ポケットモンスター ミュウツーの逆襲』(1999年/日本)最終約8,574万ドル
・『HERO』(2004年/中国)約5,371万ドル
・『劇場版「鬼滅の刃」無限列車編』(2021年/日本)約4,950万ドル
・『ドラゴンボール超 スーパーヒーロー』(2022年/日本)約3,811万ドル
・『君たちはどう生きるか』(2023年/日本)約4,680万ドル
・『劇場版「鬼滅の刃」無限城編 第一章 猗窩座再来』(2025年/日本)約1億3,400万ドル
・『劇場版チェンソーマン レゼ篇』(2025年/日本)約4,210万ドル

(画像:ロッテントマトの「CERTIFIED FRESH」表示/興行成績の英語記事/トマトメーター90%・ポップコーンメーター96%の表示/シネマスコアA評価の表示)
韓国語から翻訳
1:名無しの韓国人
ゴジラ、期待してなかったけど面白かったわ
韓国語から翻訳・
原文を表示

고질라 기대안햇는데 재밌더라

2:名無しの韓国人
そんなに面白いんか
韓国語から翻訳・
原文を表示

얼마나 재밌길래

3:名無しの韓国人
へえ、そうなんですね
韓国語から翻訳・
原文を表示

우와 정말요

4:名無しの韓国人
アクションシーンは数回しかないって聞いたけど、ほかの部分が面白いんか?
韓国語から翻訳・
原文を表示

얙숀씬 몇번 없다던데 딴게 잼있나?

5:名無しの韓国人
キングギドラは出るんか
韓国語から翻訳・
原文を表示

기도라 나오노

6:名無しの韓国人
さすが怪獣王 the goat
韓国語から翻訳・
原文を表示

역시 괴수의 왕 the goat

7:名無しの韓国人
シン・ゴジラしか見てないんやけど、見るべき?
韓国語から翻訳・
原文を表示

신고질라 밖에 안봤는데 봐야하나?

8:名無しの韓国人
マイナスゼロってどういう意味?掛ける1みたいなもんか?
韓国語から翻訳・
原文を表示

마이너스 제로는 뭔말임? 곱하기 1 같은거임?

9:名無しの韓国人
これCGがヤバいのは確か
韓国語から翻訳・
原文を表示

이거 cg가 미치긴함

10:名無しの韓国人
>>9 制作費のわりにCGが一級品やで
韓国語から翻訳・
原文を表示

제작비에 비해 cg가 수준급임

11:名無しの韓国人
神の国日本こそ、世界を支配するほんまの文化強国やな
韓国語から翻訳・
原文を表示

갓본이 세계를 지배하는 진짜 문화강국이지

12:名無しの韓国人
韓国映画はマジで井の中の蛙
韓国語から翻訳・
原文を表示

한국영화는 진짜 우물안 개구리

13:名無しの韓国人
>>12 『パラサイト』の国、韓国をナメるな
韓国語から翻訳・
原文を表示

기생충의 나라 한국을 무시하지 마라

14:名無しの韓国人
ホープと比べられとるやんけwww
Tipsホープ:ナ・ホンジン監督の韓国映画。2026年7月に韓国で公開された。
韓国語から翻訳・
原文を表示

호프랑 비교되노 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

15:名無しの韓国人
やっぱり日本は別格やったか
韓国語から翻訳・
原文を表示

역시 일본은 넘사벽이었구나

16:名無しの韓国人
そう言うてもホープには負けるやろ
韓国語から翻訳・
原文を表示

그래봤자 호프한테 따임

17:名無しの韓国人
>>16 ホープはオデッセイにも勝ったのに比較になるかよ
韓国語から翻訳・
原文を表示

호프는 오디세이도 땄는데 비교가 되냐

18:名無しの韓国人
>>16 何言うとんねん、アバターにも勝ったやろ
韓国語から翻訳・
原文を表示

뭔 소리임 아바타도 땄지

19:名無しの韓国人
>>16 大・ホ・ー・プ
韓国語から翻訳・
原文を表示

대.호.프

20:名無しの韓国人
韓国にはアカデミー賞を総なめにした
韓国語から翻訳・
原文を表示

한국에는 아카데미 상을 휩쓴

21:名無しの韓国人
>>20 『パラサイト』がある
韓国語から翻訳・
原文を表示

기생충이 있다

22:名無しの韓国人
>>20 ゴジラは賞のひとつでも取ったんか
韓国語から翻訳・
原文を表示

고질라 상이라도 하나 받았냐

23:名無しの韓国人
>>20 前作の『ゴジラ-1.0』、アカデミー視覚効果賞取ったやんけ……
韓国語から翻訳・
原文を表示

전작 고지라 마이너스 원 아카데미 시각효과 부문 상 탔잖아….

24:名無しの韓国人
井戸の外に出たらこういう現実が見られるわけや
韓国語から翻訳・
原文を表示

우물밖으로 나오면 이런 현실을 볼 수 있다

25:名無しの韓国人
映画『オッペンハイマー』の延長で、日本への原爆投下を民間人虐殺の戦争犯罪として批判する反戦反核映画やから、韓国では絶対公開できん映画やで
韓国語から翻訳・
原文を表示

영화 오펜하이머의 연장선 일본 원폭투하 민간인 학살 전쟁범죄라고 비판하는 반전 반핵 영화라 한국에선 절대 개봉못하는 영화임. – dc App

26:名無しの韓国人
日本がゴジラとアニメ数本で400億、1000億って喜んでる間に、Netflixは韓国コンテンツに3年で3兆3000億の投資を発表しとるぞ
韓国語から翻訳・
原文を表示

일본이 고질라랑 애니 몇개로 400억 1000억 딸칠때
넷플릭스 한국 컨텐츠 투자로 3년간 3조 3000천억 투자 발표

27:名無しの韓国人
見た気がするけど、今公開されたのに人気なん?
韓国語から翻訳・
原文を表示

본거같은데 이제 개봉 했는데 인기가 좋아?

28:名無しの韓国人
>>27 別の作品やったわ
韓国語から翻訳・
原文を表示

다른거구나

29:名無しの韓国人
バイラルの井戸の外の世界やな
韓国語から翻訳・
原文を表示

바이럴우물 밖 세계

30:名無しの韓国人
見たいわ
韓国語から翻訳・
原文を表示

보고싶노

31:名無しの韓国人
ミュウツーはあの時代の興収やからな、別格や
韓国語から翻訳・
原文を表示

뮤츠 저시대 수익인데 어나더네

32:名無しの韓国人
BTSのワールドツアーのチケット売上がビルボード発表で1兆3600億やから、ゴジラ=0.0294BTSやな
韓国語から翻訳・
原文を表示

방탄 월드투어 티켓 매출이 빌보드 발표기준 1조 3600억이니까
고질라=0.0294bts네

管理人:前作の『ゴジラ-1.0』がアカデミー賞の視覚効果賞を取ってて、今回はそれに続く山崎貴監督の新作。スレ主が貼った数字は公開初日の時点の見込みやから、確定はこれからやね。韓国の掲示板で面白いのは、ゴジラの話がすぐ『パラサイト』やナ・ホンジン監督の『ホープ』との比べ合いになるとこ。日本だと「ゴジラすごい」で終わりそうな話が、向こうやと自国の映画の立ち位置の話に飛んでいくんよな。レスは「井戸の外に出たらこれが現実」って自虐組と、『パラサイト』を持ち出す組がいて、「前作アカデミー賞取ったやんけ」って冷静なツッコミが刺さってる。反核映画やから韓国で公開できんって説は、調べても裏が取れんかったんで話半分で。

出典:DCインサイド「シングルベングル地球村ギャラリー」(実時間ベスト) 元スレ

※画像はイメージです(写真:Pixabay)

この記事、どうだった?

ほかのアンテナの新着

次に読むスレ

タイトルとURLをコピーしました